チャプター78
「聖人は利益を得て、売らなければならないと思う!」 楊慧胤は優しく彼を押しのけたが、眉と目は貪欲で、聖人に枕を作るよう教えた。「聖人は今や自己満足し、全く自制しないようだ。」 ”
彼はソファにもたれかかり、マッチなしで膝の上で妻の髪を撫でながら、微笑みながら言った。「外の兆候はまだ見えるけれど、三度も不意を突かれたのは驚きだ。」 ”
彼女はまた妊娠したが、世話はできず、皇帝はいつも少し罪悪感を感じながら静かに言った。「セセはとても難しい。何が好きで何が欲しいけど、四つの領域の中では、主が必ず手に入れてくれるだろう。」 ”
「これだけが聖人の剣が古くないように見える唯一の理由ではないか」と、夏に入りつつあるが、楊慧胤のお気に入りの剣はまだ長い間失われていた主の腕の中に丸まっている。彼女の目は輝き、口はからかうように言っている。「主はもうすぐの未来だ。司千が言っていた、あの貴重で軽いものは綿やリネンほど耐摩耗しないって。」 ”
皇帝と王妃はこの点で倹約的ではなく、彼女の妊娠は本当に事故であり、彼女は皇帝の医師が何か間違ったことを言ったのではないかとショックを受けたが、王子の個人的な遠征前の馬鹿げた出来事を思い浮かべると、思わず熱くなった。
皇帝は低い声で同意し、再び彼女が言うのを聞いた。「主よ、私は何も好きではありませんが、今日はもう一つ申し出があります。そして天の子にお願いしたいことがあります。」 ”
最初はただのカップルの冗談だと思っていたが、彼女が立ち上がって自分と向き合おうとするのを見て、顔が少しまっすぐになり、声は優しかった。「セセ、はっきり言って、わざわざ聞く意味がある?」 ”
楊慧胤の心に数日間ずっと残っていることがあるが、はっきりとは言えない。長い間絡み合っていて、夫に二人きりで正直になることを決めたのだ。
「朗俊、君は国境にいる。夫の家のどの女性がボー・チエンにふさわしいと思う?」
彼女はいつも、ボー・チーはまだ若く、国の叔父であり、王妃の兄であり、東宮の叔父であり、明るい未来を持つ若き将軍であり、選ばれるのを待つ良い人材が常にいると感じていたが、急いで良い候補者を見つけられなかった。
皇帝に、どの家が親族と結婚する意思があるかを見極めるよう教える方が良い。
皇帝がこれを初めて聞いたとき、突然微笑みながら言った。「セセは無作為にマンダリンダックのスコアを指さすのが嫌いじゃない。なぜ今日は火をつけたんだ?うちの太山の姑は不安なのか?」 ”
「人々は心配しているのに、聖人はまだ嘲笑されるのか?」 彼女は一口飲み、その表情は当然ながら悲しげだった。「母は何度か私に勧めましたが、私は彼のことを気にかけていません、旦那様。さもなければまた外に出て練習させてしまいますよ、若者よ。苦しむのも当然です。」 ”
彼女は不機嫌そうに言った。「彼は少し学びを悪くしているように見える...... 必ず長女の家に行き、狩りか酒を飲みに行け。 ”
皇帝は平日に彼女が子孫の昇進に関心を持つ姿をめったに見ず、カーテンの間から優しく優しい時は無関係な男たちに尋ねに来て、心がわずかに動き、その苦悩の鍵を知っている。
「セセは朝陽が結婚していると思っている。ボー・チーはまだ疑いを避ける方法を知らない。少し不満があるのか?」
皇帝は彼女の手に軽くキスをし、微笑みながら言った。「彼は愚かでも耳も聞こえないわけでもなく、父親でもないし、変わったことをしたわけでもないし、私も扱いにくい人間だということを知っておくべきだ。」 ”
彼は少しためらい、軽くため息をついた。「この妻と兄のことも少し気の毒に思っているようだ。」 ”
「聖人たちはみんな知ってるのか?」 楊慧胤は呆然とし、そして考えた。「主は妻を奪わず、軍と共に遠征に行くことを許された。だから帰ってきてから戴冠したのは言うまでもない。どこで後悔できるだろう?」 ”
「そんなことは言えない、ある日本当に彼の妻を奪った」と皇帝は疑念に満ちた妻を見て、どうしようもなく笑った。「セセ、私も自己中心的だ。」 ”
彼女は疑い深く「ふむ」と言った。「主の利己心とは何?」 ”
皇帝は何気なく彼女の額に手を当てて、面白く言った。「天子は三千の後宮を持つことができる。朝陽と私は共に皇太后の肉身であり、なぜダメなのか。彼女は好きなことを何でもできる!」 ”
皇帝が若年から老齢まで選ばれるのと同様に、王女も天家の概念において、夫婦の服従を決めるのは権力と地位のレベルであり、結婚証明書だけで忠誠心を抑えることはできません。
楊慧胤はそれを知っていたが、彼女が心配していたのは別のことだった。「宇文将軍は今や実権のない内廷護衛ではなく、他の皆は将軍の調和を楽しみにしている。もし聖人の右腕が嫉妬のために不協和音を立てた場合、義兄と妻はどちらを選ぶのか?」 ”
皇帝は気にしたくなかったので、軽く言った。「彼女の恋愛の借金を心配するより、もう少しだけ生きて、彼女を大切にしてあげよう。」 ”
彼女が理解できる隠れた危険は皇帝も当然気づいていたが、今や強くなった朝陽姫は鄭太后が他者に奪われる運命を繰り返さず、自分で選ぶこともできる。
……
朝陽公主の邸宅は最近再び活気づいており、長女の皇帝の前での栄誉に加え、宇文将軍が宮廷で名声を上げている理由もあります。
しかし最近、長女は楽しむことに興味を持つことが難しく、夫が遠征に出る時よりも落ち着きがありません。
長年にわたり、宇文綿は王妃を聖人のように迎えたわけではなかったが、時折甘い言葉を交わし、最後まで古風な態度を貫き、寝床の外ではいつも従順に接してきた。
夫婦は互いに敬意を払うこともできますが、最近、彼が宮廷に戻ってからは、外部の者の欲望を察知しているようで、ますます激しくなり、時には騎兵隊の将軍が再び訪ねてきますが、彼は彼女とあまりうまくいくわけではなく、不器用にも彼女に小さな痕跡を残しました。
最初は、こうして客を迎えるのは少し不品行だと感じたが、抗えず従った。しかし予想外にも、ボー・チーはそれを見て顔色を失い、数言を言って去っていった。しかし数日後にはまた訪れるだろう。
時折、この二人の仲間は戦場で出会い、互いに嘲笑を交わした。
一人は相手が礼儀作法を知らないと言い、もう一人は年を取って色あせていると言いました。
もちろん、この叔父さんに会うたびに彼女は丸見えでしたが、家では静かに嫉妬の海を巻き起こしていました。
特に宮中の長期的な静けさは、最高皇帝と現皇帝の共謀を宣言し、利益をもって彼女を扱うことを宣言している。
——彼女が望む限り、なぜできないの?
祖父は、少女の頃の母親の肖像画が好きです。美しく陽気で、時々少し気持ち悪く感じるかもしれませんが、ご存知の通り、彼女が人生で遭遇したものは、母親の感情的な苦しみに最も似ていました。
至高皇帝は知っているかもしれないが、それが娘に皇太后の無力な運命を償いたいという願いからであれ、夫の運命を最初に決める者を選んでもいいのか、あるいは宇文将軍が妻を守れるか試すためであれ、彼はいつもこれを無視してきた。
彼女は時折清武のもとへ休みに行き、門番は昨日も来たと言っていた。
家族の愛情から愛を抑えがちな女性は、ある年齢に達し、少年らしさを追求することにまだ少し寛容であり、苦悩に加えて彼の勇気と恐れ知らずを羨ましく思います。
皇帝が子供を持ったことがなければ、祖父の願いに従わず、将来の政権を握る有力な大臣と結婚し、すべての悩みを隠そうとしている。
しかし、楊家の若き主は父ほど礼儀正しくもなく、むしろ野性的で自由奔放で、噂を恐れず、常に彼女に近づこうと最善を尽くしていた。
何も言わなくても、その目を通してすべてを伝えた。
心の奥底で若い自分を見ているような違う感覚で、前世で結婚を見つけたかのような脈打ちとため息。
長女は誰かに馬を連れて一人でくつろぐよう命じたが、正気に戻ると馬と一緒に走り、どこへ行ったのか分からなかった。
幸いにも、遠くに青武の煙が残っており、彼女は戻る道を見つけられないことはなかった。
しかし、澄んだ鐘の音が風のように通り過ぎ、一瞬のうちに白いローブを着た少年が彼女の前に現れた。
「殿下は迷子ですか?」 彼は馬の頭を向け、比較的近くの修道院を指さした。「もうすぐ食事の時間だ。殿下のために肉を焼くよ。」 ”
趙陽姫は彼が突然森から自分のそばに来るのを見て、顔が一気に冷たくなった。「ここでウサギをどれくらい待っていたの?」 ”
楊懐義は落ち着いて近くを指さした。「みんなが報酬をもらったとき、私に何が欲しいのか尋ねたので、私はこの森を頼みました。これからは、将来駆け回る場所がないように。」 ”
朝陽公主は嘲笑した。「司馬昭の心は通りすがりの人にも知られている。」 ”
皇帝のおかげで、彼も彼を裏切った。宇文綿が怒るのを恐れていないのか?
楊懐義はそれを聞いて軽く笑い、体を返して軽やかに馬から降り、長女の手綱に直行した。「殿下がおっしゃったのは、最後の将軍はまだこの狼の野心は皆に知られていると思っているが、殿下だけが知らないということです。」 ”
彼女は騎乗鞭を手に持ったが、投げつけることはせず、落ち着いた口調で言った。「戦車騎兵の将軍、この宮殿は今年で32年の歴史を迎えます。」 ”
朝陽は彼が馬を導くために来ただけだと気づき、少し眉をひそめて言った。「戦車と騎兵の将軍が、良い馬を置いて手綱を握らせる場所はどこにあるのか。」 ”
鄭太后の立派な容姿は天家の子孫に大きな恩恵をもたらし、彼女は美しいが、年老いたように見えるのは簡単ではない。彼女はまだ緑色の絹で黒く、密度が高く、若い男と共に立っても年老いて見えない。
楊懐怡は今は背が高くなっているが、今この瞬間、彼女を見上げるとまるで子供のように輝いていると感じる。
「自然にやってくるさ」と、長年一緒にいた馬には興味がなかった。案の定、そこがバーベキューに連れてこられ、すべてが準備されていた。「殿下は好きだし、馬夫や御者と戦車や騎兵の将軍との違いは何だ?」 ”
今では国の叔父の私有地となり、すでにすべてを用意している使用人たちがいて、切って焼いて森の下で楽しんでいます。
朝陽姫は来たくなかったが、二人とも珍しい話の機会があり、祖父からもらった短剣を持って身を守るために持っていると考え、恐れはなかった。石然は玉のような淑女のように座り、その姿勢は翡翠のように温かく、どこかよそしていた。
彼はおそらく彼女のもてなしへの熱意に心から報い、他の者を呼ばず、鋭い短剣を小さく切り、少し塩を振りかけて火で焼いたのだろう。
新たに狩った肉は美味しく、少し調味をつけると美味しい。朝陽は手元にミードも持っていて、それが彼女のお気に入りの味だ。
楊懐怡は小さな皿を焼き、炭火から油がパチパチと音を立てると、それを長女に手渡した。
「祁連山に行ったとき、雪が山を閉じていて、時には自立しなければならなかった」と陽気な笑みが彼の顔に浮かび、一目で彼が元気な男だとわかった。それは宇文綿のいつもの古風さとは違っていた。彼は思い出した。「その時は片手で皮を剥ぐ技術を習っていて、今朝殿下を待っているときには仕事が終わっていて、まだ正午にもなっていなかった。」 ”
彼は長い間計画していたことを否定せず、趙陽王女は彼の皿を受け取らず、目を少し鋭く見つめながら言った。「私の家にアイライナーをつけたの?」 ”
「最後の将軍がよくもそんなことを。しかし天の慈悲を、殿下を十日間待った後、殿下を待つつもりだ」と楊懐儀は彼女の細い手が皿の端にあるのを見て拒否し、まるで訴えを起こし眉を上げるつもりかのように敬意を込めてひざまずいた。「殿下、どうぞお使いください。」 ”
孤独な男女で、礼儀に則ってはいないが、彼の一挙手一投足は非常に謙虚で、ただ彼女の一挙手一投足を見つめる輝く瞳だけが例外で、朝陽姫も少し落ち着かない。
彼女はそのような目に馴染みがあったが、それでも困惑していた。
「ベス、立って」と彼女はため息をついた。「あなたに言いたいことがいくつかあるの。」 ”
彼は頑固に言った。「殿下、私が焼いた肉を味わってください。宇文将軍の職人技に劣らないもの。」 ”
「バーベキューとは関係ないわ。あなたが先に立って」彼女は細身だったが、感情や思いやりとは少し違う力で話すことができた。「これを言ったら、またこのホストになる気分じゃないかもしれないわ。」 ”
