Kapitulli 58
Shtëpia e mësuesit Suzuki ndodhet disa minuta larg në këmbë nga Tempulli D-ji.
Sigurisht, nuk kishte vend për një autobus turistik në oborrin e shtëpisë, kështu që Ryosaku dhe grupi i tij vendosën natyrshëm të shkonin në shtëpi të mësuesit në këmbë.
Të udhëhequr nga mësuesja e re e klasës së nxënësve të klasës së dytë, Mësuese Mizuki, një radhë nxënësish kaloi ngadalë, secili duke mbajtur në zemër mesazhe mirënjohjeje për mësuesin e tij të ndjerë, të cilat ia kishin shkruar me gjithë zemër Mësueses Suzuki. Duke shkuar në "shtëpinë nostalgjike" të mësueses.
Ose ndërsa bisedonin me Mësuesen Mizuki... ose ndërsa flisnin për kujtimet e tyre të shumta me Mësuesen Suzuki, ata ecnin përpara me një atmosferë solemne.
Pranë Ryosakut në të djathtë ishte Lisa Tanaka... ish-shoqja më e mirë e Miekos.
Edhe ndërsa ecte, ajo vazhdonte t'i mbante dorën Ryosakut.
Zemra e tij ishte ende e mbushur me falje të penduara ndaj Miekos. Gjithashtu, ai u trondit nga një përzierje ndjenjash të përziera ndaj Lisës, "partneres" së tij të re. Lisa tani e do Ryosakun dhe ajo nuk e lë kurrë pranë tij.
Ryosaku, sigurisht, nuk kishte ndërmend të përsëriste aktin mëkatar që i kishte bërë dikur Miekos duke ia shkundur ftohtësisht dorën e majtë Lisës së pafajshme.
...Kjo është arsyeja pse ai po mendonte seriozisht.
Ryosaku nuk dinte çfarë të bënte.
Ai papritmas mendoi të pranonte menjëherë dashurinë e Lisa Tanakës.
Megjithatë, Ryosaku i hodhi poshtë ndjenja të tilla që mund të quheshin "tradhti" ndaj Miekos dhe përdori racionalitetin e tij për t'i larguar mendime të tilla.
Arsyeja pse Ryosaku ecën dorë për dore me Lisën nuk është sepse ai ndjen të njëjtin nivel dashurie si Mieko, por sepse e konsideron të paktën një "shpërblim të sinqertë" për dashurinë modeste të Lisës.
Të dy ecnin krah për krah... Ryosaku ndjeu "temperaturën e ngrohtë të trupit" të dorës së majtë të Lisës në një gjendje të ndërlikuar mendore.
...Nga ana tjetër, vetë Lisa fshehurazi kishte ndjenja për Ryosaku-n, dhe në fakt, ajo gjithmonë kishte qenë e fiksuar pas Ryosakut.
Kjo ishte që nga koha kur Mieko ishte ende në shkollën fillore K.
Lisa ishte e mbushur me gëzim ndërsa ecte me Ryosakun, burrin që e kishte dashur gjithmonë.
...Më në fund, ata mbërritën në vendlindjen e mësueses Suzuki, të cilën e panë për herë të parë.
