5-4. 痩せていく食卓
市場でいちばん声の大きい女がいた。
ベルタ、という。魚を売る店を構えて、もう三十年になるそうだ。気が強く、口が早く、嘘を何より嫌う。漁師にも商人にも遠慮しない。海の異変をいちばん早く肌で感じている人間は、この女だ――ヴェルンはそう見抜いた。海に出る漁師でも、海を読む老人でもない。魚が毎日、目の前を通り過ぎていく、その結節点に立つ者こそが、変化を最初に知るのだ。
「異変なら、漁師より、あたしのほうが先に気づくよ」ヴェルンの問いに、ベルタは胸を張った。「魚の量、値段、種類、客の顔つき。毎日見てりゃ、海がどうなってるか、手に取るように分かる。――で、いまどうなってるか、教えてやろうか」
彼女は、自分の店先を顎で示した。
「いい魚はもう、ここにゃ並ばない」とベルタは言った。「大きいの、脂の乗ったのは、みんな上等な客が先に買っていく。貴族のお屋敷、金持ちの商人。残るのは小魚とくず魚だ。それを庶民が奪い合う。――いいかい。人が飢える前に、まず食卓のほうが先に貧しくなるのさ」
飢える前に、食卓が貧しくなる。ヴェルンは、その言葉を深く受け止めた。
人は「飢饉」と聞けば、人々が餓えて倒れる姿を思い描く。けれど現実は、もっと静かに進むのだ。まず、いい魚が消える。次に、魚の品数が減る。やがて、魚がたまの贅沢になる。一段、また一段と、食卓が痩せていく。そのゆっくりとした劣化は、数字にはなかなか現れない。倒れる者が出て、はじめて人は気づく。だがそのときにはもう、ずいぶん手遅れになっている。
ベルタは、店先の小魚を、ぞんざいに並べ替えながら続けた。「三十年、ここで魚を売ってきたよ。客の顔を見りゃ、暮らし向きが分かる。最近はね、みんな、値札を見る時間が長くなった。手に取って、戻して、また別のを手に取って、戻して。――銭がないんじゃない。まだ、ある。だが、先が不安なのさ。だから、買い控える。その不安が、いちばん早く、この市場に出るんだ」。ヴェルンは、その観察の鋭さに舌を巻いた。役人のどんな report も、この女将の一日の店番には、遠く及ばない。
「市場は」とヴェルンは言った。「世界がいちばん早く見える場所だ」
その言葉は、彼の長年の信条の、裏返しでもあった。彼はずっと、世界を知るには記録の山に潜ればいいと思ってきた。地下の書庫に、答えはある、と。けれど違った。世界がいちばん早く見えるのは、埃をかぶった台帳の中ではない。魚が毎日せり落とされる、この騒がしい市場の、女将の手のひらの上だった。生きた場所にこそ、生きた兆しは現れる。記録は、その兆しを、後から留めるためにある。順序を、彼はずっと、取り違えていたのかもしれない。
彼は、ベルタにひとつの提案をした。
「あんたが毎日見ているものを、書き留めてくれないか」と。「どんな魚が、どれだけ入ったか。値はいくらだったか。見慣れない魚が混じりはじめていないか。――それを日々記していけば、この市場は、海の異変を測る観測の場所になる。海に出なくても、ここで海が読めるんだ」
ベルタは、最初けげんな顔をした。
「あたしが帳面をつけるのかい」と彼女は言った。「字なんざ、ろくに書けないよ」
「数えるだけでいい」とヴェルンは言った。「魚の種類と、数と、値を。それを港の記録係に渡せば、形にしてくれる。あんたの目が見たものを――残すんだ」
ベルタはしばらく考えて、やがて、ふん、と笑った。「面白いね」と彼女は言った。「ずっと見てきたんだ。誰にも頼まれずにさ。それが何かの役に立つってんなら――やってやろうじゃないか」
その様子を、アウローラは隣で見ていた。そしてヴェルンには、彼女が何か深く考え込んでいるのが分かった。
「どうした?」彼は訊いた。
「……王宮の食卓には」とアウローラは低く言った。「いつも、いい魚が並んでいたわ。海がこんなことになっているなんて、何も知らずに。私はそれを、当たり前に食べていた。――ベルタさんの言う、痩せていく食卓は、王宮には届かない。届くころにはもう、手遅れになるまで」
ヴェルンは、何も言わなかった。
アウローラは王女だった。彼女の食卓はいつも豊かで、その豊かさの陰で庶民の食卓がどう痩せていくかを、これまで見たことがなかった。いま、彼女はその距離を初めて、自分の問題として感じていた。王宮の食卓と、ミオの食堂の食卓。同じ国の、同じ海の、けれどまるで違う、二つの食卓の距離を。
「私たちが、いちばん遅く気づくのね」とアウローラは言った。「いちばん守るべき立場にいるのに。――それは、間違っているわ」
「ああ」とヴェルンは言った。「だから、市場に目を作る。ベルタの目を記録にする。庶民の食卓が痩せはじめた、その最初の兆しを、王宮が見落とさないように」
市場は、相変わらず賑やかだった。威勢のいい声。値をめぐる言い争い。けれどその活気の底で、いい魚が静かに消えていく。ベルタがさっそく、入荷した魚を指で数えはじめていた。一匹、二匹、と。その小さな数えごとが、いつか世界の異変を映す最初の鏡になるのかもしれなかった。
アウローラは、その数える指を、じっと見ていた。一匹、二匹、と。なんでもない仕草だった。けれど、その地味な数えごとこそが、いつか王宮の豪奢な食卓と、この港の痩せた食卓とを、一本の線で結ぶのかもしれない。王が魚の異変に気づくのは、たいてい、食卓に魚が上らなくなってからだ。そのときには、もう遅い。けれど、ベルタの指が毎日数える小さな数字が、王宮へ届いていれば。手遅れの、ずっと手前で、動けるかもしれない。記録とは、そういうものなのだと、アウローラは初めて、肌で理解しはじめていた。




