24/24

　第12話　和歌解説

小倉百人一首　二十番

元良《もとよし》親王

わびぬれば　今はた同じ　難波《なにわ》なる　身を尽くしても　逢はむとぞ思ふ

悩み苦しんだのだから、今となってはもうどうなっても同じことだ。難波にある「澪標《みおつくし》」ではないが、この「身を尽くし」てでもあなたに会いたいと思う。

「わび」は悩み苦しむこと。

「難波」は大阪湾付近の地名。

「みをつくし」は、舟の道しるべである「澪標」と、命を懸けることを意味する「身を尽くし」を掛けている。

作者の元良親王は陽成《ようぜい》天皇の皇子。風流人として名高い。

　＊＊＊

小倉百人一首　七十七番

崇徳《すとく》院（崇徳上皇）

瀬を早み　岩にせかるる　滝川の　われても末に　逢はむとぞ思ふ

川の瀬の流れが速いので、岩にせき止められた急流は二手に分かれるが、それらはまたいつか一つになるのと同じように、今はあなたと離れていても、最後には再び会おうと思う。

「早み」は「速いので」という意味。

「せかるる」はせき止められること。

「滝川」は急流のこと。

「われ」は、水流が「分かれ」ることと、恋しい人と「別れ」ることを掛けている。

作者の崇徳上皇は鳥羽《とば》天皇の皇子。保元《ほうげん》の乱で後白河《ごしらかわ》天皇と対立したことで知られる。