白い結婚だと思っていましたが、どうやら勘違いだったようです〜愛を知らない翻訳家の公爵令嬢には、変態狼獣人の執着がわずらわしい〜

シンシア・エストレリャ公爵令嬢はこの度、政略結婚をすることになった。それも相手は、『黒天狼』と言われる狼獣人ベオウルフ・フェンリル辺境伯だ。

人間の国を代表して、異種族の国同士の結婚なのだから、そこに愛なんてなくて当たり前。
しかも自分の顔には、昔、母に不倫された腹いせにと、父の暴力によってできた、火傷の跡が大きく残っている。
『いばら姫』と言われる傷物の自分を引き取ってくれているだけでもありがたい。それに自分は国から翻訳の仕事を任されていて、とても忙しい。

そうこうして、魔物討伐を理由に出かけているという夫の不倫事情を黙認していたら、ある時、国からの手紙が来た。それは数カ国語を巧みに操れるシンシアに、翻訳してほしい本があるという依頼で。

「半年屋敷を空けることになりそうで。国に戻ってもいいですか？」

「新たに言語を学ぶより、まずは俺達獣人のことを学んでほしい」

そう言ったベオウルフ様は、獣人語には存在しない、ある言葉を、人間の国で使われているグライフ語で伝えてきた。

異世界の中での文化の壁。言葉の壁。種族の壁。そして苦しい過去。
すれ違っていた夫婦が、互いを知ることで垣根を超えていく。

周りも含めたちょっとした感動ものと、ハッピーエンドを。

※ちょっとツンデレ気味な女主人公です。最初はシリアス気味。だんだんと、明るくて楽しい世界にできたらいいなと思います。

気まぐれ不定期更新ですが、話の軸はもう、かなり定まっているつもりです。