世説新語 on なろう

東晋の元勲 王導

王導２８ 急峻なる険峰

周顗さんと言えば、人々からは

「切り立った山のような、峻厳な人だ」

と評価されている。

さて、ある人が王導《おうどう》さまに訪ねる。

「周顗《しゅうぎ》さまは、

　和嶠《わきょう》と比べてどうなのでしょう？」

和嶠と言えば、西晋創成期の武帝さまを

大いに支えた名臣ですね。

なるほどなるほど。

では王導さまのコメントを伺いましょう。

「周顗も急峻な峰として評価されておるが、

　その評が相応しいのは和嶠様であろう」

世目周侯：「嶷如斷山。」

世は周侯を目すらく：「嶷として斷山の如し」と。

（賞譽56）

人問丞相：「周侯何如和嶠？」答曰：「長輿嵯櫱。」

人は丞相に問うらく：「周侯は和嶠とでは何如？」と。答えて曰く：「長輿こそ嵯櫱たり」と。

（品藻16）

最初後段だけで見て訳わかんなかったんですけど！　前段を全然関係ねえとこに

置いてんじゃねえよ！　

世説新語さん、ちょっとこっちの記憶力にケンカ売ってき過ぎである。