タイトルページと目次
;">
栄光なる主
聖フランシスコ
およびその修道兄弟たちの
小さき花
Ｗ・ヘイウッド 訳・注
序文：Ａ・Ｇ・フェラーズ・ハウエル
メシュエン社
ロンドン、エセックス通り36番地（郵便区：W.C.）
［1906年刊］
『小さき花』目次
### 第1部：聖フランシスコとその不滅の仲間たちの小さき花（第1章～第53章）
第Ｉ章
わたしたちの主なる磔刑のイエス・キリスト、およびその御母処女マリアの御名において。本書には、キリストの栄光なる托鉢者、主聖フランシスコと、その聖なる仲間たちの「小さき花」、奇跡、および信心深き模範が、イエス・キリストへの賛美のために収められている。アメン。
第ＩＩ章
聖フランシスコの最初の同行者、クインタヴァレのベルナルド兄弟について
第ＩＩＩ章
聖フランシスコがベルナルド兄弟に対して抱いた悪しき思いの咎として、自らの喉と口を、ベルナルド兄弟に三度踏みつけるよう命じたこと
第ＩＶ章
神の天使がスポレートの谷の修道院長エリアス兄弟に問いを投げかけたこと、またエリアス兄弟が傲慢に答えたために天使は去り、聖ジェームズ（サンティアゴ）へと向かう途上でベルナルド兄弟に会い、この出来事を語ったこと
第Ｖ章
聖なるアシジのベルナルド兄弟が、聖フランシスコによってボローニャへ遣わされ、そこに修道院を建てたこと
第ＶＩ章
聖フランシスコがこの世を去るにあたり、聖なるベルナルド兄弟を祝福し、自らの代理人に指名したこと
第ＶＩＩ章
聖フランシスコがペルージア湖の島で四旬節を過ごし、四十日四十夜の断食を行い、わずか半個のパンしか口にしなかったこと
第ＶＩＩＩ章
聖フランシスコとレオ兄弟が旅の途上にあったとき、いかなるものが「完全なる喜び」であるかを、フランシスコが説き明かしたこと
第ＩＸ章
聖フランシスコがレオ兄弟に「答え方」を教えたが、レオ兄弟はフランシスコの望むことと常に真逆のことしか口にできなかったこと
第Ｘ章
マッセオ兄弟がからかうように「世界中があなたを追いかけている」と言ったのに対し、聖フランシスコが「それは世界の困惑と神の恵みによるものだ」と答えたこと
第ＸＩ章
聖フランシスコがマッセオ兄弟を何度も何度もぐるぐる回転させ、そののちシエナへと向かったこと
第ＸＩＩ章
聖フランシスコがマッセオ兄弟に、門番、施し物の管理、厨房の仕事を課したが、のちに他の兄弟たちの願いによってそれらを免除したこと
第ＸＩＩＩ章
聖フランシスコとマッセオ兄弟が、乞い得たパンを泉の傍らの石の上に置き、フランシスコが貧しさを大いに讃えたこと。その後、彼が神と聖ペテロ、聖パウロに「聖なる貧しさ」に恋い焦がれさせてくださるよう祈り、二人の聖人が姿を現したこと
第ＸＩＶ章
聖フランシスコと兄弟たちが神について語り合っているとき、彼らの真ん中に主が姿を現されたこと
第ＸＶ章
聖クララが、サンタ・マリア・デリ・アンジェリ（天使の聖マリア神殿）にて、聖フランシスコおよびその同行者の兄弟たちと食事を共にしたこと
第ＸＶＩ章
聖フランシスコが、聖クララと聖なるシルヴェスター兄弟から「説教によって多くの民を改宗させるべし」との助言を受け、それによって「第三会」を創設し、鳥たちに説教をして、ツバメたちを静まらせたこと
第ＸＶＩＩ章
聖フランシスコが夜、祈りを捧げているとき、一人の年少の兄弟が、キリストと処女マリア、および数多くの聖人たちがフランシスコと語り合っているのを目撃したこと
第ＸＶＩＩＩ章
聖フランシスコがサンタ・マリア・デリ・アンジェリで開いた、五千人以上の兄弟が集まった驚くべき総会（民会の章）について
第ＸＩＸ章
聖フランシスコが身を寄せ祈っていたリエーティの司祭の葡萄園から、押し寄せた大勢の群衆によって葡萄がすべて奪い去られたが、のちにその司祭が、フランシスコの予言通り奇跡的にかつてないほどの多量のワインを得たこと。また、神がフランシスコに「あなたの取り分は天国である」と啓示されたこと
第ＸＸ章
修道頭巾をひどく忌み嫌い、衣服を脱ぎ捨てて会を去ろうと考えていた若い兄弟が体験した、極めて美しい幻視について
第ＸＸＩ章
聖フランシスコが、アゴビオ（グッビオ）の極めて獰猛な狼を改宗させたときに起こした、最も聖なる奇跡について
第ＸＸＩＩ章
聖フランシスコが野生のキジバトたちを飼い慣らしたこと
第ＸＸＩＩＩ章
聖フランシスコが、悪魔の罪に囚われていた兄弟を解放したこと
第ＸＸＩＶ章
聖フランシスコがバビロンの「ソルダン（大公）」を信仰へと改宗させたこと
第ＸＸＶ章
聖フランシスコが、魂も肉体も癩病に冒されていた者を奇跡的に癒やしたこと。また、その魂が天国へと召されるときにフランシスコに語った言葉について
第ＸＸＶＩ章
聖フランシスコが、人殺しの三人の盗賊を改宗させて兄弟としたこと。また、そのうちの最も聖なる一人となった兄弟が見た、極めて気高い幻視について
第ＸＸＶＩＩ章
聖フランシスコがボローニャで二人の学者を改宗させて兄弟とし、のちにそのうちの一人を大いなる誘惑から救い出したこと
第ＸＸＶＩＩＩ章
ベルナルド兄弟を襲った恍惚の境地について。彼は朝から午後三時まで我を忘れて留まり続けた
第ＸＸＩＸ章
磔刑のキリストの姿をした悪魔がルフィーノ兄弟に何度も現れ、「お前は永遠の命に選ばれた者ではないから、善行はすべて無駄だ」と告げたこと。聖フランシスコは神の啓示によってこれを知り、ルフィーノ兄弟にその過ちを気づかせたこと
第ＸＸＸ章
聖フランシスコとルフィーノ兄弟が、裸のままアシジで熱烈な説教を行ったこと
第ＸＸＸＩ章
聖フランシスコが、すべての兄弟たちの心の秘密を、それぞれの階梯に応じて見抜いていたこと
第ＸＸＸＩＩ章
マッセオ兄弟が、キリストから「謙遜」の徳を授かったこと
第ＸＸＸＩＩＩ章
聖クララが教皇の命により、食卓の上のパンを祝福したところ、すべてのパンの表面に聖なる十字架の印が現れたこと
第ＸＸＸＩＶ章
フランス国王聖ルイが、巡礼者の姿に身をやつし、聖なるジャイルズ兄弟を訪ねて自らペルージアへ赴いたこと
第ＸＸＸＶ章
クリスマスイブの夜、病床にあった聖クララが、奇跡的に聖フランシスコの教会へと運ばれ、そこで御ミサを拝聴したこと
第ＸＸＸＶＩ章
聖フランシスコが、レオ兄弟の見た美しい幻視を説き明かしたこと
第ＸＸＸＶＩＩ章
祝福されたイエス・キリストが、聖フランシスコの祈りに応え、かつてフランシスコに深い敬意と寛大さを示したある富豪を改宗させ、兄弟とされたこと
第ＸＸＸＶＩＩＩ章
聖フランシスコは霊的な交信により、エリアス兄弟が破門され、修道会の外で死ぬ運命にあることを知った。しかしエリアス兄弟の懇願により、フランシスコがキリストに祈りを捧げ、その願いが聞き届けられたこと
第ＸＸＸＩＸ章
小兄弟会の修道士、パドヴァの聖アントニオが、枢機卿顧問会議で行った驚くべき説教について
第ＸＬ章
聖アントニオがリミニにいたとき、海の魚たちに向かって説教を行い、神が起こされた奇跡について
第ＸＬＩ章
尊者シモン兄弟が、ある誘惑のゆえに会を去ろうとしていた兄弟を、その苦しみから救い出したこと
第ＸＬＩＩ章
神が、聖なる兄弟たち（ベンティヴォーリャ兄弟、モンティチェロのペテロ兄弟、オッフィダのコンラッド兄弟）を通じて起こされた美しい奇跡について。ベンティヴォーリャ兄弟が癩病の者をわずかな時間で15マイルも運んだこと、ペテロ兄弟に大天使ミカエルが語りかけたこと、コンラッド兄弟のもとに処女マリアが現れ、その腕に我が子を抱かせたこと
第ＸＬＩＩＩ章
オッフィダのコンラッド兄弟が、他の兄弟たちを悩ませていた若い兄弟を改宗させたこと。またその若い兄弟が死後、コンラッド兄弟の前に現れて自らのために祈るよう懇願し、彼の祈りによって煉獄の極めて激しい苦しみから救われたこと
第ＸＬＩＶ章
キリストの御母と福音記者聖ヨハネがコンラッド兄弟の前に現れ、キリストの受難において、どちらがより大きな悲しみに耐え忍んだかを語ったこと
第ＸＬＶ章
聖なるペンナのヨハネ兄弟の改宗、生涯、奇跡、および死について
第ＸＬＶＩ章
パシフィクス兄弟が祈りを捧げているとき、彼の肉親の兄弟であるフミリス兄弟の魂が天国へと昇っていくのを目撃したこと
第ＸＬＶＩＩ章
病に伏せっていたある聖なる兄弟のもとにキリストの御母が現れ、三つの小箱に入った良薬をもたらされたこと
第ＸＬＶＩＩＩ章
マッサのジェームズ兄弟が、一本の木の幻視を通じて、世界中のすべての小兄弟会修道士の姿を目の当たりにし、彼ら一人ひとりの徳、功績、および過ちを知ったこと
第ＸＬＩＸ章
キリストがアルヴェルニアのヨハネ兄弟の前に姿を現されたこと
第Ｌ章
死者の日に御ミサを執り行っていたアルヴェルニアのヨハネ兄弟が、煉獄から多くの魂が解放されるのを見たこと
第ＬＩ章
ファレローネの聖なるジェームズ兄弟について。また彼の死後、アルヴェルニアのヨハネ兄弟の前に彼が現れたこと
第ＬＩＩ章
アルヴェルニアのヨハネ兄弟が、聖三位一体のすべての階梯を理解するに至った幻視について
第ＬＩＩＩ章
御ミサを執り行っている最中、アルヴェルニアのヨハネ兄弟がまるで死んだかのように崩れ落ちたこと
◇
### 第2部：聖フランシスコの最も聖なる聖痕とその考察について
◇
### 第3部：ユニパー兄弟の生涯
第Ｉ章
ユニパー兄弟、ただ病人の願いを叶えんがために、豚の足を切り落として与えたこと
第ＩＩ章
悪魔に対する、ユニパー兄弟の大いなる力の模範
第ＩＩＩ章
悪魔の企てにより、ユニパー兄弟が絞首刑の宣告を受けたこと
第ＩＶ章
ユニパー兄弟が、神への愛ゆえに、与えられるものは何でも貧しい人々に与えてしまったこと
第Ｖ章
ユニパー兄弟が、祭壇からいくつかの鈴をむしり取り、神への愛ゆえに他人に与えてしまったこと
第ＶＩ章
ユニパー兄弟が、六ヶ月の間、沈黙を守り通したこと
第ＶＩＩ章
肉体の誘惑に抗うための模範
第ＶＩＩＩ章
ユニパー兄弟が、神の栄光のために自らをいかに卑しめたか
第ＩＸ章
ユニパー兄弟が、自らを卑しめるために、シーソーに乗って遊んだこと
第Ｘ章
ユニパー兄弟が、あるとき兄弟たちのために、一度に十五日分もの食事を調理したこと
第ＸＩ章
ユニパー兄弟が、かつて自らを辱めるために、裸でアシジの街へ入ったこと
第ＸＩＩ章
御ミサの最中、ユニパー兄弟が恍惚の境地に囚われたこと
第ＸＩＩＩ章
同行者であったアマツィアルベーネ兄弟の死に対して、ユニパー兄弟が抱いた深い悲しみについて
第ＸＩＶ章
ユニパー兄弟が、空中に浮かぶ一本の手を見たこと
◇
### 第4部：聖フランシスコの同行者、ジャイルズ兄弟の生涯
第Ｉ章
ジャイルズ兄弟と三人の同行者が、いかにして小兄弟会へと迎え入れられたか
第ＩＩ章
ジャイルズ兄弟が、大聖ジェームズ（サンティアゴ・デ・コンポステーラ）へ赴いたこと
第ＩＩＩ章
聖墳墓へと向かった際、ジャイルズ兄弟が送った生活のあり方について
第ＩＶ章
ジャイルズ兄弟が、祈りよりも「従順」の徳を高く評価したこと
第Ｖ章
ジャイルズ兄弟が、自らの手の労働によって生計を立てたこと
第ＶＩ章
大雪のために施しを乞いに出られなかったとき、大いなる困窮の中で、ジャイルズ兄弟に奇跡的な調達がなされたこと
第ＶＩＩ章
聖なるジャイルズ兄弟の入滅（帰天）の日について
第ＶＩＩＩ章
ある聖なる男が祈りの最中、ジャイルズ兄弟の魂が永遠の命へと昇っていくのを目撃したこと
第ＩＸ章
ジャイルズ兄弟の功績により、ある説教者兄弟会（ドミニコ会）の修道士の友人の魂が、煉獄の苦しみから救われたこと
第Ｘ章
神がジャイルズ兄弟に授けられた数々の恵み、および彼の没年について
［ジャイルズ兄弟の教え］
ここに、ジャイルズ兄弟のいくつかの教えと注目べき格言の章が始まる
◇
### 第5部：写本より採取された補遺
第Ｉ章
レオ兄弟の模範。聖フランシスコがいかにして彼にその石を洗うよう命じたか
第ＩＩ章
聖フランシスコが、レオ兄弟の前に姿を現されたこと
第ＩＩＩ章
レオ兄弟が、夢の中で恐ろしい幻視を見たこと
