庾冰２ ハッタリ兵卒さん
蘇峻の乱が起こった時、
メインターゲットになった
庾氏の皆さん、逃げた。
そりゃもう逃げた。バラバラに。
ここでは庾冰の逃亡を追ってみよう。
この頃庾冰は呉郡太守だったのだが、
こんな厄種についてこうという
もの好きはいない。
誰もかれもが庾冰の元から離れている。
そんな中、ひとりの兵士が
庾冰を小舟に招き、ござを被せた。
錢塘口に出たところで、
蘇峻による捜索隊の手が迫る。
何せあのクソ庾亮の弟である。
庾冰にも懸賞金が掛けられていた。
ぜってー見っけて嬲り殺すぞ、と言う訳だ。
さて兵士、ふらりと船から離れると、
ひとしきり酒をかっ喰らった後、
船のところに戻ってきた。
その上で船を動かしていた棹を握り、
踊り始めた。
「どこかなどこかな、庾呉郡～？
あれれ～？
もしかしてこの中かな～？」
いやいや何やってんのお前！
兵卒の突然の暴露に庾冰、マジビビり。
と言って下手に動くわけにもいかない。
叫びたい気持ちをぐっとこらえ、
気配を殺すことに努めた。
兵士がそんなことを言い出すもんだから、
蘇峻の手の者が船の近くにやってくる。
が、船は小さく、
ものが雑然と置いてあって、中は手狭。
はぁ、酔っぱらいの狂言かよ。
手の者、とっとと撤収した。
こうして庾冰は包囲網から脱出、
なんとか会稽に居を構える、
庾氏ゆかりの者、魏氏の家にまで
逃れることが叶った。
やがて蘇峻の乱が平定されると、
庾冰、兵士から受けた恩義に
報いたいと思い、願い事を聞く。
兵士は言う。
「もともと下賤の出ですし、
大それたことは願いません。
敢えて言えば、そうですね。
これまではずっと下働きの身、
こんなんじゃ、酒に酔っても
全然楽しくなかった。
なので、他のことに煩わされず、
酒におぼれて死にたい。
そんな感じでしょうかね」
オッケーオッケー、叶えるよ！
庾冰、すぐに邸宅を建てさせ、
側仕えの為の奴婢を雇い、
その中に多量の酒を用意した。
そして兵士、希望通り、
酒におぼれて死んだ。
時の人は、
兵士のこの振る舞いを見て、
ただ賢いだけじゃない、
「達して」やがるぜ、と
評した、とのことである。
蘇峻亂，諸庾逃散。庾冰時為吳郡，單身奔亡，民吏皆去。唯郡卒獨以小船載冰出錢塘口，蘧篨覆之。時峻賞募覓冰，屬所在搜檢甚急。卒捨船市渚，因飲酒醉還，舞棹向船曰：「何處覓庾吳郡？此中便是。」冰大惶怖，然不敢動。監司見船小裝狹，謂卒狂醉，都不復疑。自送過淛江，寄山陰魏家，得免。後事平，冰欲報卒，適其所願。卒曰：「出自廝下，不願名器。少苦執鞭，恆患不得快飲酒。使其酒足餘年畢矣，無所復須。」冰為起大舍，市奴婢，使門內有百斛酒，終其身。時謂此卒非唯有智，且亦達生。
蘇峻の亂せるに、諸庾は逃げ散ず。庾冰は時に吳郡たれど、單身にて奔亡し、民吏は皆な去る。唯だ獨りの郡卒、小船を以て冰を載せ錢塘口に出で、蘧篨にて之を覆う。時に峻は冰を覓むに賞もて募り、在せる所を屬し搜檢せること甚だ急なり。卒は船を市渚に捨て、因りて酒を飲みて醉いて還り、棹を舞わせ船に向かいて曰く：「何ぞの處にてか庾吳郡を覓めんや？ 此が中、便ち是れなり」と。冰は大いに惶怖せど、然して敢えては動かず。監司の見るに船は小さく裝いは狹く、卒の狂醉せるを謂え、都べて復た疑わず。自ら送りて淛江を過ぎたるに、山陰の魏が家に寄り、免ぜるを得る。事の平らぐる後、冰は卒に報いんと欲し、其の願いたる所を適す。卒は曰く：「廝下より出づらば、名器を願わず。少きより苦だ鞭を執り、恆に酒を飲みても快を得ざるを患わば、其の酒をして餘年の畢わり足らしまば、復た須む所無きなり」と。冰は為に大いなる舍を起て、奴婢を市い、門內をして百斛の酒を有らしめ、其の身を終わらしむ。時のひとは「此の卒は唯だ智の有るのみに非ず、且つ亦た生くるを達せるなり」と謂いたり。
（任誕30）
この人マジでカッコいいんですよね、世説新語中でも一、二を争うレベルで好きかもです。ただ本人に立身の気持ちがないから、出番はここでおしまい。
劉伶と仲良くできたかもって思うが、まぁ家柄が違いすぎるから会えないか。それよりは劉昶さんですかねえ。彼とならとても美味しくお酒を飲んでくれそう。
