脇役の彼女と、白い手袋の腕/The Supporting Character and the White-Gloved Arm White-Gloved Phantom | JP & EN
役名：彼女の———
「脇役の彼女」は、基本的には目立たない立ち位置の役だ。
物語の中心となって進んでいく主役たちとは、少しずれた軸に立っている。
しかし、彼女が舞台袖へ向かうとき。
観客は、なんとも意味深な光景を目にすることになる。
彼女が舞台上にいるべき場面から、別の場面へ切り替わる。そのたびに、必ず。
舞台袖の暗がりから、紳士の腕――暗い袖と、白い手袋の手元だけが現れ、彼女に向かって手招きをする。
白い手袋にライトが当たる。
すると彼女は、そこへ吸い寄せられるかのように歩いていき、毎回、舞台から姿を消す。
それが生きた男性なのか、人形なのか。
あるいは幽霊のような何かなのか。
それすら分からない。
そして終盤。
脇役であるはずの彼女が、ひとり静かなバラードを歌う場面がある。
その歌は、どこか、あの腕の正体に触れているようにも聞こえる。
やがて歌が終わる。
すると今度は、いつもの白い手袋の腕に加えて、黒い靴の足先が舞台袖の床に見えている。
歌い終えた彼女は、腕と足先の主が待つ舞台袖へと消えていく。
そして、それきりもう舞台には出てこない。
結局、紳士の全身も、その正体も明かされない。
「あれは誰だったのだろう」
そんな余韻だけを残して、幕が下りる。
The Supporting Character and the White-Gloved Arm
“The supporting character” is, for the most part, an inconspicuous role.
She stands on an axis slightly removed from the principal characters who carry the story forward.
And yet, whenever she makes her way toward the wings,
the audience is treated to a strangely suggestive sight.
Whenever the scene changes from one in which she belongs onstage to another, it happens without fail.
From the darkness of the wings, a gentleman’s arm appears—a dark sleeve, and a white-gloved hand—and beckons to her.
A spotlight catches the white glove.
As though drawn toward it, she walks to the waiting hand and disappears from the stage, every time.
Whether it belongs to a living man or a puppet,
or perhaps to something like a ghost,
no one can tell.
Then, near the end of the performance,
the supporting character is given a scene in which she sings a quiet ballad alone.
The song almost seems, somehow, to hint at the identity of that mysterious arm.
At last, the song comes to an end.
This time, beside the familiar white-gloved arm, the tips of a pair of black shoes can be seen resting on the floor of the wings.
Her song finished, she disappears into the wings, where the owner of the arm and those shoes is waiting.
And after that, she never appears onstage again.
In the end, neither the gentleman in full nor his true identity is ever revealed.
“Who was that?”
With only that lingering question left behind, the curtain falls.
