世説新語 on なろう

名士編 金谷友＋α

王済４ 馬キチ王武子１

王済《おうさい》と言えば、馬キチである。

馬のことなら何でも聞け、という勢いだ。

ある時王済、馬に

銭が連なる模様のついた泥除けを付けて

遠乗りをした。

やがて目の前に、川。

すると馬が足を止める。

日がな一日、進もうとはしない。

王済は言った。

「ははぁ、馬め。いっちょ前に。

　泥除けを汚したくないんだな？」

そうして泥除けを外させてやると、

馬はたちまち川を渡るのだった。

　王武子善解馬性。嘗乘一馬，箸連錢障泥。前有水，終日不肯渡。王云：「此必是惜障泥。」使人解去，便徑渡。

　王武子は善く馬性を解す。嘗て一なる馬に乘り、連錢の障泥を箸く。前に水有り、終日、渡りたるを肯ぜず。王は云えらく：「此れ必ずや是れ障泥を惜しみたり」と。人をして解去せしむるに、便ち徑ちに渡る。

（術解4）

なんだそれ（なんだそれ）

荀勖《じゅんきょく》の薪並みに意味がわからん。

すき。