Kapitulli 56-2
Ryosaku dhe Mësuesi Kitano ecën krah për krah nga territori i tempullit në rrugën e fermës përpara territorit të tempullit dhe filluan të bisedonin ndërsa ecnin ngadalë.
"Ryosaku-kun, në lidhje me këtë çështje me Mësuesin Suzuki... Jam i sigurt që duhet ta kesh pasur shumë vështirësi. Si ndihesh tani...?"
"Po. Kur ndërroi jetë Mësuesi Suzuki, u shokova vërtet dhe ndjeva sikur më u nxinë sytë. Jam i sigurt që të gjithë të tjerët ndienin të njëjtën gjë."
"Po. Sigurisht, edhe unë. Ryosaku-kun... Jam i sigurt që i ke dëgjuar historitë e vjetra për mua dhe Mësuesin Suzuki nga Drejtori Nakano, dhe... jam i sigurt që tashmë e di?"
"Po, e dëgjova këtë. Mësues, drejtori aktual është një person shumë i sjellshëm dhe i dhembshur, apo jo? Edhe drejtori i mëparshëm ishte i tillë."
"Kështu është. Mësuesi Nakano ishte mësuesi im. Sigurisht, ai është ende një person i besueshëm dhe i ndershëm. Edhe në këtë moshë, unë vazhdoj të mësoj prej tij. Ende e respektoj nga thellësia e zemrës sime."
Ryosaku ndjeu se dukej mjaft ndryshe nga mësuesi i heshtur Kitano kur ishte mësuesi kujdestar i klasës së Ryosakut.
"Ryosaku-kun, arsyeja pse të ftova në këtë turne me autobus këtë herë... është sepse ishe një fëmijë i veçantë për Mësuesen Yoshiko."
"A jam unë një fëmijë i veçantë...? A jam unë...?"
"Pikërisht. Ditën e ceremonisë së diplomimit të klasës së 6-të... pas asaj ceremonie lamtumire. Po të dëgjoja ty dhe mësuesen Yoshiko duke folur.
E kuptova edhe një herë se sa shumë kujdesej ajo për ty dhe të konsideronte po aq të rëndësishëm sa fëmija i saj i vërtetë."
"Mësuese Kitano..."
"Në atë kohë, ti po flisje edhe për Minegishi-kun, një studente e vitit të parë. A nuk është ajo fëmija për të cilin po flisje që luante me ty gjatë gjithë kohës gjatë pushimit?"
"Po. Mieko-chan... jo, unë shkoja shumë mirë me Minegishi-san."
"Po të shikoja nga dritarja e dhomës së mësuesve... dhe u ndjeva shumë xheloze. Ashtu si unë dhe Mësuesja Yoshiko atëherë, ti dhe Minegishi-kun ishit edhe më të afërta." Ishte një ndjenjë e çuditshme, sikur ditët e ëmbla të fëmijërisë sime me Mësuesen Yoshiko ishin pikërisht para syve të mi. Kjo është vërtet e bukur..."
Mësuese Kitano e tha këtë dhe i fshiu butësisht lotët.
Ryosaku nuk e kishte parë kurrë të qante më parë.
"Mësuese... Në fakt, ka diçka që do të doja që ta shikoje... Është një letër drejtuar meje nga Mësuesja Suzuki."
"Çfarë, nga Mësuese Yoshiko...?"
"Po. Duket se kjo letër mbërriti në shtëpinë time rreth mesditës dje. Nëna ime e mori. Mësuese... çfarë do të thotë kjo?"
"Hmm. Mësuesja Yoshiko ndërroi jetë në ditën e Tanabatës... Ryosaku-kun, më vjen keq, por a mund të më lejosh ta lexoj edhe atë letër...?"
"···po."
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Pasi lexoi letrën, Mësuesi Kitano ngriti shikimin drejt qiellit blu dhe ndjeu një psherëtimë të thellë.
Një moment heshtjeje kalon midis të dyve.
Ryosaku priti fjalët e ardhshme të Mësuesit Kitano ndërsa dëgjoi hapat e vjeshtës që po afronte dhe cikadat, të cilat ishin ulur ndjeshëm, që vinin nga malet dhe pyjet pas tempullit.
"...Ryosaku-kun. Pa dyshim, kjo është një letër e shkruar nga vetë Mësuesja Yoshiko. Jam i sigurt se ajo shkroi një mesazh të fundit për Ryosaku-kun dhe Minegishi-kun në mëngjesin e vdekjes së saj. Mendoj... Yoshiko Mësuese... jo, Yoshiko-chan, ti... ti je...!"
Mësuesi Kitano e tha këtë, i ktheu shpinën Ryosakut dhe qau, me zë që i dridhej.
"Mësues···."
Ryosaku e kuptoi edhe një herë se Mësuesi Suzuki ishte një person i pazëvendësueshëm dhe i rëndësishëm për Mësuesin Kitanon... dhe vendosi butësisht dorën e djathtë mbi shpinën e Mësuesit Kitanon.
