景卿のキャンディショップへようこそ〜３分のゴシック読切集〜

秋の夜・招かれた晩餐にて/An Autumn Evening: An Invitation to Dinner Quiet Gothic Suspense | JP & EN

君の音色も聴かせておくれ。

---

皿の上の小ぶりな肉へ、フォークを刺す。

その肉にはナイフが滑らかに沈んだ。

私がフィレ肉でないと食べられないことを、

彼はどこで知ったのだろう。

弦楽器の最も低い音のような響きが、彼の声だった。

肉を食べた私の胃は、その音に震わされていた。

蝋燭の炎が窓へ反射し、

そのゆらめきは誰かの心のようにも見えた。

※ブロンズィーノの絵画あたりからの構想です

An Autumn Evening: An Invitation to Dinner

I pierce the small piece of meat on my plate with my fork. The knife slips smoothly into it.

How did he know that fillet was the only cut of meat I could eat?

His voice had the resonance of the lowest note of a stringed instrument. Having eaten the meat, I could feel my stomach tremble at the sound.

The candle flame was reflected in the window. Its flickering seemed almost like the heart of someone unseen.

Inspired by the paintings of Bronzino and related works.