１１．Interlude：I'm your creator!
வரவேற்பு,எனது ஆய்வகம்.
ようこそ、私のラボへ
வணக்கம், 『பொம்மை இளவரசி』!
やあ、『人形姫』！
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
調子はどうだ？
மூட்டுகளில் சிக்கல் உள்ளத,
関節などに軋みはないか
என் தலைசிறந்த படைப்பு!!
私の最高傑作よ！
மற்றும் 『மனித』.
そして『人間』よ
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
気分はどうだ？
என் தலைசிறந்த படைப்பின்
我が作品に宿る
சிறிய 『ஆன்மா』!
取るに足りない『魂』よ！
புகழ்,『சிறந்த மூளை』!
讃えよ、『至高の頭脳』！
மேஜிக் இன்ஜினியரிங் டாக்டர்.
魔導工学の第一人者
புகழ்，『புதையல் விரல்』!
崇めよ、『至宝の指』！
கடவுளுக்கு எதிரான கலைஞர்.
神に背きし芸術家
நான் உன்னைப் படைத்தவன்.
私は貴様の創造主だ
மரியாதையுடன் எனது
敬意を込めて
பெயரை அழைக்கவும்
その名を呼びたまえ
ஆம், நான் டாக்டர் பாண்டன்ஸ்.
そう、私こそがＤｒ．ボンダンス
நன்மை மற்றும் தீமைகளின்
善悪という相対的な価値観で
ஒப்பீட்டு மதிப்பு அறிவுசார்
知的好奇心を
ஆர்வத்தைத் தடுக்கக்கூடாது.
妨げてはならない
சத்தியத்திற்கான தேடல்
真理の探究は
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
何よりも
முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும்.
優先されるべきだ
இது 『காதலா』?
『愛』だって？
என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான
なんと興味深い
ஆராய்ச்சி பொருள்！
研究対象だ！
இதுவரை யாரும் பார்க்காத
誰も見たことのない
ஒரு உலகத்தை
世界を
உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.
貴様に見せてやろう
என்னை யாரும் தடுக்க முடியாது.
何人も私を止められはしない
ஆம், எங்கள் 『ராஜா』 கூட……
そう、我らが『王』でさえも……
