Kapitulli 41
Ryosaku u zgjua nga cicërimat e harabelave jashtë dritares së dhomës së tij të spitalit.
(...E kuptoj, po ëndërroja gjatë gjithë kohës...)
Kur e zgjoi ngadalë kokën që i dhembte ende, pa nënën e tij duke fjetur thellë në një karrige pranë tij.
Nëna e tij ishte e shqetësuar për gjendjen e Ryosakut dhe e mbajti në dhomën e spitalit, duke e mbikëqyrur.
"...Hmm? Je zgjuar?"
Nëna e tij i flet, ende dukej i përgjumur.
"Mami... çfarë dreqin jam unë...?"
"Po. Mora një telefonatë se u rrëzove papritur në shkollë... Thanë se u dërguat në spital me ambulancë, kështu që nxitova për në spital. Edhe babai yt ishte atje. Ke qenë duke fjetur që kur të sollën këtu. Ke qenë duke dremitur për një kohë të gjatë... por mjeku tha, "Nuk ka më asgjë për t'u shqetësuar."
"E kuptoj... dhe babai im...?"
"Ai ka shkuar tashmë në punë. Dita e Tanabatës nuk ka rëndësi për punonjësit e zyrës."
"Hë...? Sot është dita e Tanabatës...?"
"Po, është 7 korriku. E mërkurë, 7."
Duke parë kalendarin e varur në dhomën e spitalit, Ryosaku e kuptoi përsëri se kishte ëndërruar për një kohë të gjatë që kur u rrëzua të hënën.
(...Në fund të fundit, ato fytyra të trishtuara të Mieko-chan dhe mësueses Suzuki ishin thjesht "iluzione" që krijova në kokën time. Dua të them, a nuk është kështu? Sot... ・A nuk është ky një "përvjetor" i rëndësishëm për mua dhe Mieko-chan? Jam i sigurt që ajo ndihet më mirë dhe dëshiron të më takojë.)
Ryosaku mendoi kështu dhe shikoi përsëri përreth dhomës së spitalit.
Pastaj vuri re dy dekorime me lule në komodinën pranë shtratit.
Ai i madhi dhe ai i vogli... të dyja ishin të dekoruara bukur me lule sezonale.
"...Mami, çfarë thua për këtë dekor me lule...?"
"Ah, ja ku është. Në fakt, një ditë pasi u shtrove në spital... me fjalë të tjera, ishte dje, e martë, me shokët e klasës, mësuesin tënd të klasës z. Yoshizawa, dhe, mendoj, një nxënëse simpatike të vitit të parë. Ragane, ajo e la këtë dekor me lule si një vizitë në spital për ty."
"Hë...? Të gjithë shokët e mi të klasës??"
Ryosaku nuk mund ta besonte.
Përveç mësuesit të tij të ri të klasës, z. Yoshizawa, shokët e tij të klasës e urrenin aq shumë Ryosakun... dhe nxënësit e rinj të klasës së parë, të cilët e adhuronin Ryosakun dhe e quanin "Vëllai i Madh i Drekës së Shkollës" vetëm gjatë drekës së shkollës. Ai vetë nuk mund ta besonte se ata ishin kaq të shqetësuar për Ryosakun.
