拾わなかった下書き
門の鍵は、まだ掛けておりませんでした。わたくしは掛け金に手を置いたまま、門の外へは出ずに申し上げました。
「夜分に、ご苦労さまでございます。どのようなご用件でしょう」
「聞こえただろう。一言でいい。あの請求は行き違いだった、と伯に書いてくれ」
「請求をお作りになったのは、どなたでしょう」
「書記が勝手にやったことだ」
「委任状には、ご自分のお名前がございました」
元夫は舌打ちをなさいました。印章も委任状もお手元に無くなった方は、今夜も自分のご都合だけをお持ちになったようでございます。
(行き違いと書けば済む、ですって。済むのは、どなたのご都合かしら)
「お前の字なら、伯は信じる。八年、帳面をつけてきたのはお前だからな」
「ええ。ですから、起きていないことは書けないのでございます」
その時、道のほうから足音が近づいてまいりました。宿駅へ戻る途中のヴィクトル様でございます。門の前の人影に気づかれると、足を止め、少し離れたところから声を掛けられました。
「アデル。俺は、ここにいていいか。君が望まないなら、道の先で待つ」
元夫のほうへは、一度も目を向けられませんでした。尋ねる相手を、間違えない方でございます。
「いてくださいませ。ただ、お話は、わたくしがいたします」
「分かった。見ているだけにする」
ヴィクトル様は門柱の灯りが届くところまで来て、そこで立ち止まられました。それ以上は、一歩も近づかれませんでした。
元夫は外套の内側から、折り畳んだ紙を出されました。
「これを写して、署名するだけだ。文面はこちらで用意した」
差し出された紙を、わたくしは受け取りませんでした。元夫は苛立って、それを門の内側へ放られました。紙は石畳の上で開き、灯りの下に、見慣れた右上がりの字が並びました。
『先日の園丁宛ての請求は、当方の行き違いであり、異議はございません。記:アデル』
記:アデル。写し三十冊の表紙と同じ書き方でございます。わたくしの名の書き方まで、写しから真似ていらしたのですね。
(八年、帳面を一冊も開かなかった方が、表紙だけは読んでいらしたこと)
「明日の朝までに、宿の者に取りに来させる」
「お渡しするものは、ございません」
「アデル」
「お引き取りくださいませ。門を閉めます」
元夫は何か言いかけて、ヴィクトル様の立っているほうを見て、やめられました。そして襟を立てたまま、領都への道へ戻っていかれました。
足音が遠くなってから、ヴィクトル様が口を開かれました。
「その紙、拾ったほうがいいか。触らないほうがいいなら、そうする」
「わたくしが拾います。ヴィクトル様には、見ていていただきたいのです」
わたくしは作業小屋から空の封筒を持ってまいりました。紙を手で畳み直さずに、落ちた形のまま封筒へ入れ、表に今夜の日付と、鐘から数えた時刻と、門の内側の石畳で、と書きました。
「立ち会った方の署名を、いただけますか。見たことだけで結構です」
「見たことだけ書く」
角ばった字で、『紙が門の内へ投げ込まれ、君が拾って封をするのを見た。ヴィクトル・アイゼンベルク』。それ以上のことは、一字も足されませんでした。
翌朝、六時の鐘より前に、封筒を持って園を出ました。後見人ラインハルト伯の差配人は、施療院への道の途中の詰所で、もう帳面を開いていらっしゃいました。
「昨夜、こういうものが門の内へ。わたくしがお願いしたいのは、受け取っていただくことだけでございます」
「処分のお願いは、なさらないのですね」
「決めるのは伯でございますもの」
差配人は封筒を開けず、まず表書きと二人の署名を受領台帳へ写されました。それから受け取りの印を押し、控えをわたくしへ渡してくださいました。
園へ戻ると、刈り取りの日でございました。
タチジャコウソウの刈り取りは、今日も朝露が乾くのを待ってから。マルタが葉の裏を指でなぞり、「もういい」と言うまで、誰も鋏を入れません。開花の前、根元から指三本分を残して切ります。トビアスが指を三本当てて見せ、ヘルガがそれを真似して、一株ずつ確かめてまいりました。
昼前に量ると、三斤と少しございました。その数字を、トビアスがすぐに帳面へ書き留めました。乾燥棚の温度計は三十四度。三十五度を超えないよう、今日から三日かけます。出席簿の今日の欄には、トビアスの字と、ヘルガの麦の穂と、マルタの指の印が並びました。
「三日後に乾いたら、また瓶にできるかい」
「ええ。封の確認まで、皆で立ち会いましょう」
昼過ぎ、差配人がもう一度お見えになりました。今度は、伯の裁定の写しをお持ちでございます。
読み上げられた中身は、昨日より少し長いものでございました。
領主代行の権を剥奪された者が、元の妻に虚偽の取下げ文を書かせようとしたことは、審理中の請求の妨害とする。その件として金貨五十枚を、返納不足分に加える。不足は八千百九十二枚から八千二百四十二枚。あわせて本日以後、ディートリヒは園、川向こうの母の家、園丁四名の家へ近づいてはならない。破れば一度につき金貨百枚を加え、身柄を王家の監察官へ引き渡す。
「下書きの紙は、伯の預かりとします。字は、帳場に残る本人の手控えと照らして、本人のものと確かめました」
八年、他人に印を押させてきた方が、ご自分の字で書いた一枚で、五十枚を積まれたわけでございます。
(あの方の字を、わたくしは一度も代わりに書いたことがございません。書いたのは、いつもご本人でございました)
「それから、宿の者が取りに来ても、門を開ける必要はない、と伯は申しております」
「承知いたしました。来た時には、時刻だけ記しておきます」
夕方、ヴィクトル様が門までいらっしゃいました。出立まで、あと三日。茶屋へ行く休みは、明日でございます。
腰掛けで、裁定の写しをお見せしました。ヴィクトル様は最後の行まで読まれてから、写しをわたくしへ返されました。
「昨夜、俺は何も言わなかった。言いたいことはあった。だが、君の話だった」
「ええ。見ていてくださって、助かりました」
「それで、一つ頼みがある。断ってくれていい」
「伺います」
ヴィクトル様は懐から、白い紙を一枚出されました。
「砦へ戻ったら、最初の手紙を出す。宛先は母上の家だと決めてもらった。……その宛名を、君の字で書いてもらえないか。俺が書くと、どうしても砦の書類の字になる。届く先の人の字を、手元に置いておきたい」
わたくしは、紙をしばらく見ておりました。宛名を書くのは、手紙を受け取ると決めることでございます。それはもう、わたくしが決めたことでございました。
「書きます。ただし、お手紙の中身は、ヴィクトル様のお字のままで」
「ああ。寂しいと書く時も、俺の字で書く」
わたくしは川向こうの母の家の所を書き、その下に、自分の名前を書きました。記、とは付けませんでした。帳面ではございませんから。
ヴィクトル様は紙を受け取り、墨が乾くまで手に持ったまま、何もおっしゃいませんでした。それから、とても丁寧に畳んで、胸の内側へしまわれました。
「明日、茶屋で」
「はい。見に行くだけ、でございます」
ヴィクトル様が宿駅へ戻られたあと、門を閉めようとした時、公証人エーベル殿の使いの若者が駆けてまいりました。手には、王家の審理所の封蝋がついた書状が一通。
開くと、呼出状でございました。ディートリヒが、返納不足の額について再審を願い出たこと。その審問で、元の妻アデルを証人として呼ぶよう、本人が求めたこと。出るか出ないかは、証人が書面で答えてよいこと。
そして審問の日付は、ヴィクトル様が砦へお発ちになる前の日の夕方、わたくしが予定表の欄にお名前を書き添えた、その時刻でございました。
(第34話へ続く)
今回は、宛名を書いたあとの「墨が乾くまで」にも、少し目を留めていただけましたら幸いです。乾かないうちに紙を畳むと、向かい合う面に墨が移ってしまうことがございます。大切な文字をきれいに残すには、書き終えてから待つ時間も必要なのですね。




