433/846

劉琨２　　かの王敦にも　　

劉琨《りゅうこん》、祖逖《そてき》と仲が良かった。

そして、その明朗であること、

道理をよく弁えていること、

について称賛し、こうコメントした。

「彼はな、若い頃に王敦《おうとん》どのに

　感嘆されたりもしたのだよ」

劉琨稱祖車騎為朗詣，曰：「少為王敦所歎。」

劉琨は祖車騎が朗詣為るを稱えて曰く：「少くして王敦に歎ぜらる所と為らん」と。

（賞譽43）

この時の王敦はまだ「反逆者」ではないわけですが、豺狼の相の片鱗は見せてたでしょうね。その王敦に歎ぜられてた、ってことは。うーん。

しかし祖逖の名将エピソードとか、劉琨と寝室を共にした（意味深）エピソードとか、全部ここの注にブッ込まれてて切ない。ほんに武人好きじゃねえよなぁ世説新語……。