上
これは俺が小学５年生の時に出会った難問です。
その日、学習塾にいました。
教室には１０人くらいの男女の生徒と１人の女の先生がいて国語の授業をしていました。
先生が生徒にプリントを配り、そこには小説が書かれています。
それはこういう話でした。
主人公は大人の女性です。おしゃれが好きで特にイタリアの靴が大好きです。
彼女はイタリアに旅行に行き、歴史ある靴屋さんに入ります。
素晴らしいデザインに感動した彼女は大量に購入します。
彼女は大量の靴を抱えて日本に帰るために空港に行きます。
そこで税関に検査をされます。
イタリア人の税関の男は大量の靴を見て彼女に言いました。
「―――――①」
それを聞いた彼女は恥ずかしくて顔が赤くなりました。
小説はこのような感じで、読み終えた後に問題が書かれていました。
『問１ ―――――① この時、イタリア人の男は何を言ったか書きなさい』
この問題を見た俺は思いましたね。
（普通こういった問題は次のア～エから選びなさいという選択問題だろ？
そして文章中から書き出しなさいでもない。これはとても難しい。何を言ったかなんて問題の答えは無限に出てくるではないか）
そして考えます。イタリア人の男は何と言ったか？
『寝ぐせで髪がキュートですね』でもいいのか？
言われたら恥ずかしいだろ。
いや、この発言だと話の前後につながりが無い。
大量の靴を持っている彼女に対する発言が必要だ。
となると……。
『あなたは靴屋さんですか？』
『この靴を転売するのですか？』
このあたりの発言が妥当だろう。
いや待てよ。
イタリア人の発言の後、彼女は恥ずかしがっている。
これを言われて恥ずかしいか？
子どもならまだしもいい年した大人だ。
大量の靴を持ち込めば、靴屋や転売屋と勘違いされることぐらい予想しておくものだ。
……。
まあ俺は男だからわからんが、これを言われた女性は恥ずかしいのかもしれないな。
そして、『あなたは靴屋さんですか？』とプリントに書こうとして俺は思う。
これってイタリア人の男の発言なんだよな。
日本やアメリカや中国の男の発言ならこれでいいのだが、イタリア人か……。
イタリア人の男がこんな普通の発言をするなんて考えるのは失礼かもしれない。
その理由を書く。
前に俺はテレビで見たがイタリア人の男はすごい。
とにかく女性をほめる、ただほめるのではない、ロマンチックで時にはユーモアにほめるのだ。
女性を見たらこう言ってくる。
『わぉ、美しすぎてまぶしい！ 女神さまかと思ったよ』
『へい彼女、背中から何か落としたよ……天使の羽だよ』
おもろすぎだろイタリア人。どういう人生歩んだら天使の羽なんてセリフが出てくるんだ？ 日本でやったら変質者だぞ。
そしてイタリア人は美人ではない女性も同じようにほめる。
テレビカメラがあるからサービス精神でほめているのだと思って、隠しカメラに変えて容姿がすぐれない女性に映像を撮らせた。結果、女性をめちゃくちゃほめてくる。
気になったテレビリポーターがイタリア人男性に聞く。『容姿がすぐれない女性をほめるのはなぜですか？』この時の答えがカッコよかった。
『女性がいる、ほめないのは失礼だよ』
カッコよすぎる。
そんなイタリア人の男だ。
靴を大量に持った女性を見て『あなたは靴屋さんですか？』なんて聞くか？
いや聞かない。
そう思うのはイタリア人に失礼だ。
そこで俺はイタリア人の男の発言を考える。
①イタリア人の男は女性をほめる。
②靴を大量に持った女性に対する発言である。
③この発言の後に彼女は恥ずかしがっているので、小粋なジョークやユーモアを言った可能性がある？
これらを踏まえた結論はこれだ！
