死人の名で集める税
ペトルが執務室に現れたのは、翌日の昼前だった。
小太りの男で、愛想のいい笑みを浮かべている。十五年も徴税役人を務め、領内の村々では「税のペトル」と呼ばれて恐れられていた。
「お嬢様、このたびはお加減いかがで。旦那様のご容態が気がかりで、夜も眠れませなんだ」
「座って、ペトル。今日は容態の話ではないの」
私は机の上に、五冊の台帳を並べて置いた。彼の笑みが一瞬だけ固まる。
五冊は年ごとに並べてある。一番古いものは革がひび割れ、新しいものほど紙の端が黒ずんでいる。ペトルの視線は、その列の上を右へ左へと往復している。
「徴税の記録について、教えてほしいことがあるの。ヨゼフ・カーンという人を知っているわね。領都外れの鍛冶屋だった」
「ええ、ええ、存じておりますとも。腕のいい職人でございました」
「そのヨゼフが、今年の秋税を納めていることになっている。彼は四年前の冬に亡くなっているのに」
沈黙が落ちた。ペトルの額に汗が浮かび、彼はそれを袖で拭った。
「そ、それは書き間違いでございましょう。帳面の付け間違いは、誰にでも――」
「二十七件よ」
私はノートを開いて示した。故人の名前で納税された記録、全部で二十七件。金額にして、この三年でおよそ百八十金貨。
「書き間違いが二十七件もあって、全部が死んだ人の名前で、全部の年で金額が同じ。ペトル、これは間違いではなく、仕組みだわ。死んだ人からは文句が出ない。実際の徴収では村から二重に取り、片方を自分の懐に入れていた。違う?」
「お、お嬢様、それは誤解で……!」
ペトルは立ち上がりかけた。けれど、そのとき扉の側に控えていたバルドが一歩進み出た。老家令の眼光に、ペトルは椅子へ崩れるように座り直す。
私は声を荒げなかった。前世の図書館でも、延滞や紛失の弁償で揉める利用者とは、記録を見せながら話すのが一番効いた。感情ではなく、証拠を並べること。
「村ごとの聞き取りも済んでいるの。先週から、バルドに頼んで各村の長に確認してもらった。村が実際に納めた額と、台帳の額。その差が、二十七件分ぴったり合う」
ペトルの顔から、血の気が引いていった。
結局、彼はその日のうちに着服を認めた。金の一部は王都の賭場で消え、残りは家の蔵に隠してある。父の裁定を仰ぐまでもなく、代行の権限で処分は決まった。着服金の返還、徴税役人の解任、そして領外への追放。父に報告すると、父は目を閉じて短く頷いた。
「情けは要らん。だが、家族に罪はない。妻子の住む家までは取り上げるな」
その言葉だけが、父らしい。
返還の手続きは、その日のうちに済ませた。バルドが蔵へ使いを走らせ、隠してある金貨を数え直して台帳に付けていく。私は認めた内容を別紙に書き取り、ペトル自身の署名を末尾に置かせた。
ペトルの処分は、領都の広場で告示された。夕方、広場には人だかりができていた。私が告示文を読み上げると、ざわめきの中から、ぽつりぽつりと声が上がる。
「やっぱりか。うちの村、二度払わされた年があった」
「死んだ爺さまの名で、まだ税が来ていたのか……」
怒号はなかった。あるのは、長いこと我慢してきた人たちの、深いため息のような静けさだった。税は領地を守るための金だ。その金が私腹を肥やしていたと知れば、領主への信頼は崩れる。取り戻すには、長い時間がかかるだろう。
帰り道、バルドが少し遅れて歩きながら言った。
「お嬢様、正直に申せば、わしは反対でございました。若いお嬢様に領地の代行などと」
「知っているわ。顔に出ていたもの」
「ふむ。……ですが、今日の帳面の読み解きは、旦那様でもああはいきますまい。故人の名を二十七件、よう数え抜かれました」
老家令はそれだけ言って、口を閉ざした。彼なりの精一杯の称賛なのだと分かる。
それから十日間、私は村々を回った。
リンデル領は町一つに村六つ。馬車で回れば四日かかる。私は各村で長老と向き合い、戸数、畑の広さ、井戸の数、去年の収穫を、一つずつ聞き取ってノートに書き留めた。
聞き取りの流儀は、村ごとに同じにした。まず戸数と人数、次に畑と収穫、最後に井戸と水の使い方を尋ねていく。答えはその場で読み返し、長老の目の前でノートへ清書する。村の人たちは最初、領主の娘の物見遊山だと思ったらしい。けれど、去年の徴収額と今年の予定額をその場で読み上げ、間違いを一緒に直していくと、少しずつ口が重くなくなっていった。
二つ目の村、ホルン村では、村長の家で一人の老婆が待っていた。
亡くなったヨゼフ・カーンの妻、エルザだった。ペトルの件はもう村に伝わっていて、彼女は震える手で古い納税の控えを差し出した。
「嬢様、あの人の名前で、死んでからも三年、税を取りに来たんです。払えなきゃ畑を取ると言われて、娘の嫁入り衣装を売って払いました」
控えの紙は擦り切れている。私はその場で台帳と照合し、彼女の家から取りすぎた分を、その日のうちに返金する約束をした。
四つに折りたたまれた控えは、折り目から破れかけている。エルザはそれを宝物のように両手で捧げ持ち、私の手に渡すときも、名残惜しそうに指を離さなかった。
「申し訳ありませんでした。領主の家が見抜けなかったことです。返金は今月中に、利息の分も付けて」
「嬢様が謝ることじゃ……」
エルザは泣きながら、何度も頭を下げた。徴収の不正は、金の問題だけではない。死んだ夫の名前が悪事に使われた年月が、この人の心に傷を残していた。
四つ目の村、カゼル村で、私は気になる話を聞いた。
「嬢様、今年は腹を壊す子が多くてのう」
村長の言葉に、数人の母親が頷いた。この村では夏の終わりから、子どもたちが下痢と熱で寝込むことが増えているという。井戸は村に一つ。汲んだ水を家の中で何日も置いて使う家が多い。
帰りがけに、その井戸を見せてもらった。石積みの縁は苔むし、蓋はなく、汲み上げた桶の水には小さな虫が浮いている。井戸端に立つと、湿った土と腐葉土の匂いがした。
「水は、煮て飲ませている?」
「煮る? 水をですか」
村長はきょとんとした。薪は貴重だ。水を煮るなど、聞いたこともないという顔だった。
私はノートに書きつけた。カゼル村、腹の病、子ども多数。井戸一つ、水の汲み置き。
次の村でも、その次の村でも、似た話が出た。領都に戻る馬車の中で、私は十日分のノートを読み返す。病の記録は村ごとに散らばっていて、今まで誰も並べて見たことがなかったのだ。並べてみれば、はっきりと線が見える。井戸が古く、蓋のない村ほど、腹を壊す子が多い。
村の名の横に、私は井戸の状態を小さく書き添えていく。蓋なし、汲み置き、水を煮ない。数字と事実を並べるだけで、次にすべきことは自ずと浮かび上がってくる。
馬車の窓から、夕日の畑が見えた。麦の穂はまだ青い。
税の次は、水だ。私は新しいページを開いて、大きく書きつけた。
『水と病の記録』
家に着くと、バルドが出迎えた。
「お嬢様、マルタ婆を呼んでおきましたぞ。あの婆さまなら、領内の病のことなら何でも知っております」
玄関ホールでは、薬草の匂いをまとった小柄な老婆が、腕組みをして私を待っている。




