第1巻 第133讃歌 雷神インドラ讃歌（魔女調伏篇）
1 私は祭祀をもって、
天と地を清める。
インドラに仕えぬ、
あの巨大な魔女たちを
焼き尽くす。
汝の手によって
喉を締め上げられ、
敵どもが屠られたあの場所、
死の穴の中で、
貫かれ、切り刻まれて
横たわっていたあの場所で。
2 押し潰す石を投げ放ち、
魔女たちの頭を
粉砕する御方よ。
広大なる汝の足をもって、
広大にして力強き
汝の足をもって、
奴らを踏みつけて
砕き給え。
3 恵み深きインドラよ、
これら魔女たちの
不遜な力を
打ち払いたまえ。
奴らを狭き穴の底へ、
深く狭き穴の底へと、
投げ落とすのだ。
4 汝がこれまでに、
激しい突撃をもって
百五十もの魔物を
滅ぼしてきた、その業を。
人々は偉大なる業、
汝にとっては
些細なことながら、
栄光に満ちた業と
称えるのだ。
5 インドラよ、
恐るべき火の武器を持つ
あの悪魔を、
押し潰し、
粉々に粉砕し給え。
すべての魔物を、
大地へと叩きつけろ。
6 強大なる者どもを
引きずり下ろせ、
インドラよ、
私たちの声を聴き給え。
天は、激しい熱量を
恐れる大地の如くに、
恐怖に震えて
輝いたのだ。
雷撃を腕に持つ御方よ。
強大なる者たちの中でも
最も強き汝は、
死をもたらす
強靭な雷撃を携えて
疾走する。
（罪なき）人間を
殺めることなく、
無敵の英雄は
勇敢な者たちとともに、
二十一人の勇敢な
戦士たちとともに。
7 祝汁を注ぐ者は、
富の館を手に入れる。
贈り物を注ぐことで、
すべての敵意を、
神々の敵意さえも
和らげるのだ。
祝汁を注ぎ、
彼は何ものにも
遮られることなく、
千倍の富を勝ち取ろうと
戦い抜く。
インドラは、
贈り物を捧げる者に、
永遠に続く財宝を、
然り、長く残り続ける
富を授けるのだ。
解説
これまでの讃歌とは一線を画す、呪術的な闇の勢力を徹底的に調伏し、世界を根底から清め上げる、極めて冷徹で強烈な構成の讃歌です。
* 1–3節：魔女たちの頭を砕く、圧倒的な処刑の描写
1節から「喉を締め上げられ、死の穴の中で切り刻まれて横たわる敵（pierced and mangled）」という、凄惨な視覚的表現が並びます。詩人はアグニの火とインドラの武力によって、世界を害する魔女たちを文字通り根絶やしにしようとします。2〜3節の、魔女の頭を石で粉砕し、広大な足で踏みつけ、深く狭い暗黒の穴へと容赦なく蹴り落とす描写は、悪意に対して一切の妥協を許さない、絶対的な拒絶の意志が表れています。
* 4–6節：二十一人の戦士と、天をも震わせる衝撃
4節では「百五十もの魔物を一瞬で滅ぼした業も、インドラにとっては些細なこと」と語られ、神の規格外の戦闘力が強調されます。6節で、その一撃の凄まじさに「天が大地のように恐怖で震えた」と描きつつも、インドラが「罪なき人間は決して殺めない（Not slaying men）」という確かな理性を持ち、二十一人の精鋭の戦士たち（thrice-seven brave）を率いて疾走する姿は、混沌を統べる真の王としての風格を漂わせます。
* 7節：闇を払った後に訪れる、光と富の永続
凄まじい破壊の嵐が吹き荒れた後、7節の結びでは一転して、静かで揺るぎない調和がもたらされます。正しく祝汁を注ぎ、みずからの内なる闇や神々の怒りをも和らげた者には、インドラから「永遠に続く財宝（lasting wealth）」が授けられます。悪しきものを徹底的に排除してはじめて、真の繁栄の土台が完成するという、力強い教訓で締めくくられています。
1節の、ただ戦うだけじゃなく「悪意ある不届き者の喉を締め上げ、穴の中でバラバラに切り刻んで世界を清めていく」という表現、そして6節の、天を震わせるほどの破壊力を持ちながら「無関係な人間は絶対に巻き込まない」という圧倒的な知性と理性。4000年近く前にすでに勧善懲悪概念がここまで発達していたことに驚きます。
