バールナース ～ゾンビゲームの異世界に迷い込んだ新人看護師、攻略知識を武器にゲーム開発者と生き残る～
最終エピソード掲載日：2020/02/07
日本語版原作より英訳版が１０倍人気になってしまった日本と異世界を行き来するウェブ小説、本編1,2日で読めますのでお時間がありましたら是非！
残業続きの新人看護師が迷い込んだのは、かつて夢中になって遊んだゾンビゲームにそっくりな異世界だった。マップも敵の動きも覚えている。けれど、ゲームと違って失敗すれば命はない。彼女はバールを持ったゲーム開発者と組み、自分たちの知識と機転を頼りに生き残りと元の世界への帰還を目指すことになる。やがて二人は引き離され、現実世界でも相手を探すことになり――。
＊ 本編も後日談も完結済みです！ 読んでくださった皆様に、心より御礼申し上げます！！
＊ https://work.nwong.net/CBN 訳のセンスが光る素晴らしい英訳版
＊ 別の方による翻訳第二段 https://www.celestial-pavilion.com/tag/crowbar-nurse/ （2025/05/21追記）
＊ カクヨム版。後日談が読めます。 https://kakuyomu.jp/works/1177354054888779415
＊ 個人HP版 https://nekoinuinko.github.io/threehyphens-site/works/crowbar-nurse/index.html
＊絵 https://www.pixiv.net/users/5181358
Crowbar Nurse, my web novel full of Japanese game parodies, has been translated by Osm-san, Arashi-chan12-san and Coffeen-san. The English version can be read below:
https://work.nwong.net/CBN
This is the address of the blog where I exhibit my drawings of Clover Nurses.
https://3hyphens.home.blog/2019/06/17/illustrations-of-the-story-of-crowbar-nurse/
残業続きの新人看護師が迷い込んだのは、かつて夢中になって遊んだゾンビゲームにそっくりな異世界だった。マップも敵の動きも覚えている。けれど、ゲームと違って失敗すれば命はない。彼女はバールを持ったゲーム開発者と組み、自分たちの知識と機転を頼りに生き残りと元の世界への帰還を目指すことになる。やがて二人は引き離され、現実世界でも相手を探すことになり――。
＊ 本編も後日談も完結済みです！ 読んでくださった皆様に、心より御礼申し上げます！！
＊ https://work.nwong.net/CBN 訳のセンスが光る素晴らしい英訳版
＊ 別の方による翻訳第二段 https://www.celestial-pavilion.com/tag/crowbar-nurse/ （2025/05/21追記）
＊ カクヨム版。後日談が読めます。 https://kakuyomu.jp/works/1177354054888779415
＊ 個人HP版 https://nekoinuinko.github.io/threehyphens-site/works/crowbar-nurse/index.html
＊絵 https://www.pixiv.net/users/5181358
Crowbar Nurse, my web novel full of Japanese game parodies, has been translated by Osm-san, Arashi-chan12-san and Coffeen-san. The English version can be read below:
https://work.nwong.net/CBN
This is the address of the blog where I exhibit my drawings of Clover Nurses.
https://3hyphens.home.blog/2019/06/17/illustrations-of-the-story-of-crowbar-nurse/
ゾンビゲー編
プロローグ『スマホがアレして異世界に迷い込むよくあるやつ』
2019/12/25 17:31
（改）
銃、病原菌（というかゾンビ）、あと取って付けたようなイケメン要素
2019/12/25 20:35
（改）
『どうせ助からない』世界の中で
2019/12/26 08:49
（改）
You have been warned.
2019/12/27 17:42
（改）
You have been warned.2
2019/12/27 17:43
（改）
呪いのアプリじゃねえんだから
2019/12/27 20:05
（改）
バールを持ったエンジニアは大体クソ強い法則
2019/12/28 16:37
（改）
地獄の軍勢（構成人員十名まで）の爆誕
2019/12/29 09:13
（改）
死戦
2019/12/29 10:08
（改）
『世界の最果て』でもこの人となら戦える
2019/12/29 13:10
（改）
仮眠から目覚めた悪役令嬢
2019/12/30 09:25
（改）
バッドコップとマグカップナントカ
2019/12/30 20:38
（改）
桐生さんがまたダサい方法で強くなった
2019/12/30 22:01
（改）
デッドエンドへのタイムリミット
2019/12/31 11:19
（改）
未来の恋のための約束および壁ドン（そういう意味じゃないヤツ）
2020/01/01 10:15
（改）
元夢女子系社畜は人の恋路を見守るのが好き
2020/01/02 11:15
（改）
俺が何とかしてやる
2020/01/03 20:11
（改）
変化の自覚
2020/01/03 21:32
（改）
ゾンビウイルス
2020/01/04 18:11
（改）
現実世界編
唐突な帰還
2020/01/04 19:44
（改）
身バレ
2020/01/05 15:33
（改）
『スマホがアレして異世界に迷い込むよくあるやつ』だと思っていたのだけれど。
2020/01/06 07:41
（改）
彼の名前は三田村京伍
2020/01/07 18:24
（改）
チャラリーマン、喪女、タワマンあるいは不思議の環
2020/01/08 16:39
（改）
そもそもハッカーって自分で名乗る日本人いねーから
2020/01/09 19:46
（改）
なりふり構わぬ元・悪質クラッカー
2020/01/10 08:20
（改）
『核』の秘密とセラの秘密
2020/01/11 10:03
（改）
置いてけぼりの悪役令嬢
2020/01/12 12:42
（改）
ここより先、決して武器を持たずして侵入すること勿（なか）れ
2020/01/13 16:38
（改）
廃屋を彷徨（さまよ）う
2020/01/14 09:55
（改）
夜明けの前に
2020/01/15 08:45
絶望への反撃を
2020/01/16 20:19
（改）
絶望の化身は無慈悲なバールに撲殺される
2020/01/17 19:13
（改）
奪還編
やまない雨
2020/01/20 18:57
（改）
ガバ太郎だと思って油断しましたね
2020/01/20 20:39
（改）
やっていきましょう
2020/01/21 17:43
（改）
鷹の目を持つ少年
2020/01/22 08:19
駆け引き
2020/01/22 19:34
ゲーム合宿がてらの報告会
2020/01/23 09:32
（改）
決戦の日近くの不動産戦士と保育士の話
2020/01/23 19:57
（改）
日の光の当たる方へ
2020/01/24 09:45
（改）
烙印（らくいん）
2020/01/25 20:04
笹野原の分析・前編
2020/01/25 21:46
笹野原の分析・後編
2020/01/26 10:54
（改）
突撃☆隣でも何でもないところにある異世界～季節のゾンビとマシンガンをそえて～
2020/01/26 19:51
（改）
朝倉エリカの回想
2020/01/27 20:27
冒涜的オトメゲェーアドベンチャーという名のただの地獄絵図
2020/01/28 20:33
かりそめの世界を片っ端から火の海にしてあの人を引きずり出す
2020/01/29 18:06
どうみてもラスボスの風格
2020/01/30 20:29
圧勝できる、ワケがない。
2020/01/31 22:33
（改）
悪漢と卑劣漢と悪役令嬢
2020/02/01 22:32
（改）
このマシンガンはあの人のために
2020/02/02 13:18
食われ、死にかけ、勝利をもぎとる
2020/02/02 22:31
（改）
これが最後の最後の最後の戦い
2020/02/03 22:33
君がいたから、戦えた。
2020/02/04 20:59
（改）
とある罪人の独白
2020/02/05 17:32
（改）
それでも誰もが生きている限り
2020/02/06 22:34
（改）
そしてみんなモブに戻る
2020/02/07 17:02
（改）