大十月社会主義革命四十周年祝賀のソ同盟最高ソビエト会議での講話 （一九五七年十一月六日）
本文は、一九五七年十一月六日、ソ同盟最高ソビエト会議主催の十月革命四十周年記念祝賀会での講話で、非常に示唆に富んだ問題が提起されている。——編訳者注
親愛なる同志諸君！
大十月社会主義革命四十周年の記念にあたり、私と中国代表団の全同志とは中華人民共和国人民代表大会・中華人民共和国国務院・中国共産党中央委員会を代表し、中国の全人民と全共産党員を代表し、謹んで、偉大なソ同盟人民・ソ同盟政府・ソ同盟共産党に、心からの、兄弟同様の御祝いの言葉をおくり（熱心な拍手）謹んで、御在席の同志諸君および友人諸君に、心からの兄弟同様の御祝いの言葉をおくります。
ソ同盟の人民が四十年前におこなったこの偉大な革命は、まさに、革命の指導者レーニンが幾度も指摘したように、全世界史の新しい時代を開いた。 歴史上にはさまざまな革命がおこった。しかし、過去の革命はいずれも十月社会主義革命とは比較することができない。
人が人を搾取することのない社会の樹立は、かつては、世界の勤労人民と進歩的な人類の何百年、何千年来の夢であった。十月革命は、開びくいらい、最初に、世界の六分の一の地上で、この夢を現実に変えたのである。この革命は、地主とブルジョアジーがなくなれば、人民が、まったく、計画的に、自由で幸福な新生活を建設し得ることができることを証明している。同時に、また、帝国主義の圧迫がなくなれば、世界の各民族がまったく仲よく共存し得ることができることを証明している。
ソ同盟の人民は、四十年の間、苦難な道をたどった。帝国主義者はあらゆる手段を弄して世界の最初の社会主義共和国を抹殺しようと企図している。ソ同盟の敵は、かつては、明かに、ソ同盟に比べて、はるかに強大に見えた。かれらは二回にわたってソ同盟を武力攻撃した。だが、英雄的なソ同盟の人民は、光栄あるソ同盟共産党の指導の下で、これらの侵略者の攻撃を徹底的に粉砕した。（拍手）
ソ同盟が打ち破りがたいのは、ソ同盟が資本主義制度によってとってかえた国家であり、搾取階級の独裁をプロレタリア階級の独裁によってとってかえた国家であり、真にプロレタリア国際主義を実行し、真に民族的圧迫に反対し、被圧迫民族の解放を授ける国家だからである。この国家は自国の全人民の心からの支持を得ているし、同時に、世界各国人民の支持をも得ている。この二つの支持は各国の歴史にいまだかつて存在しなかったほど強いものである。
ソ連邦は四十年の間に完全にその様相をあらためた。革命前には、ロシアの経済力および技術力は比較的にたちおくれたものであった、いまやソ同盟はすでに第一級の強大な工業国となっている。ソ同盟人民の生活水準は絶えずたかまっている。ソ同盟の教育、科学、文化事業の発展の規模は資本主義諸国をはるかに追い越している。ソ同盟は世界で最初の原子力発電所を建設し、世界で最初のジェット旅客機を製造し、世界で最初の人工衛星と第二の人工衛星とを発射した。全世界は、ソ同盟の二度にわたる人工衛星の発射の成功が人類の自然界征服の新紀元をひらいたことを公然と認めている。あらゆるこれらのことはたんにソ同盟人民の誇りであるばかりでなく、全世界のプロレタリアートの誇りでもあり、全人類の誇りでもある。（拍手）。これについて不愉快感を感ずるのは一部の反動派だけである。
ソ同盟共産党はマルクス＝レーニン主義の理論を創造的に運用して実践上の諸任務を解決し、ソ同盟人民の建設事業における絶えざる勝利の獲得を保障している。ソ同盟共産党の第二十回党大会がソ同盟の共産主義建設のために提起した闘争綱領がその一つの模範例である。ソ同盟共産党中央委員会が、個人崇拝の克服、農業の発展、工業および建設の管理〔機構〕の再編成、加盟共和国および地方機構の権限の拡大、反党ブロックとの闘争、党内団結の強化、ソ同盟陸海軍における党活動および政治活動の改善などの問題で採った賢明な措置は、いささかの疑いもなく、ソ同盟の各種の事業のより以上の強化と発展を促すであろう。
世界各国の人民は、ソ同盟人民のおさめた成功のなかから、日毎により明白に自己の将来を見てとりつつある。ソ同盟の道、十月革命の道は、根本的にいって、全人類発展の共通の輝く大道である。（熱心な拍手）。世界各国の広範な人民は心から十月革命の四十周年を祝っている。なぜなら、この四十年の歴史から、プロレタリアートがかならずブルジョアジーに勝利し得ること、社会主義がかならず資本主義に勝利し得ること、被圧迫民族がかならず帝国主義に勝利し得ることを確信させられたからである。もちろん、人民の前には、なお、困難と曲折がよくたわ生っている。だが、レーニンが三十六年前に、見事に説明したように、「重要なことは、堅い氷がすでに破れたことであり、航路がすでに開かれたことであり、道がすでにさししめされたことである。」（熱心な拍手）
中国共産党の指導する人民革命は、以前から、十月革命を開始した世界プロレタリア社会主義革命の一構成部分である。中国革命は自己の民族の特徴をもっており、これらの特徴を評価することはまったく必要なことである。だが、革命事業においても、社会主義建設事業においても、われわれは、ソ同盟共産党とソ同盟人民の豊富な経験を十分に利用した。中国人民は幸運と感じている。なぜなら、十月革命とソ同盟の社会主義建設の経験によって、中国人民の前眼には、なお極めて多くの困難がよこたわってはいるものの、自分たちの幾多の過ちを少しくたり避けてたりすることができ、自分たちの事業を比較的に有利に遂行することができるからである。
つぎの事柄がきわめて明白である。十月革命以後において、各国のプロレタリア革命家がロシア革命の経験を軽視するか、またはまじめに研究しないならば、ソ同盟のプロレタリアート独裁と社会主義建設の経験をまじめに研究せず、また、自国の具体的条件にもとづいて、分析的に、創造的に、この経験を利用することをしないならば、その革命家はマルクス主義発展の新しい段階としてのレーニン主義に精通することができず、自国の革命と建設の諸問題を正しく解決することができないであろう。そのようでは、かれらは教条主義の誤りにおちいるか、または修正主義の誤りにおちいることになろう。われわれはこの二つのまちがった傾向に同時に反対しなければならないが、現在では、修正主義的傾向反対することがとくにさしせまった任務である。
同様に、十月革命以後においては、何れの国の政府も、ソ同盟と友好のつきあうことを拒むならば、それは自国人民のほんとうの利益をそこなうことにしかならないだろうこともきわめて明白である。（ながいあいだの熱心な拍手）
いま、全世界で、十月革命の道を歩んで勝利をかちとった国々としては、すでに、ヨーロッパおよびアジアの一連の国々があり、九億以上の人口がふくまれ、強大な社会主義の世界体制を形成している。資本主義はもうとっくに優勢を失っており、社会主義はとっくに打ち破りがたい力に変っている。
社会主義制度は究極において資本主義制度にとって変るであろう。これは人々の意志からは独立して存在する客観的法則である。反動派がどのように歴史の車輪の前進をはばもうとしても、革命はおそかれ早かれ発生するし、しかも、かならず勝利をおさめるであろう。（ながいあいだの熱心な拍手）「石をもちあげて、自分の脚を打つ」——これは中国人が一部の愚か者の行動を形容する諺である。各国の反動派つまりこうした愚かものである。かれらが革命的な人民に加えているさまざまな迫害は、結局において、人民のより広範な、より烈しい革命をうながすにすぎない。（熱心な拍手）革命的な人民にたいするツァーと蒋介石のさまざまな迫害が偉大なロシア革命と偉大な中国革命に、こんなにも促進作用をしたではないか。
帝国主義は、自己の運命を国内人民と植民地・半植民地人民にたいする迫害にかけているほかに、なお、戦争にのぞみをかけている。だが、かれらは戦争のなかから何を期待し得るのか。半世紀このかた、われわれはすでにと二回にわたる世界大戦を経過した。第一次世界大戦の後には、ロシアに偉大な十月社会主義革命がおこった。第二次大戦の後には、東ヨーロッパとアジアにより多くの革命がおこった。帝国主義の奸賊どもが第三次世界大戦をおこそうと決意するなら、かれらには、世界資本主義制度の根本からの滅亡をうながすほかに、他にどのような結果も得られないであろう。（熱心な拍手）。
社会主義諸国の政府と人民は平和な新生活の建設者である。われわれはぜんぜん戦争を必要としないし、また、新しい世界大戦にだんことして反対する。ソ同盟、中国その他の社会主義国家は一貫して国際間の緊張状態の緩和のために努力している。ソ同盟が軍縮問題、大規模な核兵器の製造・使用の禁止の問題で一再ならず提起している提案は社会主義諸国の共同の主張を代表していると同時に、世界各国人民の利益とも合致している。われわれは、だんことして、社会主義と資本主義とが平和的に競争すること、各国の内部的な事柄はその国人民が自己の意志と願望にしたがって解決することを主張する。われわれは、だんことして、すべての国家が主権と領土の完壁性の尊重、相互の不侵略、相互の内政不干渉、平等互恵、平和共存というこうした周知の五原則を実行することを主張する。
アメリカ帝国主義は、頑固にも、社会主義国の内部問題を含めた各国の内部問題に干渉したがる。たとえば、中国では、台湾の解放に干渉し、ハンガリーでは反革命の叛乱をでっちあげた。アメリカは、とくに、アメリカと社会主義陣営との中間地帯に存在する各国の内部問題にもしいまーまに干渉している。アメリカはいまなおトルコまたはイスラエルを通じて、独立したシリアに侵入しようと策動している。いまなお反植民地主義のエジプト政府の転覆をはかっている。アメリカのこうした狂気じみた侵略政策がたんに中東の危機をつくりだしているばかりでなく、さらに、新しい世界戦争の危機をもつくりだしている。平和と自由を愛する全世界の人民はいれシリアの側にたち、イギリス、フランスおよびイスラエルの侵略者に反対したのは、昨年十月、かれらがいずれもエジプトの側にたち、イギリス、フランスおよびイスラエルの侵略者に反対したのと同じである。ソ同盟政府はすでにアメリカとトルコに厳重な警告を発し、すみやかに侵略計画をとりのけようかれらに要求している。中国政府と中国人民はシリアの祖国防衛戦争をだんことして支持しており、ソ同盟の正義の立場をだんことして支持している。（ながいあいだの熱心な拍手）
帝国主義の狼どもは、かれらが思いのままに策動し、アジア・アフリカ諸国を思いのままに分割する時代がすでに永久に過ぎ去ってしまったことを記憶しておくべきである。アメリカ帝国主義は、かつて、中国人民の解放事業を極力破壊してきたし、いまなお、ひきつづき、極力破壊しつつある。しかし、結局、中国の六億の人口が勇敢に社会主義の道をあゆむのを阻止することができなかった。（拍手）中国のさまざまな建設事業は、すでに、八年間の短期間にもしなし得なかった成功をおさめた。中国には社会主義のために提起した闘争綱領がその一つの模範例であり、中国がソ連および社会主義諸国との間で親密な同盟を結ぶことに反対しようと企図している一つまみのブルジョア右派分子が いる。かれらのこうした狂気じみたくわだては、全国人民の反撃をうけて徹底的に敗北した。（拍手）
もっと強固な基礎のえとに、急速に中国の社会主義事業を発展させるために、中国人民は、いま共産党的指導のもとで、きわめて活潑な整風運動を行っている。すなわち、都市と農村における社会主義と資本主義の二つの道の国家の根本制度と重大政策、党および政府活動家の活動態度、生活および福祉などの諸問題について、事実によって物の道理を説明する方法によって、指導されていたが、しかし、自由に行う、全民的な大討論を展開しており、それによって、人民の内部に実際に存在する、しかも、現在解決を必要としているさまざまな問題を正しく解決しつつある。これは一つの社会主義的な人民の自己教育、自己改造の運動である。この運動はすでに巨大な成功をおさめている。このようなことが行われた地方では、人民の社会主義的自覚が急速に増大し、まちがった思想が急速に整頓され、活動における欠陥が急速に克服され、人民の内部的団結が急速に強化され、偽偽律と労働の生産性が急速にかたまっている。（拍手）われわれは、六億の人口の間で、時期を分けて、集団的に、この人民の自己教育の運動をおしすすめており、大体において、今後数カ月で、これは全国的規模で成功をおさめるであろう。今後、われわれは毎年一回または二年に一回の割で、整風運動をおこなう用意をしており、運動期間は大いに短縮されるであろう。そして、これをわが国の過渡期全体を通じてのさまざまな社会的矛盾を解決する主な方法の一つとするつもりである。この方法を実行するには一つの根本的な出発点がある。すなわち、大衆の大多数がわれわれの側にたつだろうということ、かれらが物の道理をわきまえているということを、だんことして信じなければならないということである。この点は運動の全経験によって証明されている。
われわれは、大衆と密接に結び、大衆の創造的精神をみとめ、批判と自己批判を実行することについてのレーニンの原則にもとづいて、多年の革命的実践のなかで、作風整頓の方法をひきだしたのであり、現在の社会主義の自己教育運動もまたこの方法の正しさを説明している。
中国の社会主義建設はソ同盟の多方面からの兄弟同様の援助をうけている。十月社会主義革命の四十周年をおいわいするにあたり、中国にこの良好な援助をあたえられたソ同盟共産党、ソ同盟政府、ソ同盟人民にわれわれの衷心からの感謝の意を表させてもらいたい。（ながいあいだの熱心な拍手）
中華人民共和国は、成立早々の初期に、ソ同盟との間に友好同盟条約を結んだ。これは二つの偉大な社会主義国家の偉大な同盟である。われわれはソ同盟および全社会主義陣営と運命をともにし、呼吸を同じくしている。（熱心な拍手）われわれは、ソ同盟を筆頭とする社会主義諸国の団結を強めることをすべての社会主義国家の神聖な国際的義務だと考える。（拍手）
アメリカを筆頭とする帝国主義者どもはあらゆる挑発・離間の手段をもちいて、ソ同盟を筆頭とする社会主義諸国の友好と団結を破壊しようと企図している。だが、法事は帝国主義者を失望させことしかできない。ソ同盟を筆頭とする社会主義陣営はますますかたく団結するばかりである。歴史がはじまって以来の何れの国家間の関係も、社会主義国家間の関係のように、このように運命をともにし、このように互いに尊重しあい、互いに信頼しあい、このように互いにたすけあい、互いにはげましあう関係ではあり得なかった。これは社会主義国家がまったく新しい型の国家であり、搾取階級を倒して勤労人民が権力をにぎった国家だからである。これらの国家間の相互関係のうちには、国際主義と愛国主義との統一の原則が実現されている。共通の利益と共通の理想が、われわれをしっかりと一つに結びつけている。マルクスは、国際労働者協会創立宣言のなかで、こういっている。——「過去の経験が証明するように、各国労働者の間に当然存在するはずの兄弟的団結を無視すれば、かれらのばらばらの努力は、共通の失敗をこうむることによってこらしめられるだろう。」（大月書店刊、新書判『マルクス＝エンゲルス選集』第三分冊、二四二頁参照）九十余年前のマルクスのこの指示も、われわれにとっては、古臭くなることは永遠にないであろう。（拍手）
親愛なる同志諸君！ 世界各国から来られた労働者階級および広範な人民の代表者たちが、今日、ここで、十月革命四十周年祝賀のソ同盟最高ソビエトの盛大な催しに参加されており、この事実そのものが世界の人民の力の偉大な団結を物語っており、国際社会主義運動の興隆・発展を象徴している。われわれは、社会主義諸国の団結を強め、全世界の勤労人民と被圧迫民族の団結を強めて、あらたな、より偉大な勝利を迎えるためにひきつづき団結しよう！（長いあいだの熱心な拍手）
偉大なる十月社会主義革命万才！（長いあいだの熱心な拍手）
ソ同盟を筆頭とする社会主義諸国の団結友好万才！（長いあいだの熱心な拍手）
マルクス＝レーニン主義の偉大な国際主義の旗印万才！（長いあいだの熱心な拍手）
全世界のプロレタリアと平和友好人民よ手を結べ！（長いあいだの熱心な拍手）
