＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いろんな研究書を読んでわかったんだ。『夏の日』は、人が生まれてから老いて死んでゆくまでの生涯を暗示した作品なんだって。
普通の人生を与えられなかった君が僕に伝えたかったこと。季節が移り変わるように、緩やかに老いていけることの尊さ。ごくあたりまえの自然の理。
そんなふうにして人生を終えたとき、僕が君をどう思っているのかが大切で。
そのときになればきっと、幹の中にしまわれた今は聞こえない君の声が、僕の耳にも届く気がする。
でも、僕が君のもとを訪れるのは、ずっと先の話だ。それまでは君を１人で待たせてしまうことになるけれど。
ごめんよ、エーベル。ぼくは生き急ごうとは思わないんだ。だって、僕には知りたいこと、やりたいことが山のようにある。経験しなきゃならない失敗や成功も、たくさん待ち受けてるはずだから（失敗の方が断然、多いんだろうけど）。
だから、ごめん、エーベル。当分のあいだは君を１人にさせてしまう。
《誰それのぶんまで生きる》って常套句あるだろう。あれも僕は好きじゃないから『僕は君のぶんまで生きる』って言葉もあげられない。
エーベルの人生はエーベルだけのものだ。苛酷な人生だったならなおのこと、僕が簡単に継いでいいものじゃない。
おなじように僕が生きるのは僕だけの人生だ。でもそれは、君と出会ったことで新しく生まれた、君の生きた軌跡のある素晴らしい人生なんだよ。
そして、余生を終えた僕がようやく君のもとへ往く瞬間。そのころにはきっと、教えてもらうばかりだった僕でも、君に聞かせたい蘊蓄や、糸杉の中にしまわれた君の声に対する返事も、届けられるんじゃないかなって思ってる。
君がおなかをかかえて笑い転げるような失敗談を、いくつも作って持ってくから辛抱強く待ってて。
こう考えると、君とのつき合いは始まったばかりのような気がするな。
あ、ひとつ頼み事があるんだ。すっごく気の早い話なんだけど。
僕がそっちへ行くことになったら、この糸杉まで迎えにきてくれるかな。
体は祖国にあるだろうけど、魂はドイツまで、フリードハイム・ギムナジウムのこの糸杉までもどってくるよ。約束する。だから――。
神の園辺でまた会おう。
糸杉の、わかわかしく至純に伸び立つさまに、
うるわしく生い立った人よ、
すぐさまぼくはきみを見分ける。
（中略）
外の感覚、内なる感覚をもってぼくが知るもの、
教えさとすひとよ、
ぼくはそれをきみを通して知る。
※生野幸吉氏、檜山哲彦氏訳
ゲーテ『ドイツ名詩選』（岩波文庫）
完
