すべては前の出来事から起きた (一)
兵士たちが集まって談笑する場所から離れ、風ひとつない物陰で、
イシカワはただ固まったまま二人の少女を見つめ、瞬きすらできず、喉から声を出そうとしても、何を言えばいいのかわからなかった。
ミズノはそこに座り、手を軽く顎に当て、口角をわずかに上げ、目を細めてシノミを真っ直ぐ見ている。
反対側でシノミはただ、何もせず、そのまま座り、表情ひとつ変えず、ミズノを見つめ返していた。
その時間は続き、そして……
…
ミズノが霧に覆われた街の方へ体を向け、手を後頭部に回し、目を閉じる。
「はぁ〜あ」
「つまらんね。」
「もっと面白い表情をするかと思ったのに。」
…
シノミは姿勢を崩さず、目を見開いたままミズノを見据える。
「それなら失望させてごめんなさい。」
「今度は私の質問に答えて。」
「ミズノ、あなたは結局誰なの？」
「ミズノという名前の少女は……」
…
すっ.
ミズノが突然手を上げてシノミの目の前を遮る。
「待ちなさい！」
「あなたはもう知っているはずでしょう？」
「こんなの、初めてやったわけじゃないでしょう。」
「少なくとも、私みたいなミズノを一人か二人は知っているはずよ。」
「それとも……」
…
くくく……
ミズノが徐々に手を下ろし、その後ろに怪しげな笑みを浮かべる。
「あなた……本当に知らないの？」
「ここにいる唯一の、誰よりも知っているはずのあなたが。」
「何も知らないっていうの？！」
「なんて面白い冗談なの！！！」
…
シノミが手を強く握り、顔を徐々にしかめる。
「ふざけないで！」
「こんなことがどうして起きるのよ！」
「あなたが存在するのは、あの日の戦いが……あの日が……」
「失敗した時にしか……」
「あなた……まさか……」
…
へへへ……
ミズノが明るい笑顔を浮かべ、指で空中に円を描く。
「世界です！」
「もしあの日、私がイカリちゃんと同行することを選んでいたら……」
「今ごろあのミズノは平穏な生活を送っていたかもしれないわ。」
「でも、残念ね〜」
「誰のせいなのかしら〜」
…
ぎゅっ.
シノミの手がさらに強く握られ、服に皺がはっきりと浮かぶ。
「あなたのせいじゃないの！」
「あの日あなたとあの怠け者の竜たちが現れてくれていれば。」
「こんなふうに、すべてが積み重なってなんていなかったはずよ！」
…
ははははは！
ミズノが体を前に倒して腹を抱え、笑い続ける。
「私のせいたとぅ〜」
「あなた……本当に面白い人ね！」
「あの時……私はただ……面倒くさがっただけ……」
「あなたは……」
「事前に警告されていた……んじゃないの？」
…
バッ!
シノミがミズノの肩を掴み、顔を自分の方へ引き寄せる。
「冗談じゃないわ！」
「あなたのせいで全部がこんなことになったのよ。」
「その機会を作るために私がどれだけ努力したかわかってるの？！」
「本来なら成功していた……本来ならこの世界は普通に戻れていたはずよ！」
「その怠けのせいでどれだけの命が犠牲になったかわかってるの？！」
…
とん.
今や笑みは消え、ミズノの目が丸くシノミを見つめ、手が軽く伸びる。
「じゃあ……なんで……」
「あの時……」
「イカリちゃんを……愛さなかったの。」
「あなたがそうしていれば……すべてが完全に変わっていたのに……」
「なぜ……できたのに……やらなかったの？」
…
シノミは突然体が硬直し、言葉が出ず、微動だにしない。
顔の皺が徐々に消え、残ったのは虚ろさだけだった。
…
少しずつミズノが体を起こし、シノミの手を払いのける。
「オブザーバーが警告してたんじゃないの？」
「あなたが旅を決めるたび……別の時間軸の記憶を持ち帰るたび……」
「世界の現在は……自動的に乱される……」
「そして私たちはここにいる。」
「本来同時に存在してはならないものがすべて揃った、混濁した現在。」
「じゃあ、本当の過ちは誰にあるの？」
「私？ あなたの言う通りにしなかったから？」
「ハッチが、混乱の中に放り込まれたこと？」
「この星に存在する一人ひとりのせい？」
「それとも……ここには属さない痕跡を持ってきた、あなた？」
…
…
すっ.
ミズノが突然立ち上がり、遠くの集団に背を向ける。
「よし！仕事が終わり！」
「ゆっくり考えてなさい！」
「私はまだ別の契約を果たさなきゃいけないから。」
「じゃあね〜」
…
「ついでに、」
「私は自分の意思を変えるつもりはないわ！」
「あなたが望もうが望むまいが、今のハッチが安全でいられるのは、私たち竜族のもとに戻った時だけよ。」
…………
ミズノは迷わず、集合地点から遠ざかり、ハルが出発した方向へ向かっていく。
後ろに残されたのは、ただ二人を見つめたまま固まるイシカワだけ。
今の彼女の頭の中には無数の疑問が渦巻いているのに、どこから手をつければいいのかわからない。
…
そしてシノミは軽く顔を伏せ、頭の中は今や空っぽで、視線はハルが派遣された街の側方を見つめていた。
「結局、私は正しいことをしているのかしら？」
…
ゴオオッ….
突然、周囲の空気が完全に引き裂かれたかのようになる。
すべての視線が別のものに吸い寄せられる。
強い風が小さな砂粒を連れてキャンプへ吹きつけ、
その向こう、ハルの部隊が向かった場所から、
白い霧を突き破って黒い煙の柱が青空へ伸び上がる。
そして最後に、巨大な音が空間全体を覆い尽くす。
ズドォンッ！！
…
兵士たちは一斉に立ち上がり、すべての武器が戦闘態勢に入り、視線が霧に覆われた街へ集中する。
音ひとつなく、誰も何も言わず、額に汗が静かに流れ始める。
そして……
…
ザー……ザー……
エリア内のすべてのレーダーが一斉に点滅し、電源のないものや破損したものまで突然点灯する。
回線の向こうから、どこか知らないようで、どこか聞き覚えのある声が……
まるで彼らの総司令官のような声。
「全軍……命令を受信せよ……」
「未来のために……人類のために……国家のために……」
「我々自身のために……」
「あの平和を壊す者に……発砲せよ……」
…
レーダーを手に持ったシノミが目を丸くし、首を軽く傾げて周囲を見る。
彼女だけが知っていることがあった。
あの声、あのノイズの質、
そのトーン、その言い回し、
これができると知っているのは二人だけ。
だが、一人は月にいて、こんなことをする理由がない。
残りの一人なら……
…
ガシャーンッ！
彼女の顔が青ざめ、目が見開き、無意識にレーダーを遠くへ投げ捨て、急いでイシカワの方を振り返る。
「ネネちゃん、その言葉を聞かないで！」
…
のろ……のろ……
「排除……排除……」
だが、すべてが手遅れだった。
イシカワの目は今や見開き、瞳孔は完全に黒い闇色になり、
体はゆっくりと部隊が集まっている場所へ向かって歩き始め、唇が同じ言葉を繰り返し続ける。
…
ガシッ!
シノミがイシカワの体を押し戻そうとする。
「目を覚まして、ネネちゃん！」
「その言葉に従わないで！」
「抵抗して！」
…
ダダダダダッ！ ヒュゴォォッ！
だが、基地の中心から連続した弾が霧の中へ飛び込み、
ロケット弾が次々と止まらず発射される。
すべてが同じ方向へ一斉に向けられている。だが、
霧の向こうで兵士たちが何を撃っているのか、誰も知らない。
…
シノミはイシカワを基地から遠ざけようとしながら、飛んでいく弾の軌跡を目で追う。
まさか……またあの策を使ったのか？
でも……どうやって……まだ生きているの……？
あれだけの年月を……休眠区を何度も確認したのに……
どうやって……
…
ゴッ！
混乱した思考の最中、イシカワが突然進むのを止め、体がシノミの上に倒れ込む。
二人の隣にはいつの間にか、
カワサキと数人の兵士が機材を抱え、周囲を絶えず警戒していた。
「早く二人とも！」
「時間がないわ！」
「行きなさい！」
.........................................................................
タッタッタッタッ……
霧の中から、ただ一人の影が全力で集合地点へ向かって走り続けている。
泥の大きな水たまりへ弾が絶えず飛び込み、近くの怪獣が徐々に這い寄ってくるのも構わず……
そのまま止まらず進む。たとえ今のハルの頭が疑問で溢れていても。
なぜあの人魚たちが急に休戦を提案してきたのか？
奴らが消してほしいという秘密とは一体何だ？
始まりと終わりとは何だ？自分とシノミにどう関係する？
さっきのレーダーの言葉は何だった？
なぜ突然軍が激しく発砲し始めた？
一体何が起きているんだ？
…
そしてハルがすべてを理解する前に、あと数歩で霧を出ようとしたその時、
瓦礫の陰から一人の女性の影がぼんやりと現れる。
黒い髪がふわりとなびき、その中にいくつか赤い髪が混じっている。
そのまま彼を強く抱きしめ、そして……
ちゅっ.
…
ハルの頭が一瞬空白になる。
すべての疑問が消え去り、目の前にあるのは、
なぜか、どうやってなのかわからないが、
少女の唇に自分の唇を塞がれ、体が動けなくなり、少女の唇が、いつまでも離してくれないことだけだった。
そして小さな囁きが頭の中に響く。
「こんな私のそばにいてくれてありがとう。」
…
…
周囲の空間が突然止まり、景色が凍りついたようになり、音もなく、他のすべてが徐々に消えていく。
そしてハルの目の前に、
さっきの少女が完全に消え、
代わりに誰かが座っている。
奇妙にぼやけ、体が絶えず形を変え続ける誰か。
ただ目だけは変わらない。片方が青、片方が緑。
両方の目が輝いて真っ直ぐ彼を見据えている。
「はじめまして、ハル。」
「いえ。」
「お久しぶり、ハル。」
皆さん、こんにちは。お久しぶりです。
こうしてこの物語を振り返ってみると、まさかもう一年も続いているとは思いませんでした。
最初は、ほんの数話くらい、下手くそでもいいから試しに書いてみよう、くらいのつもりだったんですけどね。
でも今では、どうやら私はこのことを好きになってしまったみたいです。
まあ、前置きはこのくらいにしておきましょう。
今日は、別に二つほど話したいことがあります。
まず一つ目は、皆さんへの感謝です。
実際には、読んでくれている人はほんの数人かもしれません。それでも、ここまでこの物語についてきてくれたことに、本当に感謝しています。
皆さんがそれを感じてくれているかどうかは分かりませんが、たとえ数人しか読んでいなくても、それだけで私にとっては小さな喜びなんです。
そして、もう一つ。
この物語は、もともとAIによる翻訳を通さなければ、皆さんのところまで届けることができません。
なので今回、この話数に限って、これから21日間、翻訳前のベトナム語原文をここに掲載することにしました。
「なんでそんな余計なことをするの？」ですか？
さあ、私にも分かりません。
ただ、なんとなくやってみたくなっただけです。
ともかく、これは文字通り、翻訳という工程を一切通していない原文です。
もし時間があれば、よかったら目を通してみてください。
Cách xa khỏi tiếng cười đùa của nơi người lính đang tụ họp, tại nơi góc khuất không một gợn gió,
Ishikawa chỉ còn biết đứng đơ người nhìn về hai cô gái kia, ánh mắt không dám chớ một lần, cổ họng dù có muốn cất thành tiếng cũng chẳng biết nên nói điều gì.
Mizuno thì chỉ ngồi đó,tay nhẹ chống cằm, một chút nhếch mép hiện rõ trên khuôn mặt, ánh mắt nheo lại nhìn thẳng vào Shinomi.
Còn ở đầu bên kia, Shinomi chỉ đơn giản, chẳng làm gì hết. Cứ thế ngồi yên, không chút biểu cảm, nhìn thẳng vào Mizuno.
Cứ như vậy, khoảnh khắc ấy kéo dài, mãi cho đến khi...
...
Mizuno quay người về phía thành phố phủ đầy sương, hai tay đưa ra sau gáy, ánh mắt nhắm lại
"Ha ~ a"
"Sumaran da ne."
"Cứ tưởng cô sẽ có biểu cảm thú vị hơn cơ."
...
Shinomi vẫn giữ nguyên tư thế, ánh mắt vẫn mở căng nhìn thẳng vào Mizuno.
"Vậy thì xin lỗi vì đã làm cô thất vọng."
"Bây giờ tới lượt cô trả lời câu hỏi của tôi."
"Mizuno, rốt cuộc cô là ai?"
"Đáng lẽ cô gái tên Mizuno phải là..."
...
すっ.
Mizuno bỗng giơ bàn tay chắn ngay trước mắt Shinomi
"Machinasai!"
"Đáng lẽ cô phải biết rồi mới đúng chứ?"
"Dù gì đây cũng đâu phải lần đầu tiên cô làm cái trò này đâu."
"Ít nhất cô cũng phải biết một hoặc hai tôi như này rồi mới phải."
"Hay là..."
...
くくく……
Mizuno dần hạ bàn tay xuống, để lộ đằng sau đó một nụ cười đầy vẻ đáng ngờ.
"Cô... Thật sự không biết?"
"Cô, kẻ duy nhất ở đây, đứa đáng lẽ nên biết nhiều nhất."
"Lại chẳng biết gì hết?!"
"Trò đùa thú vị gì thế này!!!"
...
Shinomi siết chặt bàn tay, khuôn mặt dần nhăn lại.
"Uzakenaide!"
"Làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được cơ chứ!"
"Đáng lẽ sự tồn tại của cô chỉ xuất hiện nếu như cuộc chiến ngày hôm đó... Hôm đó..."
"Thất bại..."
"Cô... Không lẽ..."
...
へへへ……
Mizuno mỉm cười tươi, ngón tay nhẹ chỉ vòng tròn giữa không trung.
"Sekaidesu!"
"Nếu như ngày hôm đó tôi quyết định đồng hành cùng Ikari - chan."
"Có khi bây giờ Mizuno kia đã có một cuộc sống bình yên rồi."
"Nhưng mà, đáng tiếc làm sao ~"
"Không biết lỗi tại ai nhỉ ~"
...
ぎゅっ.
Bàn tay Shinomi càng lúc càng siết chặt hơn, những vết nhăn trên quần áo dần hiện rõ ràng.
"Chẳng phải lỗi là tại cô hay sao!"
"Nếu như ngày hôm đó cả cô và đám rồng lười biếng ấy chịu xuất hiện. "
"Tất cả mọi thứ bây giờ đâu có xuất hiện chồng chất như thế này!"
...
ははははは！
Mizuno cúi mình ôm bụng, không ngừng cười.
"Watashi no se - tatou~"
"Cô... Vui tính thật đó!"
"Lúc đó... Tôi chỉ đơn giản... Là lười..."
"Còn cô... Chẳng phải..."
"Đã được cảnh báo trước... Rồi sao?"
...
バッ!
Shinomi nắm chặt lấy vai áo Mizuno, kéo khuôn mặt Mizuno nhìn thẳng vào mình.
"Đừng có đùa!"
"Chỉ vì cô mà toàn bộ mọi thứ mới thành ra nông nỗi này."
"Cô có biết để tạo ra cơ hội đó tôi đã phải cố gắng tới cỡ nào hay không!"
"Đáng lẽ mọi thứ đã thành công... Đáng lẽ cái thế giờ này đã có thể trở về với bình thường!"
"Cô có biết chỉ vì cái lười đó mà bao nhiêu sinh mạng đã phải trả giá hay không?!"
...
とん.
Nụ cười trên khuôn mặt giờ đây đã biến mất, chỉ còn ánh mắt Mizuno tròn nhìn vào Shinomi, và bàn tay nhẹ vươn ra.
"Cha... Nande..."
"Anotokki..."
"Không yêu... Ikari - chan."
"Chỉ cần cô làm vậy... Mọi thứ sẽ thay đổi hoàn toàn..."
"Tại sao... Cô có thể... Mà lại không làm?"
...
Shinomi giờ đây bỗng cứng đơ người, không còn thốt nên lời nào, cũng chẳng có một chút nhúc nhích gì cả.
Những nét nhăn trên khuôn mặt dần tan biết, để lại phía sau, sự trống rỗng.
...
Từng chút từng chút, Mizuno ngồi thẳng người dậy, gạt bàn tay Shinomi đi.
"Chẳng phải... Observer đã cảnh báo cô rồi sao?"
"Mỗi lần cô quyết định du hành... Mỗi lần cô mang theo kí ức từ dòng thời gian khác..."
"Hiện tại của thế giới... Sẽ tự động bị đảo lộn..."
"Và rồi chúng ta đang ở đây."
"Một hiện tại hỗn tạp, với đầy đủ những thứ đáng ra không nên tồn tại đồng thời."
"Vậy, lỗi thực sự nằm ở ai đây?"
"Ở tôi vì đã không làm theo lời cô?"
"Ở Hacchi vì bị ném vào một mớ hỗn độn?"
"Vì từng người đang xuất hiện trên cái hành tinh này?"
"Hay... Ở cô, kẻ mang vết tích không thuộc về nơi này?"
...
...
すっ.
Mizuno bỗng bật người dậy, quay lưng về phía nhóm người phía xa
"Yoshi! Shigoto ga owari!"
"Cứ thong thả mà suy nghĩ đi!"
"Tôi còn một giao kèo cần thực hiện nữa."
"Cha nee ~"
...
"Nhân tiện thì,"
"Tôi sẽ không thay đổi ý định của mình đâu!"
"Dù cô có muốn hay không, Hacchi của bây giờ chỉ còn được an toàn nếu như về với long tộc bọn tôi thôi."
............
Mizuno không một chút do dự, cứ thế tiến xa dần khỏi khu tập trung, hướng về nơi Haru đã xuất phát.
Để lại đằng sau, một Ishikawa vẫn chỉ biết đơ người nhìn về hai người bọn họ,
Bản thân hiện tại có hàng tá câu hỏi đang chạy loạn khắp tâm trí, nhưng Ishikawa lại chẳng biết nên bắt đầu từ đâu.
...
Và một Shinomi nhẹ cúi mặt, tâm trí giờ đây trống rỗng, ánh mắt nhìn thẳng vào mạn sườn thành phố nơi Haru được cử đi.
"Rốt cuộc, mình có đang làm đúng hay không?"
...
ゴオオッ....
Bỗng chốc, tất cả bầu không khí xung quanh như bị phá tan hoàn toàn
Mọi ánh mắt giờ đây đều bị một thứ khác thu hút ánh nhìn,
Một cơn gió mạnh, xen lẫn những hạt bụi nhỏ lao thẳng về phía khu trại,
Cùng với đằng sau đó, tại nơi đội của Haru được cử đi,
Một cột khói đen cao ngút đâm thủng qua lớp sương trắng vươn lên bầu trời xanh.
Rồi cuối cùng, một âm thanh khổng lồ bao trùm lấy tất cả không gian.
ズドォンッ！！
...
Tất cả người lính giờ đây đồng loạt đứng dậy, toàn bộ vũ khí đều vào sẵn tư thế chiến đấu, ánh mắt đổ dồn thẳng vào thành phố phủ kín sương mù bên dưới.
Không chút tiếng động, không ai còn nói gì, giọt mồ hồi bắt đầu nhẹ chạy trên từng vầng trán, cho đến khi...
...
ザー……ザー……
Toàn bộ radar trong khu vực đồng loạt nháy đèn, ngay cả những chiếc vốn chẳng có nguồn điện lẫn những chiếc đã bị hư hại bỗng chốc cũng đồng loạt sáng lên.
Từ bên kia đầu dây, một giọng nói vừa lạ, nhưng cũng vừa quen cứ thế vang lên liên tục,
Một giọng nói, cứ như từ tổng chỉ huy của họ,
「全軍……命令を受信せよ……」
「未来のために……人類のために……国家のために……」
「我々自身のために……」
「あの平和を壊す者に……発砲せよ……」
...
Trên tay cầm chiếc radar, Shinomi tròn mắt, đầu nhẹ nghiêng nhìn quanh,
Bản thân cô biết rõ một điều mà không ai ở đây biết,
Cái giọng nói ấy, cái kiểu nhiễu âm ấy,
Tông giọng này, lời lẽ này,
Chỉ có hai người cô biết có khả năng làm được điều này,
Tuy nhiên, cô biết rõ, một kẻ đang ở trên mặt trăng, và không có lí do để làm trò này.
Nhưng, nếu là kẻ còn lại...
...
ガシャーンッ！
Khuôn mặt cô bỗng tái đi, ánh mắt căng dần, đôi bàn tay vô thức ném chiếc radar đi thật xa, vôi quay người nhìn về phía Ishikawa.
"Nene - chan, đừng nghe những lời lẽ đó!"
...
のろ……のろ……
"Haijo... Haijo..."
Nhưng, mọi thứ đã quá trễ,
Ánh mắt Ishikawa giờ đây trợn tròn, toàn bộ con ngươi giờ đây chỉ còn là một màu đen tối màu,
Cơ thể cứ thế lê bước tiến về nơi đoàn quân đang tập hợp, đôi môi cứ lặp đi lặp lại cùng một câu.
...
ガシッ!
Shinomi cố đẩy người Ishikawa lùi lại,
"Tỉnh lại đi, Nene - chan!"
"Đừng nghe theo những lời đó!"
"Cậu phải chống cự lại!"
...
ダダダダダッ！ ヒュゴォォッ！
Nhưng rồi, từ giữa căn cứ, một loạt đạn liên tục lao thẳng vào trong màn sương,
Những đợt tên lửa nối đuôi nhau cứ thế không ngừng nghỉ khai hỏa.
Tất cả đồng loạt hướng thẳng về cùng một hướng, nhưng,
Đằng sau màn sương ấy, chẳng ai biết những người lính kia đang bắn cái gì.
...
Shinomi vừa cố đẩy Ishikawa lùi xa khỏi cái căn cứ kia, ánh mắt cô vừa nhìn men theo hướng những đường đạn,
Không lẽ... Ông ta lại dùng cái kế sách đó nữa?
Nhưng... Làm thế nào... Ông ta còn sống được...?
Sau ngần ấy năm... Sau vô số lần mình kiểm tra khu ngủ đông...
Làm thế nào...
...
ゴッ！
Giữa lúc những dòng suy nghĩ đang hỗn độn ấy, Ishikawa bỗng ngưng tiến lên, cơ thể bỗng chốc ngã thẳng lên người Shinomi.
Bên cạnh hai người lúc này, không biết từ bao giờ,
Kawasaki cùng một vài người lính đang ôm vài thiết bị, ánh mắt không ngừng để ý xung quanh,
"Nhanh lên hai đứa!"
"Không còn nhiều thời gian đâu!"
"Đi nào!"
.........................................................................
タッタッタッタッ……
Từ trong màn sương, một bóng người duy nhất vẫn đang cố lao thẳng về khu tập trung nhanh nhất có thể,
Mặc cho những đường đạn vẫn đang không ngừng lao vào vũng bùn lớn, kệ cho con kaiju gần bên đang từng chút lê người tiến lại gần...
Cứ thế tiến bước không ngừng nghỉ, dù cho bản thân Haru lúc này đây đang tràn ngập câu hỏi.
Tại sao những người cá kia lại tự nhiên muốn đề nghị đình chiến?
Rốt cuộc cái bị mật đám đó muốn mình xóa đi là gì?
Khởi đầu và kết thúc là cái quái gì? Nó liên quan gì tới mình và Shinomi?
Những câu nói trên radar hồi nãy là sao?
Tại sao tự nhiên quân đội lại khai hỏa độ ngột như vậy?
Rốt cuộc chuyên quái gì đang xảy ra vậy chứ?
...
Và rồi ngay trước khi Haru hiểu được mọi thứ, chỉ còn vài bước chân nữa thôi là cậu bước ra khỏi màn sương,
Nhưng,
Một bóng người phụ nữ bỗng lờ mờ xuất hiện từ phía sau đống đổ nát,
Một mái tóc đen xõa bồng bềnh, với vài gợn tóc đỏ xen kẽ,
Cứ như vậy, ôm đầm lấy cậu, và...
ちゅっ.
...
Tâm trí Haru bỗng trong giây lát trở nên trống rỗng,
Mọi câu hỏi dường như tan biến, tất cả những gì trước mắt cậu giờ đây,
Không hiểu vì sao, không hiểu bằng cách nào,
Đôi môi của cậu, đang bị một cô gái khóa chặt, cơ thể bị siết lại không thể nhúc nhích. Đôi môi của cô gái, cứ như vậy, không chịu buông tha.
Và lời thì thầm nhỏ nhỏ vang lên trong tâm trí cậu.
"Cảm ơn cậu vì đã ở bên một đứa như tớ."
...
...
Không gian xung quanh bỗng chốc nhau dừng lại, cảnh vậy cứ thế như bị đóng băng, không còn âm thanh, mọi thứ khác cũng cứ dần tan biến.
Cho đến khi, trước mắt Haru giờ đây,
Cô gái ban nãy, giờ đây đã tan biến hoàn toàn,
Để lại đằng sau, một kẻ nào đó đang ngồi,
Một kẻ mờ mờ đến kì lạ, cơ thể cứ biến đổi liên tục không cố định,
Chỉ riêng có ánh mắt kẻ này là không thay đổi, một bên xanh dương, một bên xanh lá.
Cả hai mắt rực sáng nhìn thẳng vào cậu.
"Hajimemashite, Haru."
"Iye."
"Ohisashiburi, Haru."
