門の外の二百枚
「お話を聞いていただくだけで、よろしいのです」
ロジーナ様は、門の小窓へ白い封筒を差し出しました。
わたくしは閂に触れず、封筒の宛名を確かめました。わたくしの名前。その下に、小さく「証明のお願い」とございます。
「何を証明する書類でしょう」
「薬草の札についてですわ。わたくしは教えられたとおりに書いただけだと、アデル様からも一言いただければ」
「どなたに教えられたと、お書きになりましたの?」
封筒の端が、小窓の木枠を擦りました。
「まず、中へ入れてくださいませ。立ったままするお話ではございませんでしょう」
「こちらで結構ですわ」
母の家には椅子がございます。お茶もございます。
けれど、それをこの方へお出しする予定は、一つもございません。
ロジーナ様は唇を結んでから、封筒を小窓へ通しました。
「二枚です。署名は一枚目だけで済みますの」
わたくしは二枚とも取り出しました。
一枚目には、ブラント商会の札の作成について、わたくしが指示を与え、ロジーナ様には内容を判断する責任がなかったと書かれておりました。
もちろん、そのような指示を出したことはございません。
二枚目には、さらに結構なことが書いてございました。
『ベルク家が納付した金貨二百枚については、アデルが負担することに同意する』
下端には、二枚を一組の証明書として扱う旨の一行。
署名を一か所にまとめてくださるご親切で、二百枚まで引き受ける仕組みでございます。
「こちらは、証明のお願いというより、請求のお願いですわね」
「お金は後でもよろしいのです。まず、わたくしだけが悪かったわけではないと分かれば」
「わたくしが指示したという行を、お消しになるおつもりは?」
「それを消したら、証明にならないではありませんか」
「ええ。ですから、署名はできません」
小窓の向こうで、真珠の耳飾りが揺れました。
「もう、伯爵様には申し上げておりますのよ。アデル様も了承してくださったと。あとは署名をいただくだけだと」
わたくしは紙から顔を上げました。
「いつ、お申し上げになりましたの?」
「昨日ですわ。今日中に証明を出すようにと――ですから、こんなところで時間を使っている場合では」
昨日。
わたくしがこの二枚を初めて読んだのは、ただ今でございます。
「では、昨日おっしゃったことを、今日の署名で本当にしてほしいというお話ですのね」
「言い方がお悪いわ」
「日付を順に申し上げただけですわ」
聞かなかったことを、教わったことになさる。まだ得ていない了承を、得たことになさる。
紙の上では、ずいぶんお仕事がお早いこと。
わたくしは二枚を揃えました。
「こちらは、わたくしにお預けになる書類ですか」
「ええ。よくお読みになれば、お分かりになるはずです。明日の朝、取りに参ります」
「署名はいたしません。お返事は公証人を通じてお渡ししますので、取りにいらっしゃる必要もございません」
「アデル様」
「わたくしの了承があったというお話についても、書面で否定いたします」
ロジーナ様の手が、小窓の縁へ掛かりました。
「たった一度、助けてくだされば済むことではありませんの」
「お引き受けいたしません。お手をお離しくださいませ。窓を閉めます」
指が離れるまで待ち、小窓を閉めました。
門はもう二度鳴りました。わたくしは開けず、二枚の紙を持って家へ戻りました。
食卓には、書きかけのお手紙が伏せてございます。
まず別の机へ二枚を置き、届いた日と時刻を控えました。ロジーナ様の言葉は、わたくしが聞いたこととして、証明書そのものとは分けて記します。
エーベル様へは、札の作成を指示していないこと、金貨二百枚の負担に同意していないことを書きました。
わたくしが差し出すのは、ここまででございます。
処分を考えるために、今夜のお茶まで冷ます必要はございません。
湯を沸かし直してから、食卓のお手紙を表へ返しました。
『北へ参りたいです』
自分で書いた一行が、そこにございました。
門の外で誰が何を要求しても、この返事を書き換える理由にはなりませんでした。
翌朝、公証人への書類を託してから、園へ参りました。
作業小屋の机には、留守の手順を書いた紙が広げてございます。今日は、朝の仕事から戸締まりまで、わたくしが園を離れて確かめる日です。
前日に、来る人と休む人、それぞれの予定を確認しておりました。
「途中で困ったら、呼びに行ってよいのですね」
ヘルガが尋ねました。
「もちろんですわ。呼ばずに済ませることを目標にしないでくださいませ」
乾燥棚の確認、鉢の水量、引渡しの予定。そのほかの注文は、決めてある範囲を超えれば預かるだけにします。
字で書いた手順は、トビアスが声に出して読みました。マルタが使う器の線を指でなぞり、ヘルガは覆い紐の結び目を確かめます。
「最後は、わたしが閉めるよ」
マルタが戸の掛け金を動かしました。
「明日の朝に読む分も、ここへ残す」
わたくしは頷き、母の家へ帰りました。
落ち着かないことといったら、ございません。
庭の草を抜き、洗ったカップを拭き、まだ乾いていないカップまで拭きかけました。
園へ行けば、何か一つくらい手を出す理由は見つかります。
見つけるために戻ってしまっては、留守の確認になりませんわね。
わたくしは布巾を置き、旅に持っていく服のほつれを繕いました。
翌朝、小屋の机には、一日分の記録が残っておりました。
二十三鉢の確認は、朝夕とも二十三。雹で傷んだ二鉢の新芽にも、異常はございません。乾燥棚の温度は朝、昼、夕の三回とも三十五度を超えておりませんでした。
引渡しを予定していた十二瓶は、受取人が数え直して署名しておりました。本数の隣には時刻もございます。
その下に、一枚の注文控えが挟まっておりました。
『追加二十四瓶。希望日には引渡しを約束せず。アデル様が戻ってから返答』
「十二本持っていった方が、ついでに欲しいとおっしゃったんです」
トビアスが説明しました。
「棚には瓶がありましたけど、ほかの届け先の分だったので」
「それで、何とお答えになりました?」
「数があることと、売れることは違いますって。お待ちになるなら、注文だけお預かりしますと」
ヘルガが、その控えの下にある麦の穂を示しました。
「私も聞きました。お渡しする日も、値段も、決めていません」
わたくしは十二瓶の受領欄と、二十四瓶の注文控えを並べました。
決めた仕事を終え、決めていない約束は増やしておりません。
留守の一日が、どなたにも無理をさせず、紙の上から確かめられました。
「ありがとうございます。これなら、旅の日付を選べますわ」
言ってから、ようやく肩の力が抜けました。
その日の午後、エーベル様から、後見人の決定の写しが届きました。
ロジーナ様は、公爵家の引継ぎに伴う費用として、金貨二百枚の立替払いを求めていたそうです。添えられた申請には、わたくしが返済を了承済みと記されておりました。
伯から確認を求められ、ロジーナ様は、了承を得るためにこれから署名をもらうつもりだったと答えたとのことでした。
申請は却下。支払額は、零枚。
虚偽の了承を記した申請については審理へ回され、ロジーナ様への過料金貨二十枚が決まっておりました。
すでに納付された二百枚は、そのまま。新たな二十枚も、わたくしや園へ請求する根拠はないと、末尾に明記されております。
二百枚をこちらへ移すための二枚が、二十枚のお支払いを増やしたのでございます。
最後の頁までお読みになる習慣は、受け取る時だけでなく、差し出す前にも必要ですわね。
わたくしは写しを仕事の箱へ収め、蓋を閉めました。
それから、ヴィクトル様へのお手紙を仕上げました。
園を離れて確かめた一日のことは、短く添えます。残りは、わたくしのお返事です。
『お迎えをお願いいたします。帰りも、わたくしが選んだ便まで送っていただけましたら、うれしいです』
迎えることも、送ることも、あの方は尋ねてくださいました。
わたくしは、どちらにも、はいと書けました。
『最初のお茶では、君に会いたかったと、お声でも聞かせていただきたいです。わたくしも、手紙に書いたことを自分で申し上げます』
読み返すと、耳が熱くなりました。
けれど、削りませんでした。
小さな匙の印で封をして、翌朝の便へ託しました。その足で、乗合馬車の窓口へ向かいます。
持ってきた予定表には、園の皆がそれぞれ決めた出勤日と、休みが並んでおりました。ヴィクトル様へお知らせした候補のうち、無理なく空けられる十日間を指で辿ります。
「片道でよろしいですか」
窓口の方に尋ねられ、わたくしは首を横に振りました。
「往復をお願いいたします。帰る日は、こちらですわ」
二枚の乗車札が、机に置かれました。
行きの札を手帳へ挟み、帰りの札も同じところへ収めます。
それからわたくしは、予定表に残っていた『候補』の二文字へ線を引きました。
その隣に、自分の字で『出発』と書きました。
(第42話へ続く)
棚にある品物のうち、すでに届け先が決まっている分は、新しい注文には回せません。作中の園で追加の注文を控えに留めたのも、先のお約束を守るためでございます。瓶を数えるだけでは分からない仕事が、あの小さな紙にも残っております。お読みいただきありがとうございます。




