デュエルの申し込み？
Nicole:セブン兄、デュエルって申し込まれたら、なんて答えるようにしていますか？
7L7:half? or to death
Nicole:場所はどうしていますか？
7L7:デュエルグラウンドの周りで聞くから、場所は言わなくても
7L7:デュエルグラウンド決定で
Nicole:町で聞かれたら？
7L7:duel ground? or field?
Nicole:hmmmmm
Nicole:あっていたはずなのに、断られました。
Nicole:セブン？日本語だったらやっぱり、
Nicole:「にいちゃん」とよばれますか？
Nicole:誰か知らない人に街で呼び掛ける時に
Nicole:女性なら「姉ちゃん」男性なら「兄ちゃん」とよびかけるんですよね？
7L7:それはあると思うけど、ニコがやったら変
Nicole:今日は呼びかけられた方なので、これでいいんです
7L7:「ねえちゃん」って呼ばれたの？
Nicole:デュエル申し込まれました
7L7:ギルマスには、やっていいって言われてる？
Nicole:やりたければデュエルグラウンドならと言われましたよ
Nicole:だから、「デュエルグラウンドでなら」
Nicole:って言ったら、無言で去って行って
7L7:うーん。ニコ、なんて言って申し込まれた？
Nicole:「ねえちゃん、一発やらせろ」と言われて
7L7:ええと、ニコ？あのさ、この話、ミサとして？
Nicole:セブンにもなぜ逃げられたのか、わからないですか？
7L7:うん、多分ミサならわかるから
Nicole:ギルマスとシヴァは？今日はミサ姉が来るのが遅い日なので
7L7:うーん。やめた方がいいと思う
Nicole:ギルマスの雷が落ちそうな話ですか？
Nicole:ミサ姉の方がやさしいから？
7L7:ニコ、ログ残ってる？
Nicole:残ってます。送りますか？
7L7:うん、ギルマスに送って？俺が説明しとく
Nicole:雷は？
7L7:大丈夫、怒られるのはニコでも俺でもない
Nicole:*frowns*
Nicole:セブン、わかりにくいです
7L7:わからなくても大丈夫、ギルマスと俺とシヴァでうまくやっとくから
Nicole:余計分からなくなった気がします
Nicole:また意地悪していますか、セブン
Nicole:なんだかわかるようになってきました
7L7:いや、ニコ、違う今日のは意地悪じゃないから！
＊＊＊＊＊＊
7L7:それ、ログ、ニコに送らせたから。
Siva:どうする？真相を教える？
Ichi:むつかしな。ニコは、花と蜂以上のことを知っとんやろか
Ichi:日本語の表現の問題までは女王には頼めんからな
Siva:ミサが来るまで、待つ方がよくない？
7L7:この声かけたやつ、殺しとく？いい？ギルマス？
Siva:うーん、１回ならまあいいんじゃないか？
Ichi:それはどっちやねん、殺すほうか、声かけるほうか
Siva:声かけるほう。何度も続くようなら、考えよう
少なくとも、これがデュエルの申し込みではないことは、話しておいた方がいいだろうな。問題は誰が、どうやって説明するか。しかし「一発殴る」のと似ているという解釈なのだろう。確かにこれは辞書にはないだろうし、ニコには難しいだろう。
セブンは意地悪と言われようとも、笑いたくなったのだった。
