wW-69 Confusion
重要回なので、
お口にチャックしておきます。
Naparnik：
Mum, how are things over there…
（お母様、そちらの様子は…）
Ratio：
It’s serious.
（深刻よ。）
How’s Dovira getting on?
（Doviraの方はどう？）
Naparnik：
Things are looking up.
（回復傾向です。）
I’m sure you realise that.
（おわかりでしょう。）
Why did you ask?
（なぜ、聞いたのです？）
Ratio：
……。
Dovira：
Mum… I’m fine.
（お母さん…私は、平気よ。）
It’s me! I’m worried about my husband!!
（私！旦那様が心配！！）
Tell me, Mum!!
（教えて、ママ！！）
Ratio：
We will continue our observations.
（観測を継続します。）
---
---
Ratio：
PR: 112 bpm
SpO₂: 97%
BP: 145/80 mmHg
Detection of excessive stress.
（過度なストレス検知）
Passed through my study.
（私室を通過）
Ratio【中佐…。少し休憩を。】
大地
《…》
No response.
（反応無し。）
We will continue monitoring.
（観測を継続します。）
Ratio【通信を受信。】
大地
《…》
Ratio【メッセージを開きます。】
［私。直樹くん連れ戻したわよ。終わり次第、医務室へ直行して。］
Ratio【いいのですか？】
大地
《ほっといてくれ》
Ratio【…。】
Rejection.
（拒絶。）
How should we deal with them…
（我々は、彼らとどう向き合えばいいのか…）
Ratio【行きましょう。】
大地
《黙れ》
Ratio【黙りません。】
大地
「いい加減にしてくれ…」
Ratio【…。】
沈黙。
Ratio【すみません。】
Human beings are complex creatures.
（人間とは、複雑な生き物です。）
This is a major challenge for us in the field of AI.
（我々AIにとって、大きな課題です。）
I have been reminded of this once again.
（私は、改めて思い知りました。）
Can you… understand how he feels, from your own perspective?
（あなたは、あなたにとって…彼の心情を理解ができますか？）
What are you feeling and seeing right now?
（今、あなたは何を感じて何を見ているの？）
Daichi. Where are you going?
（大地。あなたはどこへ行くのですか？）
All we can do is watch over them.
（私達は、見守ることしかできません。）
…んん…ん……。（ペコリ）
