処女作『たからもの』～ 各言語版 ～ 動画を使っての、リスニング用音声素材および基礎表現の独学用教材の見本❤️

　皆さん、こんばんは！　お元気ですか・・・？

　いつもお世話になっております。

　このコーナーでは、

　ぼくの処女小説『たからもの・各言語翻訳版』に目を通してくださっている方向けに、日頃の感謝の気持ちを込めて、

　音声素材や、最低限の基礎表現・語彙・例文などをおさめた貴重な学習資料のYouTube動画を、以下にずらっと紹介していきます。

　なかなかこれらのキチンとした資料がネット上には見つかりませんので、よかったら独学の参考にしてくださいませ❤️

　（基礎表現・語彙集がない言語もありますが・・・。）

　特に「音声」は、ぼくの翻訳文を見ただけでは、なかなか実感できないと思います。

　「読むと聴くとでは、印象がまるで大違い（！）」ということを、きっと愛しい皆様も、お気づきになられることでしょう♪

　同時にまた、

　それぞれの言語や方言の持つ、『音の響きの違い・妙』というものも、じっくりと味わってみてください♪♪

　m(_ _)m

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　１．中央アトラス・タマジクト語：

　　『CENTRAL ATLAS TAMAZIGHT LANGUAGE』

　　→ ＵＰ主様は、「ILoveLanguages!」様。

　　→　この、ノドの奥から絞りだすような独特の「摩擦音」は、特にアラビア語全般に見られる特徴です。実際にこうして聴いてみないと分からないものなんですよねぇ・・・。

　　→　動画をご覧になり、もうひとつ気づかれたことがあると思いますが・・・タマジクト語系（つまり、ベルベル語系）には、まったく同じ内容の文章であっても、このように非常に細かい、限局的・局地的な『方言』が多く存在し、それぞれがおのおのの方言どおし、あるいは、共通の『モロッコ・アラビア語（＝ アラビア語・モロッコ方言）』を使用して、日常生活を送っておられますね。

　２．タタール語、クリミア・タタール語：

　　『TATAR & CRIMEAN TATAR』

　　→ ＵＰ主様は、「ILoveLanguages!」様。

　　→ ちなみに、いずれの言語も、文字表記法は「キリル文字アルファベット」と「ラテン文字アルファベット」の二通りあります。ぼくの翻訳版の場合、前者をキリル文字表記で、後者をラテン文字表記とさせていただいております♪

　３．標準シチリア語：

　　『SICILIAN LANGUAGE, PEOPLE, & CULTURE』

　　　または、

　　『The Sound of the Sicilian language (Numbers, Greetings, Words, & Sample Text)』

　　→ ＵＰ主様は、「ILoveLanguages!」様。

　４．東シチリア語・西シチリア語：

　　『SICILIAN: EASTERN & WESTERN』

　　→ ＵＰ主様は、「ILoveLanguages!」様。。

　５．フェーロー語：

　　『フェロー語の音 (UDHR、数字、挨拶、言葉、サンプルテキスト)』

　　→ ＵＰ主様は、「ILoveLanguages!」様。

　６．アイスランド語とフェーロー語：

　　『ICELANDIC & FAROESE』

　　→ ＵＰ主様は、「ILoveLanguages!」様。

　・・・残りの言語につきましては、この天才語学屋さんの動画を、英語タイトル名となりますが、

　ご自分の興味のある言語に関する動画を、探してみてくださいまし。

　ちょっと無責任のようですが、

　実はこれも「多言語学習」の一環なのであります。

　m(_ _)m