第1巻 第153讃歌 ミトラ・ヴァルナ讃歌（豊穣の乳牛と聖なる甘露篇）
1
我らは敬意と祭品により、
汝らを祀る。
意を一つにする、
強大なるミトラとヴァルナよ。
背に清らかな油注がれし、
おふたりよ。
祭司らは油と讃歌をもって、
汝らを支える。
2
汝らへの称賛は、
力強き威光、疾走の如し。
神なるおふたりに、
整いし讃歌が捧げられる。
祭司が集いの中で、
強き汝らを飾り立てるように。
君主が恵みを求めて、
汝らを祀らんと欲するように。
3
ミトラとヴァルナよ、
乳牛なるアディティは、
祭儀のために、
祭品をもたらす民のために、
甘露を溢れさせる。
集いの中で祀る者が、
人間の祭司のごとく、
捧げ物をもって汝らを動かす時に。
4
汝らを歓ばせる一族に、
牛らと天の水とが、
甘き飲みものを注ぎ込破んことを。
古の家主が、
我らにこれを与えんことを。
楽しめよ、
牛が与える乳を飲み給え。
解説
聖なる甘露を溢れさせる「神母アディティ」と古の家主
全4節というコンパクトな構成の中に、ミトラとヴァルナへの誠実な奉献と、神々から返される豊穣の恵みが美しく描かれた讃歌です。
背に清らかなバター（脂肪）を注がれた神々と、彼らに捧げられる豊穣の乳牛アディティ、そして大地と天をもたらす「恵みの水」が描かれています。古の家主（火神アグニ）とともに、神々と人間が祭祀の場でひとつに響き合う、静かながらも力強い一曲です。
* 1–2節：清らかな油と、美しく整えられた讃歌
1〜2節では、祭司たちが清らかなバター（脂肪）と洗練された詩歌をもって二大神を讃える情景が描かれます。神々への称賛はそれ自体が巨大なエネルギー（力・推進力）となり、集う人々や君主たちの心をひとつにまとめていきます。
* 3–4節：無縛の母アディティと、古の家主の恵み
3〜4節では、無縛の神母アディティが「豊かな乳牛」として登場し、誠実な奉納者たちのために甘露（聖なる乳）を溢れさせます。「古の家主」とは祭祀の火であり、神々と人間を繋ぐ火神アグニの象徴です。天の水と大地の牛もたらす甘き飲みものを、神々とともに分かち合う祝福で締めくくられます。
3–4節に見られる「捧げられた真摯な言葉と祈りが、めぐり巡って大地と人々に豊かな実りと潤いをもたらす」という表現が美しいです。
