中国の女性名
基本構造は、男女同じ。
しかし、女性の字は、男のように公的にはあまり用いられない。とはいえ、上流階級や文人女性には普通に存在もする。
女性名の特徴は「美、香、玉、花、月、柔、清、蘭」のように自然・美徳系が多い。時代と共にトレンドも変わり、素朴なものから貴族的、文人的、親しみやすさへと移行。作品の世界観に合わせ、考える必要がある。
呼称としては、同じ漢字を重ねる「重ね字」もある。
例）麗麗、芳芳、婷婷、蓉蓉、明明
李香蘭（＝山口淑子）なら「蘭蘭」か。
パンダでよく見かけるやつだが、幼児性やドメスティックな親愛性を持たせるのが、この「重ね字」。上流階級では、あまり使わず、二字の意味名が自然。
男性同様に「阿○」も使う。
例）阿嬌、阿蓮、阿香
あとは「小○」なんてのもあったか。
これは英語でいうリトルやヤングと同じで、若い、年下の、かわいらしい存在に付ける接頭語（「○児」のように後ろに付けるパターンもある）。発音は「シャオ」で、小蘭のように使うとよい。
ついでにいえば、年長者には「老」を頭に。
これは姓に対し使うため、「老王」で「ワンさん」とする。
◇
たとえば、
女帝「李清婉」なら
兄からは「小婉」
恋人からは「婉児」
文人からは「清婉先生」
―― これは全て同一人物の呼び名である。
このへんは、ややこしいので、作中で命名する場合は、その都度チャッピーが正解（筆者も曖昧）。
あ、「先生」が出てきたが、これも日本とは意味が違う。
「○○先生」は「○○さん」の意味で、日本の先生は中国では「老師」となる。
字が公的に残っている著名な女性といえば、まずは蔡邕の娘・蔡琰あたりだろうか。蔡琰は、才媛のひとで、中国歴朝の「美人百人」にも入る人気者。琰は「宝玉」を意味し、字は「文姫」。甥には、あの羊祜がいる。
―― ちなみに中国関連の筆者の知識は、ほとんど陳舜臣の著作から来ている（『秘本三国志』など）。陳舜臣は、あの陳羣の血筋を主張もしている。
