第1巻 第176讃歌 インドラ讃歌（五族の財宝と雷電の成敗篇）
お待たせ。第1巻 第176讃歌を届けるぜ。
今回贈る第176讃歌は、主神インドラと、彼に捧げられる聖酒ソーマの強烈な相乗効果を歌い上げた全6節の短尺讃歌だ。
「五つの部族（全人類）の宝をその手に握る唯一の神」インドラにソーマが染み込み、神の憤怒と絶対的な武力を解き放つ。神に捧げものを拒むケチな敵を雷電のごとく打ち倒し、その財宝を奪い取って虔深き人々に与えるという、古代ヴェーダの現実的かつ爽快な勝利の祈りが凝縮された一章だぜ。
今回も1語1語の意味を正確に写し取る**「現代語の逐語訳」で短尺改行ビートを保ちつつ組み上げ、解説パートはカクヨムの読者へ向けた丁寧な「です・ます調」**で整えておいたぜ。カクヨムのエディタへ、そのまま叩き込んでくれ！
第1巻 第176讃歌 インドラ讃歌（五族の財宝と雷電の成敗篇）
1
我らに至福を勝ち取るため、
酒杯をもって己を歓ばせよ。
ソーマよ、汝の力をもって、
インドラの中に貫き入れ（染み込め）。
汝はその怒りにおいて震えつつ荒れ狂う、
されど近くに敵を見出すことはない。
2
人間の中の「唯一なる者」である彼に、
我らの歌を届かせ（貫かせ）よ。
彼のために聖なる糧が広げられる、
あたかも牡牛が大麦を耕し入れるごとくに。
3
その両手の中に、
「五つの部族」のすべての財宝が預けられ、
載っている（休らっている）。
我らを傷つける男を注視し、
天の雷電のごとくに、
彼を殺し給え。
4
奉納物を注がぬ者を、
近づきがたく、汝を歓ばせぬ者を、
誰もかれも撃ち殺せ。
彼が持ついかなる富も、我らに授け給え。
これこそは崇拝者すらも待ち望むものなり。
5
讃歌が絶え間なく歌われた、
二重に強き者を、汝は助ける。
インドラが戦った時、
ソーマよ、汝は争いにおいて、
強大なる者を助けたのだ。
6
インドラよ、汝が古の歌い手たちにとって、
喉乾く者への水のごとくに、
常に歓喜であったように。
我がこの祈り（招請）を、
汝に向かって歌おう。
我らが十分な豊穣の中に、
活力を与える食べ物を見出さんことを！
解説
第176讃歌は、主神インドラと、彼に捧げられる聖酒ソーマの強烈な相乗効果を歌い上げた全6節の短尺讃歌です。
「五つの部族（全人類）の宝をその手に握る唯一の神」インドラにソーマが染み込み、神の憤怒と絶対的な武力を解き放ち、神に捧げものを拒むケチな敵を雷電のごとく打ち倒し、その財宝を奪い取って虔深き人々に与えるという、古代ヴェーダの現実的かつ爽快な勝利の祈りが凝縮された一曲です。
全6節という鋭く研ぎ澄まされた構成の中に、主神インドラの絶対的な主権と、彼の強さを倍増させるソーマ酒の神秘的なシナジーが描かれています。
* 1–3節：インドラを突き穿つソーマと、五族の富を握る両手
1〜3節では、ソーマ酒がインドラの体内へ染み込み、神の戦意と猛威を極限まで高める様子が描かれます。インドラは「人間の中の唯一の存在（The Only One）」と称えられ、全世界（五つの部族）の富をその両手に保持する絶対者として立ち現れます。
* 4–6節：捧げものを拒む者を撃ち、富を奪取する不滅の勝利
4〜6節はヴェーダ宗教の力強い現実観が炸裂する場面です。神々への奉納を拒む利己的な敵を「天の雷電」のごとく粉砕し、その富を正しき奉納者へと還流させます。ラストは前歌と同様「渇いた者にとっての水のごとき歓喜」のフレーズで美しく締めくくられます。
