EP:18 ビジネス英会話
私は仕事で英語を話す機会があるので、少しは英会話の勉強もしています。
とはいえ、私の英会話の相手である仕事仲間の皆さんアジアのお国の人達。つまり、英語のネイティブ・スピーカーではありません。
そして、私の英会話レベルも全然大したことありません。
なので、ネイティブのように話したい、なんてこと全く考えておりません。
私の英会話の勉強の方針はこんな感じです。
◼️意味が伝わること
◼️失礼にならないこと
◼️ダラダラ話さず、簡潔に話すこと
◼️勉強の効率をできるだけ上げること（勉強時間は1日30分程度）
勉強は、この方針に合った便利な英語表現を覚えることが中心です。
自分が英語で言いたいことをネットで調べたり、AIに尋ねたりする毎日なのですが、その中で時々出会うんです。
「定番みたいだし、便利そうなんだけど、ナンダカ使う気になれないなぁ……」
そんな英語表現たちに。
「何でなんだろう？」と考えながら、あれこれ独りごちるのが、このエッセイです。
でも皮肉なことに、そういう表現ほど忘れなかったりするんですよね。
使わないのに……。
投稿はチョーのんびり不定期で〜す。
英会話スクールのコース案内なんかを見ていると、よく目にするのが、
「日常英会話コース」
「ビジネス英会話コース」
という分類です。
大体は、「日常英会話コース」の次に「ビジネス英会話コース」を受講する、という流れになっているようです。
私はふと、はて、両者の違いはなんだろう？、と、私の経験をベースに考えてみました。
「ビジネス英会話コース」にあって「日常英会話コース」にないモノ。
では、「ビジネス英会話」に独自にカテゴライズされそうなシーンを洗い出してみます。
①まず、私の仕事はIT関連ですので、仕事上、ITの専門用語、表現をよく使います。
これらは通常は日常会話では言いません。
Data mining
Debugging
Populate a file
Application deployment
....
まだまだありますが、このへんで。
②次に、打ち合わせをする際の決まり文句。
この中には日常会話では言うモノもあると思います。
Everything is going according to plan.
We're a little behind schedule.
We've run into a few issues.
We need to figure it out.
I'll keep you updated.
....
まだまだありますが、このへんで。
③それと、顧客にプレゼンテーションをする際の決まり文句。
この中にも日常会話では言うモノもあると思います。
Thank you for your time today.
Let me start with a brief overview.
The key point here is ...
Do you have any questions so far?
....
まだまだありますが、このへんで。
④最後に、相手との関係に応じた言葉遣いの選択。
これらはフツーに日常会話で言います。
比較的丁寧な表現なら、Would you xxx, May I xxx, I would like to xxx
比較的くだけた表現なら、Can you xxx, Can I xxx, I wanna xxx
....
まだまだありますが、このへんで。
つまり、日常英会話とビジネス英会話には、共通する表現がたくさんあるわけです。
もちろん、ビジネス固有の状況もあります。
では、ビジネス英会話にしかないモノって、いったい何なんでしょうか……？
私の実感では、「ビジネス固有の状況」で最も大きな比重を占めるのが①の「ITの専門用語、表現」です。
で、ここが仕事上で、つまり「ビジネス英会話」で最も苦労したトコロであります。
これは、英会話スクールでは教えてくれない…のかな？
（どうなんでしょう？）
まぁ、ITの仕事に携わる人だけに必要な英語表現なので、
ITの専門用語を勉強するなら、自分でITの勉強をすればいいんじゃないの？、ということになりそうです。
私はこれまで、仕事の場で話す英語で、数えきれないくらいの"間違い"をヤラカシテおります。
思い出すと、赤面するような"間違い"も多々あります。
「ビジネス英会話コース」を受講したことがなかったので、事前に「ビジネス英会話コース」を受講していたら、こんな赤っ恥をかかなくて済んだのかもしれませんね。
ただ、もう"間違い"に対する耐性もすっかりついてしまったので、これから「ビジネス英会話コース」を受講しよう、という気にはナンダカなれません。
恥はかき捨て！
後悔先に立たず！
What's done is done！
お後がよろしいようで… m(_ _)m
