煤けた受領簿
焼けた棚の下から見つかった受領簿は、半分ほど煤けておりました。
革表紙は熱で縮み、触れるたびに黒い粉が指先へ移ります。紙からは焦げた木と古い油の臭いが立ち、頁の端は少し息を吹きかけただけでも崩れそうでした。
けれど、数字は読めます。
読めるものを、焼けたことにはできません。
わたくしは受領簿を勝手に持ち出さず、見つかった場所へ白墨で印をつけてから、軍医長、倉庫番二名、砦の書記を呼びました。四名が見ている前で頁を数え、残っていた紐を切らずに一枚ずつ開きます。
誰か一人の記憶より、五人の目と、動かしていない現場のほうが信用できます。とりわけ、都合よく燃え残った帳面であれば、なおさらでございました。
「この帳面を、王家監察官へ提出してよろしいでしょうか」
軍医長は即座に頷きました。
「もちろんだ。だが、まず写しを取らせてほしい。冬の備蓄がなぜ足りなかったのか、砦にも記録を残したい」
「では、二部作りましょう。一部は砦、一部はわたくしが照合のために預かります。原本は封をして、監察官へ」
煤で汚れた机を拭き、乾いた布を敷きます。書記が読み上げ、倉庫番が数字を確かめ、わたくしが写しました。一頁終えるごとに軍医長が原本と写しを見比べます。
封蝋には砦の角印を使いました。わたくしの匙の印は押しません。
証拠に必要なのは、持ち主を飾る印ではなく、誰が、いつ、どの状態で封じたかでございます。立派な紋章を増やしたところで、数字が一斤たりとも正しくなるわけではありませんもの。
受領簿には四十八回分の納入が記されておりました。
三か月に一度、四年間。
契約上は、一回につき乾燥薬草二十五斤。四十八回で千二百斤です。
ところが、倉庫で実際に量った数字は、毎回きっかり十斤でした。
受領した量は四百八十斤。
差は七百二十斤。
第十二回だけ少なかったのでも、第十九回だけ荷車が事故に遭ったのでもございません。四十八回すべて、十五斤ずつ足りないのです。
なんと規則正しい不足でしょう。
偶然というものは、もう少し気まぐれでございますわ。
受領簿だけでは足りませんので、わたくしたちは門衛の通行記録も開きました。革紐で綴じられた四年分を机に積むと、乾いた埃が薄く舞います。荷車が入った日付は四十八日すべて一致しておりました。荷の重量は、車輪を傷めぬよう門で量る決まりです。
空荷の荷車との差を引くと、積まれていた木箱は毎回十二斤から十三斤。箱と油紙を除けば、乾燥薬草は十斤前後にしかなりません。
二十五斤など、一度も門を通っていなかったのでございます。
「公式の受領台帳には、どう書かれておりますの?」
軍医長が持ってきた台帳には、見事に二十五斤とありました。
しかも、その横には受領確認の署名までございます。数字だけならまだしも、人の名までよく育つ帳面ですこと。水も日光も要らず、十斤が二十五斤になるとは、薬草園よりよほど景気がよろしいようでした。
倉庫番の一人が、青ざめた顔で首を振りました。
「これは俺の字ではありません。俺は数字の七を、横棒なしでは書かない」
「普段の記録を三つ、お見せいただけますか。今日書いたものではなく、日付の異なるものを」
彼が出した在庫票三枚では、すべての七に横棒が引かれておりました。隠されていた受領簿の署名にも横棒があります。公式台帳の署名にはありません。
もう一人の倉庫番についても同じでした。本人は姓の最後を必ず跳ね上げますが、公式台帳では丸く閉じられております。過去六枚の当番記録を見ても、跳ね方は変わりません。
誰にでも確かめられる違いでした。
わたくしは二つの署名を同じ大きさで写し、門衛記録の重量を横へ並べました。筆跡だけに頼らず、日付と重さと数量を一枚で見られるようにしたのです。
似ている、似ていないという感想は争えます。けれど、門を通った十三斤の箱から二十五斤の薬草を取り出すことはできません。箱のほうから増量に励んでいただかない限りは。
ヴィクトル様は、その間、一度も帳面へ手を出されませんでした。
「俺の名で監察官へ送れば、早く動かせる」
そうおっしゃってから、わたくしの返事を待たれます。
「ですが、君が自分の比較表として出したいなら、俺は砦の通行記録だけを添える。どちらにする?」
急かす言葉はなく、差し出された手も机の端で止まっておりました。証拠を奪うためではなく、わたくしが選ぶまで待つための距離です。
「比較表は、わたくしの名で出します。砦からは原本と通行記録が同時に届いたことだけ、ご証明くださいませ」
「分かった。その形にする」
わたくしが選んだところまでしか、ヴィクトル様は進みません。
それが、わたくしにはありがたいのでございます。
調べると、四十八枚の納品書にはすべてブラント商会北方取次所の印があり、売り主の欄には公爵家薬草園、代金の受取口座にはディートリヒの私的口座が記されておりました。
一斤につき金貨一枚。
千二百斤分として支払われた金貨は千二百枚。
実際に届いた四百八十斤分を差し引けば、不当に受け取られた額は金貨七百二十枚です。
運んでもいない十五斤を納品書へ足し、受け取ってもいない倉庫番の署名を添え、それを四十八回繰り返す。
三十日の引継ぎで七日しか席にいなかった方々は、こういう手順だけは四年間、一度もお忘れにならなかったようですこと。
写しを早馬で送って五日後、王家監察官グレゴール様から処置の通知が届きました。
ブラント商会については、偽造された受領証四十八枚の調査が終わるまで、金貨七百二十枚を供託金として差し押さえ。北方街道での薬種運送許可は、従来の六十日停止から百八十日停止へ延長。
ディートリヒについては、不足分七百二十枚を新たな返納対象として追加。
すでに確定していた不足金七千八百枚は、ラインハルト伯の立替えによって返納済みです。したがって、今回新たに生じた返納義務は金貨七百二十枚となりました。
今回の七百二十枚は、ラインハルト伯による立替えの対象外とも明記されております。
後見人が何度でも財布を開くと思っておられたのなら、ずいぶん温かな夢をご覧でしたのね。残念ながら、監察官の通知は毛布ほど優しくございません。
わたくしは処置の数字を読み上げ、砦の写しへ日付を記しました。倉庫番たちは黙って聞き、軍医長は百八十日の箇所へ定規を当て、赤い線を引きました。
罵倒も嘆願も必要ございません。
わたくしが提出したのは、四十八の日付と、二つの重量と、二種類の署名だけです。
処分を決めたのは監察官と薬種ギルドでございました。
受領簿の照合が済んだ日の午後、わたくしは施療棟の裏へ向かいました。
冷たい風には湿った土の匂いが混じっております。植えてから、まだ五日目。
タチジャコウソウ十二株には、新しい芽が三十六本出ておりました。ニワトコ四株にも七枚の若葉が開いております。淡い緑の葉はまだ薄く、北風を受けるたび、小さく震えていました。
根元の土を指一本分だけ避けると、白い細根が伸びていました。土を戻し、指先で軽く押さえます。
枯れた株は零。
十六株すべてが、砦の土へ根づき始めております。
わたくしは水を増やしませんでした。根がついたばかりの株へ親切のつもりで水を注ぎすぎれば、根は腐ります。必要な量を量り、朝に一度だけ。一株につき目盛り一つ半です。
善意は、量らなければ害になることがございます。水も、口出しも、庇護も同じなのでしょう。
トビアスへ持たせる写しには、芽の数と水量も書きました。遠く離れても、同じ手順なら同じように確かめられます。誰かの勘や好意がなくても続けられる園でなければ、根づいたとは申せません。
ヴィクトル様は十六株を数え終えてから、わたくしの隣へ立たれました。近づく前に一度足を止め、わたくしが場所を空けるのを待っておられます。
「君が南へ帰ったあとも、この園の記録を送っていいか」
「収穫まで、月に一度でございましたら」
「それとは別に、もう一つ尋ねたい」
ヴィクトル様は土のついた手袋を外しました。指先には冷気で赤みが差しております。
「用件がない日にも、君へ手紙を書いていいだろうか」
仕事の報告でも、契約の確認でもない手紙。
以前のわたくしなら、返事を帳面のどの項目へ分類するか考えたかもしれません。差出人、受領日、要件、回答期限。用件がないなら、欄を作るところから始めたことでしょう。
けれど、ヴィクトル様は送ると決めてから告げたのではなく、送ってよいかを先に尋ねておられます。
北風が若葉を揺らしました。わたくしは三十六本の芽をもう一度見てから、顔を上げます。
「月に一通から、始めてくださいませ」
「返事は?」
「書くかどうかは、その都度わたくしが決めます」
「それでいい」
「では、宛名はアデルと。元公爵夫人などとお書きにならないでくださいませ」
ヴィクトル様は、ゆっくり一度だけ頷かれました。
「分かった。アデル」
北の風の中で呼ばれた名は、瓶の札へ自分で書いたときとは、少し違って聞こえました。
何が違うのかは、まだ帳面へ記すほど明確ではございません。ですから今は、月に一通。それで十分でした。
その夕刻、原本を運ぶ王家の護送馬車が砦へ入りました。
受領証四十八枚も王都で確認するため、施錠された箱に収められております。立会人の前で枚数を数え、表裏を確かめます。最後の一枚を裏返したとき、書記が声を上げました。
紙の端に、公式の写しでは切り落とされていた一行が残っていたのです。
『数量の訂正は、領主代行ディートリヒの指示による』
その下には、本人の署名がございました。
わたくしは文字へ触れず、切り落とされた位置と残った紙幅を定規で測らせました。書記が数値を読み上げ、軍医長が記録します。その間に護送役が箱の錠を確かめ、鍵を二本、それぞれ別の革袋へ収めました。
言い逃れの余地を、紙の端が自ら塞いでくださったようです。
わたくしは箱の錠が閉じられるのを確かめ、旅の帳面を開きました。
「明朝五時、王都へ向かいます」
新しい頁に、出立の時刻を書きます。
「今度は四十八枚すべてを、ディートリヒ本人に読んでいただきましょう」
(第14話へ続く)
今回の受領簿のような傷んだ記録は、むやみに動かさず、見つかった場所と状態を先に残すことが大切です。原本を封じ、立会人のもとで写しを作るのも、後から書き足したと争われにくくするため。紙の端ひとつも、立派な証言者になり得るのでございます。お読みいただきありがとうございます。




