第1巻 第160讃歌 天地讃歌（腐朽せぬ支柱と太陽の乳搾り篇）
1
これら天と地は、
すべての人々に繁栄を授け、
領域の維持者であり、
聖なる者たち、賢者たちである。
高貴なる種族の二つの器（天地）。
これら女神たちの間を、
神たる燦然たる太陽は、
定められた法（掟）にしたがって旅をする。
2
広く包容力ある対であり、
強大にして、決して破綻せぬ者たち。
父と母は、
すべての生き物を安全に保つ。
二つの世界の半球（天界と地上）、
気高き者、美しき者。
父（天）がそれらを、
見事な姿で包み覆ったがゆえに。
3
これら父母の息子、
浄化する力を備えた祭司であり、
賢者たる彼は、
自らの卓越した力をもって世界を清める。
そのために、自らの輝く乳のために、
彼はあらゆる日を通じて搾り取った。
斑点の牝牛（地）と、
多産なる牡牛（天）とから。
4
技術に長けた神々の中で、
最も秀でた技術を持つ者、
すべての者に繁栄をもたらす、
二つの世界の半球を創り出し、
偉大なる叡智をもって、
双方の領域を測り分け、
決して腐朽することのない柱（支柱）で、
それらを打ち立て定めた者。
5
讃歌において讃えられし、
天と地よ、
強大なる対よ、
我らに大いなる栄光と、
高貴なる主権（支配力）を授け給え。
それにより我らが、
常に民の上に自らを広げられるように。
そして人々の称賛に値する、
強い力を我らに送り給え！
解説：
第160讃歌は、前歌に引き続き大宇宙の父母たる二大神「天地（天と地 / ディアヴァー・プリティヴィー）」に捧げる全5節の讃歌です。
天地という二つの器（領域）の間を鮮やかな太陽が巡り、清めの祭司たる太陽（あるいは火神）が斑点の牝牛（地・夜）と果敢な牡牛（天・朝）から光の乳を搾り出す情景、そして腐朽することのない大黒柱（支柱）で宇宙を定めた職人神の叡智が、ダイナミックに描かれた絶品の一曲です。
全5節という研ぎ澄まされた構成の中に、古代ヴェーダ人が思い描いた巨視的な宇宙観と、それを維持する神秘的な動力が鮮やかに描かれています。
* 1–3節：天地という二つの器と、光を搾り出す太陽
1〜3節では、天と地が向かい合う「二つの）」として捉えられ、その間を太陽が不変の法則に従って往来する様子が歌われます。3節では、浄化の力を持つ祭司（太陽神、あるいは火神アグニ）が、天（牡牛）と地（斑点の牝牛）から毎日光の乳を搾り出すという、きわめて詩的で独創的な比喩が炸裂します。
* 4–5節：朽ちぬ支柱で天地を固定した神と、高貴なる統治
4〜5節では、揺らぐ天地を分離・測定し、決して腐らない無窮の柱で世界を安定させた神（創造神ヴィシュヴァカルマンやリブ神群の比喩）の完璧な手仕事が称えられます。人々はこの安定した世界のもとで、民を導くための気高き栄光と力を祈願して締めくくります。
