第43話 三十年前のあたしが、あそこに立ってた
「七冊、全部です」
エルナは、前置きを付けなかった。
「三冊目の途中まで病の記録で、そこから物の記録に変わります。封書も読みました。手順の三枚も、袋の内側も」
ハンナは竈の前から動かなかった。
「袋の内側」
「はい」
「なんて書いてあった」
エルナは言葉を選ばなかった。選べば嘘になる気がした。
「わたしを止めたのは、施療院の中にいた、と」
火が鳴った。ハンナは火掻き棒を置いた。置いてから、椅子に戻って腰を下ろした。腰を下ろす動きが、五十一の女の動きだった。院で見るときの、あの速さがどこにも無かった。
「そうかい」
彼女は言った。
「あの婆さん、書いてたのかい」
*
エルナは何も言わなかった。ハンナは湯呑みを両手で包んで、中を覗き込んでいた。湯気はもう立っていなかった。
「あたしはね」
湯呑みから目を離さずに、ハンナは続けた。
「あの年、二十一だった。西棟の夜番だった」
エルナは息を止めた。名簿の写しが外套の内側にある。それを出す必要は、もう無かった。
「夜番ってのは、夜のあいだ、あの棟に一人でいる役だ。医者は寝てる。癒し手も寝てる。運ばれてきたら、あたしが最初に見る」
ハンナは湯呑みを卓に置いた。
「疫の年だ。夜に、五人も六人も来る。寝台は空いてない。……婆さんが札を作った。赤と青と黒だ。夜番は札を見て、寝かせる順を決めろって」
「祖母が、決めろと」
「決めろとは言わないよ。順を見ろって言うんだ。同じことだけどね」
ハンナは窓のほうを見た。外はもう暗かった。
「ある晩に、男が運ばれてきた」
「三十四くらいの男だった。荷を担ぐ仕事の人だ。手が、あんたが会った荷駄引きの子と同じ手をしてた」
エルナは膝の上で指を握った。荷駄引きの手を、彼女は知っている。厚くて、爪が短くて、指の付け根が固い手だ。
「その男が来たとき、寝台は一つ空いてた。一つだけだ。……先に赤の札の子が二人待ってた。十いくつの子と、六つくらいの子だ」
「……はい」
「あたしは、その男に言ったよ」
ハンナの声は変わらなかった。
「もう無理だ、って」
窓の外で犬が吠えた。
「言ったのはあたしだ」
ハンナは言った。
「婆さんじゃない。札でもない。あたしが自分の口で言った。手が足りなかったからだ。ほかの子が二人待ってたからだ。……理由はあるよ。ちゃんとある。理由があるほうが、あとで重いんだ」
エルナは頷けなかった。頷くことが、この人を軽くするとは思えなかった。重いままにしておくことだけが、いまできる敬意だった。
「その男の女房が、外にいた」
声は、そこで一度だけ低くなった。
「戸の外だ。入れなかったんだよ、うつるから。……あたしが外へ出て、伝えた。伝えたら、その人は座り込んだ。座り込んで、あたしの足を掴んだ」
彼女は自分の足首のあたりを、何気なく撫でた。
「掴んで、離さなかった。朝までそうしてた」
*
エルナは、そのとき、別の光景を見ていた。石工の家の川沿いの坂だ。ヨーゼフのうわ言。ヒルダが外にいる、入れるな、うつる。門の前でヒルダが叫んだ声。あんた、あの人を見捨てたね。
同じ形だった。三十年の隔たりの向こうに、まったく同じ形の夜がある。
「ハンナさん」
「うん」
「その次の日に、何をなさいましたか」
ハンナはすぐには答えなかった。答えるまでに、鐘一つぶんくらいの時間があった。その間、彼女は一度も湯呑みから手を離さなかった。
「訴えたよ」
彼女は言った。
「院の外でだ。門を出たところに、若い人が立ってた。供を連れてた。指に、大きい石のついた指輪をしてた」
エルナの背が冷たくなった。指輪。門の外。供。三つの言葉が、書庫で写した一行に、正確に嵌まっていった。
「あたしは、その人に言った。あの婆さんは、人を見捨てる順番を決めてる、って」
ハンナは湯呑みを見ていた。
「それだけだよ。それだけ言って、帰った。……誰かに言いたかっただけだ。あたしは二十一で、前の晩に人を殺したと思ってて、それを誰かに言わないと、次の夜が来なかったんだ」
「翌る月に、婆さんは院を出た」
ハンナは湯呑みから目を上げた。
「あたしは、関係ないと思ってたよ。三十年、思ってた」
「なぜですか」
「あたし一人だからさ」
彼女は初めて、少し声を荒らげた。
「下働きの女が一人、門の外で泣いて、何か言った。それだけで人が院を追われるかい? 追われるわけがないだろう。上には五人も偉い人がいたんだ。あたしなんか、誰も見てやしないよ」
エルナは外套の内側から写しを出した。出して、卓の上に置いた。紙が薄くて、置いた拍子に端がめくれた。
*
「これは」
「三十年前の、評議の控えです」
エルナは、めくれた端を指で戻した。
「訴えの文が写してあります。……訴えた人の欄が、削られています」
ハンナは紙を引き寄せて読んだ。読むのに時間がかかった。この人は字が速くない。指で行を追いながら、口の中で音にして読む読み方だった。
やがて、その欄で止まった。削られて、上から書き直された五文字だった。
――下働き一同。
ハンナの手が震えはじめた。
「これ」
「はい」
「これ、あたしは」
彼女は顔を上げた。目が赤かったが、涙は落ちていなかった。
「あたしは、一同じゃ、ないよ」
「一人だよ」
ハンナは言った。
「あたし一人だ。ほかの誰も言ってない。あの晩のことは、誰にも言ってないんだ。……なんで、一同になってるんだい」
「そのほうが、重いからです」
エルナは紙の端を指で押さえた。
「一人の声は、一人ぶんの重さしかありません。一同にすれば、院の総意になります。総意なら、祖母を追い出す理由になります」
「じゃあ、あたしの言ったことは」
「使われました」
エルナは言った。
「あなたが言ったのは事実です。書かれたことも事実です。嘘は一つも書かれていません。……ただ、数え方を変えられました」
ハンナは紙を見たまま動かなかった。
「あたしが、あの婆さんを」
「いいえ」
エルナはその言葉を遮った。自分の声が思ったより強く出て、自分で驚いた。この人に強い声を出したのは初めてだった。
「あなたは、見捨てたのではありません」
エルナは言った。
「あなたは、数えなかっただけです」
ハンナが顔を上げた。
「あの晩、あなたは寝台一つと、三人を持っていました。数えれば、足りないと分かります。足りないと分かったら、足りない中でどうするかを決められます。……あなたには、それを教える人がいませんでした」
「婆さんがいたよ」
「祖母は札を作りました。数え方は、渡していません。……渡していたら、あなたは一人で決めずに済みました。……祖母は、そこまで書けなかったんです。だから、あとから書いたんだと思います」
「あとから」
「封書の三枚です。看る者を必ず二人一組とせよ、と書いてあります。一人にすれば、その者が倒れたとき記録が途切れる、と」
エルナは、そこで一度、息を継いだ。
「あの手順は、夜番のために書かれています」
*
ハンナは長いこと黙っていた。窓の外はもう真っ暗で、竈の火だけが土間を照らしていた。それから、掠れた声で言った。
「あの人は、あたしを恨んでないのかい」
「恨んでいません」
「なんで、分かる」
「恨む人は、手順を書き残しません」
竈の火が、土間の壁を撫でていた。
「次の誰かのために書く人は、その次の誰かを信じている人です。……祖母は、あなたのために書いています。名前は知らなかったと思いますけど」
ハンナは口を開けて、閉じた。それから、前掛けで顔を拭いた。一度だけだった。拭いて、鼻を鳴らして、椅子に座り直した。
「三十年、間違えてたね」
「はい」
「あんた、そこは否定しないのかい」
「間違えたのは本当ですから」
ハンナが、笑った。掠れた笑いだった。
「あんたは、ほんとに、そういう子だよ」
エルナはもう一枚の写しを出した。評議に列した五人の名の頁だった。
「ハンナさん。指輪の人は、この中にいますか」
ハンナは覗き込んだ。字を追った。
「あたしは字が読めるだけで、名前は知らないよ」
「二人目です」
エルナは指を置いた。
――ダーレム家名代 フェルディナント。
「当時、二十二です」
ハンナの目が止まった。
「……その人が」
「はい」
エルナは言った。
「私が、いま、金の流れを数えている人です」
*
外へ出ると、ミラが柱に寄りかかったまま眠りかけていた。
エルナはその肩を叩いて、二人で坂を下りた。橋の上で川の音が聞こえた。昼より水嵩が増しているようだった。
あの門でヒルダが叫んだとき、ハンナは動けなかった。動けなかった理由を、あのとき彼女はこう言った。
――三十年前のあたしが、あそこに立ってた。
あれは、後悔の言葉ではなかった。告発する側に、自分が立っていたという意味だった。あの人は三十年、自分が誰であるかを知っていた。知っていて、それが何を起こしたかだけを知らなかった。
「エルナ様」
「はい」
「ハンナさん、泣いてました?」
「一度だけ、顔を拭かれました」
「そうですか」
ミラは少し歩いてから、言った。
「あたし、明日、いつもより早く行きます」
「なぜですか」
「桶、出しておきます」
*
施療院の門が見えてきた。エルナは歩きながら、頭の中で二つの夜を並べていた。三十年前の門の外で泣いた女と、この前の門の前で叫んだ女。どちらも、見た人だった。どちらも、拾われた。
拾った手は、同じ手だ。
「ミラ」
「はい」
「同じ手を、二度使われました」
エルナは言った。
「三度目は、使わせません」
この部で、いちばん書きたかった回です。
祖母アガーテを止めたのは、ハンナでした。
三十年前、二十一歳の夜番だった彼女は、寝台一つと三人を前にして、運ばれてきた男に、もう無理だと言いました。言ったのは自分です。婆さんでも、札でもありません。翌日、彼女は門の外で、指輪をした若い人に一言だけ言いました。誰かに言いたかっただけです。二十一で、前の晩に人を殺したと思っていて、言わないと次の夜が来なかったからです。
控えには、下働き一同と書いてありました。
エルナは、彼女を罰しません。恨む人は、手順を書き残さないからです。
第十九話で、ハンナは、三十年前のあたしがあそこに立ってた、と言いました。あれは、後悔の言葉ではありませんでした。告発する側に自分が立っていた、という意味です。この人は三十年、自分が誰であるかを知っていて、それが何を起こしたかだけを、知らずにいました。
同じ手が、二度、使われています。




