85. 6日目⑯ 魔術越しの内緒話
『ってことだからさ。ベティが安心して健診を受けられるように大人を説得して欲しくって。ベティはまだ小さいから、検査に関する細かい説明がないのは分かるけど、御者の方は変えてもらった方が良くない? それか、誰かに一緒に行ってもらって、二人きりにしないようにするとか』
「うーん、そうっすね……」
ギルは予想通り、すぐにベティを医者に引き渡そうとはしなかった。ベティに必要な検査なら受けた方がいいという、私と同じ考えであることも確認できた。しかし何か懸念があるのか、返事は歯切れが悪い。
黙って考えがまとまるのを待っていると、何か思いついたのか、ギルはおもむろにベティの近くへと屈みこんだ。
「ベティ、怖かったのは御者だけか? 他に変な大人は来なかったか?」
「変な大人?」
ベティと一緒に私もきょとんとした。予想外の質問だ。
「うん、来たよ! あのね、中央広場の近くでね、アヤネと一緒に居たら黒いローブの男の人たちが二人来て、私を探してるって言ってたの」
「黒いローブの男?」
屈んだままのギルが私を見上げる。
『あー……、それ、本当にベティを探してたかは分かんないんだよ。「孤児院からいなくなった茶色い髪のおさげの女の子を探してる」って人たちに会ってさ。ベティが私の妹か聞かれて「そうだ」って言ったら、すぐにいなくなったけど』
少なくとも、彼らはベティの顔を知らないようだった。彼らに会ったあの時、私もベティも顔を隠すようなことはしていない。きっちりベティの顔を見たはずなのに、彼らは何の反応も示さなかった。
「すごく変な人たちだったの! あのね、白い顔で、厚い黒いローブで、髪は無くて、『白い森の賢者』みたいな話し方をするのよ!」
「『白い森の賢者』みたいな?」
『白い森の賢者って?』
ギルが呟いたことで単語の意味は分かったが、具体的に何を指すのか分からない言葉だ。つい口に出すと、童話に出てくるキャラクターだと教えてくれる。
「古風な感じの話し方をしてたってことか?」
「うん! それでね、アヤネがまねっこしてた!」
ベティはきゃらきゃらと笑った。「私がローブの男たちのものまねをした」と言っているように聞こえたが聞き間違いだろうか。
してない。というか、真似できるほど聞き取れていない。こちらを見るギルに、私は首を横に振った。
「しーてーたーでーしょー! ほら、あのときの、アシュクロフトさんみたいな喋り方!」
『……ああ!』
あの時の、「礼儀正しく距離を置く」方法のことか。さっきから問うようにこちらを見ているギルの視線に応え、私は背筋を伸ばして胸を張り、あの時に使った表現をそのまま披露した。
「その通りですが(Indeed.)」
更に厳めしい顔にアルカイックスマイルの演技まで加え、観客の視線を意識しながら続ける。
「白状すると、少々疲れていましてね。申し訳ありませんが(I must confess, I am rather fatigued. If you will excuse me.)」
「それ! ね、似てるでしょ?」
ベティがまたきゃらきゃらと笑う。そんなに面白いんだ、これ。明日のお茶会で見知らずの貴族の人たちに披露する予定なんだけど、大丈夫なんだろうか。
「……貴族っぽい喋り方?」
ちゃんと貴族っぽく出来ていたらしい。良かった。
安堵する私。笑うベティの横で、ギルがゆっくりと立ち上がる。その顔は真顔だった。
『どうしたの、ギル?』
「あ、いえ……」
ギルは少し考えて、ちらっとこちらを見た。さらにベティをちらっと見る。笑い終わったベティは、ギルをじっと見上げて次の言葉を待っていた。
ギルはさらにもう一度、こちらをじっと見た。
(な、何?)
私に何かあるというよりは、こちらを見たまま何か考え事をしているような沈黙だった。落ち着かないのでやめてほしい。
ややあって何か思いついたのか、ギルは再びベティのそばに屈んだ。
「あー……ベティ、おまえ、腹減ってないか?」
「減ってる! ご飯、残ってる?」
「ちょっと待ってろ」
ギルはベティの頭をぐしゃぐしゃと撫でると、足早に孤児院の中に引っ込んだ。
(唐突だなあ)
ベティのお腹の音は鳴っていなかったと思うが、こちらに聞こえなかっただけだろうか? 取り残された私はベティと顔を見合わせようとしたが、ベティはご飯を食べられることにうきうきしているだけで、特に疑問に思っていない様子だ。私の考えすぎだろうか?
やがていくらかのナッツとパンを持って戻って来たギルを見て、ベティが「わぁ」と歓声を上げた。これまでずっと我慢していたのだろう。
「アヤネも要ります?」
『あたしはいいよ。ベティに食べさせてあげて』
ギルが持ってきた食料は、見るからに粗食だった。ドリフィ・ローフを一緒に食べたあの時にベティが少食だったことは記憶しているが、それでも一食分に足りるか微妙なところだ。とても半分貰う気にはなれない。幸い、私はアシュクロフト邸に戻れば夕食を用意してもらえる。
ベティは嬉しそうにナッツを咀嚼し始めた。それほど大きくない木の実でも、ベティの小さな頬はすぐにいっぱいになってしまう。
(子リスみたい)
むぐむぐ動く口元を感心しながら眺めていると、ギルが私の手首に手を添えてきた。
「アヤネ、聞こえます?」
(あ……)
聞こえる。ただしギルの肉声は、目の前にいる私ですら聞き取れないくらいの小声だった。
(この翻訳魔術、聞こえない音でしゃべってもどこかに触れていれば相手に意味が伝わるんだ)
面白い発見だ。考えただけの言葉は伝わらないようだから「話す」ことは必須だが、肉声が言葉として耳に届くかどうかは問題にならないらしい。
『聞こえる。ベティに聞かれたくない話?』
私も同じく、声量を限界まで抑えて答えた。ギルが頷いたので、問題なく伝わったようだ。
(なるほど、さっき唐突にご飯の話をしだしたのは、ベティの気を逸らすためってことか)
噛むのに時間が掛かるナッツを持ってきたのは、意図的なのかそれしかなかったからなのか。ともあれベティは食べるのが遅い子なので、これでしばらくは内緒話に困らないだろう。




