「モスクワにおける留学 生に対する講話」（在莫斯科対留学生的講話）一九五七年十一月十三日
「モスクワにおける留学 生に対する講話」（在莫斯科対留学生的講話）
「同志諸君。世界はあなたがたのものです。また我々のものでもあります。しかし、結局はあなた がたのものです。我々はみなこのように年老いてしまいました。しかし、それぞれがそれぞれの長所 を持っています。我々老いた者は経験があり、あなたがた青年には努力前進の精神が鬱勃としていま す。あなたがたはまさに旺盛な時期です。あなたがたは朝の 8 時か 9 時の太陽のようだ。希望はあな たがたの身上に託されています」と。
≪世界の風向きは変わりました。去年の気候は良くなかったが、今年の気候は良い。社会主義陣営と資本主義陣営の闘争は、「西風が東風を圧倒するか、東風が西風を圧倒するかのいずれかだ。」 あなたがたは『紅楼夢』を読んだことがありますか。この語句は『紅楼夢』の中の林黛玉の言った ものです。ふたつの陣営、その中に中間地帯がある。西方世界には 4 億人いて、その中に多くの我々 側の人々がいます。我々はその塀の土台に穴を掘ることができ、そこで「地震」を発生させること ができます。我々は 10 数億人いますが、我々の間にも彼ら側の人々がいます、例えば中国の右派の ように。この種の人々は比較的少なく、中国では約 2％前後を占めています。両方に敵方の人々が いるのです。ちょうど宋末元初の趙孟頫の妻の詩の中に説かれているものです。即ち、「二つの泥菩薩、一緒に打ち砕き、水で調和して、再び二つの泥菩薩を作った、あなたの体に私がいて、私の体 にあなたがいる。」というものです。この比喩は完全に当てはまっているとは言えませんが、少しは正しい。すなわち、帝国主義陣営の中に我々側の人々がおり、我々のここにも彼ら側の人々がいま す。しかし、彼らの陣営の中にいる我々側の人々はたいへん多いし、我々の陣営の中にいる彼ら側 の人々は少ないのです。 国際連合の統計によれば、全世界に 27 億人がおり、我々は約 10 億を占め、帝国主義は約 4 億です。では、あと何億ですか。（「13 億です」）この 13 億は基本的に 3 つの洲に分布しています。アジ ア、アフリカ、ラテン・アメリカです。13 億の中の 7 億余は既に民族独立を勝ち取りました。例え ばインド、インドネシア、パキスタン、エジプト、スーダン、チュニジア、モロッコ、黄金海岸などです。また 6 億がこの洲にいます。例えば日本、イラン、台湾、南朝鮮、南ベトナム、トルコな どです。帝国主義陣営の中の、ドイツ、イタリ―、日本は戦争しようとは考えないし、できもしな い。イギリスと米国は協力しあうことはない。この中間地帯の 13 億人は両陣営によって奪い合っていますが、彼らの大多数は我々に傾いています。イギリスやフランスは旧来の植民地主義を持ち、 米国は新しい植民地主義を持っているけれども、我々はどのような植民地主義も持たず、そこに軍 事基地も作っていません。 我々の中国は大国ですが、また小国でもあります。政治上、人口上は大国ですが、経済上は小国で、まだベルギーに及びません！あなたがたは全く楽しくないでしょう。しかし、なぜ楽しくない のでしょうか？ 比べられるものは比べてもよいが、比べられないものは、比べなくてもよいのです。（８）
マルクス・エンゲルス以後の百年来で、今度の大会は最も盛大なものです。64 カ国の共産党がみな参加しました。この数日、数カ国の社会主義国家が会議を開き、多くの事を相談しました。この 大会はたいへん良かった。多くの事を決定し、社会主義陣営はソ連を盟主とすることを決定しまし た。あなたがたは反対しないでしょうね！この2日間ずっと64カ国の共産党の会議が開かれました。 今日は日曜日なので、1 日休んで、明日閉会する予定です。 社会主義十月革命は人類の歴史上、大きな転換点でした。人類の歴史上には多くの転換点があります。例えばスターリングラードの戦いが第二次大戦の転換点だったように、二つの人工衛星が天 に昇り、64 カ国の共産党が一堂に会する、これも大転換点です。これは二つの世界の戦争であり、 西風が東風を圧倒しないならば、東風が西風を必ず圧倒しなければならないのです。 真正の徹底的な社会主義革命は一朝一夕に成るものではありません。我国における真正の社会主 義革命の勝利は、1956 年だと考える人もいますが、私は違うと思う。それは 1957 年でなければならない。1956 年の所有制の改変は比較的容易なものでした。こんなふうだった。ちょうど人民政府がこちらの端で、工農大衆があそこの端だとすれば、資本家は中間でしたので、両方で挟むとすぐ に挟めたのです。 ある外国人は我々の思想改造は洗脳（洗脳筋）だと言う。私は言い当てていると思います。まさに洗脳なのです。私のこの頭脳も洗ったものです。革命に参加した後、ゆっくりと洗いました。数十年で洗い終わりました。私が以前受け入れていたものはブルジョア階級の教育です。また封建的教育もあり、孔子の書も少なからず読みました。我々はあの時代、マルクス、エンゲルスを根本的 に知らなかったし、ワシントンやナポレオンだけを知っていました。あなたがたは本当に良かった、 あなたがたはたいへん幸福だ。あなたがた、こんなに大きな赤ん坊がマルクス、エンゲルス、レー ニンなどを知っているのですから。我々のあの時代、中国革命をどのように行うかについて誰も知 らなかったのです。 我々はみな「尻尾を切り落とすこと」（割尾巴）をしなければならず、私もあなたがたに「尻尾を 切り落とすこと」を勧めます。中国に「尻尾を巻いて正しい人間になる」（夾起尾巴做人）という古い話があります。この話はたいへん道理に適っています。現在、人々は進化し、手さぐりしても尻 尾はありませんが、無形のものがまだあるのです。右派はまさに尻尾を高く立てて、思いあがっていました。
青年は二つのものを持っていなければなりません。ひとつは努力前進の精神が鬱勃とし ていること（朝気勃勃）、もうひとつは謙虚で慎重であること（謙虚謹慎）です。 今年、国内では 5 月から 6 月にかけて満天が黒雲に覆われたように、不景気でした。我々の方針は頑強に耐えることでした。右派に罵らせると、彼らは、共産党は「馬鹿野郎」（王八蛋）だとか、 共産党は「中国革命を指導できない」とか、社会主義建設の「成果は少なく、間違いが多い」と罵 りました。我々はそれを『人民日報』に載せ、また我々は党政機関や学校に頑強に口を開いてはな らないと指示しました。国内ではたくさんの大字報が貼り出されました。あなたがたはここで貼り出してはいないでしょうね！北京大学は数え切れぬほど貼り出しましたが、『人民日報』は小字報でした。宜しい！「百花斉放・百家争鳴」の上に、さらに「百花斉放・百家争鳴」して、人民の面前 で決算報告し、人民に討論させよう。右派はまさに打ち下しましたが、我々の工作の中の欠点はまだ残っています。あなたがたは仕事をしたことがないので、分からないでしょう。あなたがたが、 工場長や党委員会書記、校長、副校長、教授、工程師として試しに仕事をすれば、必ず錯誤を犯すでしょう。8 年来、錯誤がありました。今度の整風はたいへん大きな事で、我々は真摯に改革しな ければならない。この世界には「真摯」（認真）の二文字があれば恐れるものはない。共産党は最も 「真摯」を重んじます。幹部が地方に赴任し、大衆と一丸となれば、農民はみなあの八路軍がまた 来たと言う。基層幹部の中で 1％だけに重大な欠点があり、大衆と離れていますが、大部分は立派 です。その中の一部は錯誤を犯しているので、改正すべきです。
我国の人口は現在 6 億 4000 万であり、既に 6 億ではない。6 億 4000 万人が着手し、一人一人が 奮い立ち、風俗を改め、世界を改造しなければならない。これを成し遂げなければならないが、問 題は複雑です。あなたがたは農業発展綱要 40 条を見たことがありますか。現在、新しい 40 条が出 来ました。旧 40 条は基本的には正確なものでしたが、一部に「主観主義」の要素がありました。（９） 新しい綱要では、化学肥料を 1500 万トンまで増やしました。第 2 次 5 カ年計画では全ての合作社が 生産と消費の上で裕福な中農（富裕中農）を超えなければならない。私はかつて多くの省の党委員 会書記や地区の党委員会書記を招集して会談し、彼らにやれるかどうか尋ねたら、彼らは完全に可 能だと言い、また超えることができると言う人もあった。また四害を退治する問題のように、これ は簡単な事ではない。（１０）ある人がスズメを捕ってはならないと建議したので、網の一面を開けて おくようにして、都市では捕らなくなりました。ここに四川人はいますか、四川のネズミはたいへ ん多い。北京のハエは捕り終わりましたが、2 年経ったら、また出てきた。この問題も決意を持っ て、皆が着手し、一人一人が奮い立ち、風俗を改めなければならない。このような事においても東 風が西風を圧倒するのでなければ、西風が東風を圧倒するのです。
我々の現在の生産力はまだ低い、鉄鋼は 520 万トンにすぎず、第 1 次 5 カ年計画を経過した後、 1200 万トンになるでしょう。再度 5 カ年計画を経過すれば、鉄鋼生産量は 2200 万トンから 2400 万 トンになるでしょう。第 4 次 5 カ年計画が完成した時には 4000 万余トンになります。私が XXX 同志 に尋ねたら、彼は 15 年後と言う。イギリスは約 3000 万トン生産できる、それなら 3 回の 5 カ年計 画を経過すれば、我々はイギリスを超えます。ソ連が米国を超えれば、その時、世界の様相は大き く変わるはずです。
この任務を完成しなければなりません。まだ 15 年か、少し多いくらいが必要ですが、この責任は あなたがたの身上に下ろされます。私も１次の 5 カ年計画を行いますが、更に 5 年生き、また更に 15 年生きれば、私は非常に満足ですが、目標以上を完成できれば当然もっと良い。しかし、天には 不測の風雲があり、人には朝夕に禍福がある、これも自然弁証法です。（１１）もし孔子が現在もまだ 死んでおらず、二千余年前の人々が現在もまだ死んでいないとしたら、それはどんな世界となるで しょうか、そんなことはありえません！だから、私は最初にあなたがたに言いました。世界はあな たがたのものです。今、私はもう一度その句を言おう。世界はあなたがたのものであることを祝福 します。
私はただ 3 つの話をしました。第一に、ソ連の友人と団結しなければならないこと。第二に、青 年は勇敢である上に、また謙虚でなければならないこと。第三に、あなたがたが健康で、しっかり 学び、将来立派に仕事をすることを祈っていることです。
