1696/1745

regime change…政権打倒

毎日13時に更新。

アマゾンキンドル、ダイレクトパブリシングで配信中です。kindle unlimitedなら無料です。

https://www.amazon.co.jp/dp/B08B3MLSJX

regime change…政権打倒　生徒会長交代みたいな、ぬるい政権交代は「change of government」だけど、こういう表現は革命とかクーデターとか、ゴジラに襲われたりミサイル撃ち込まれたりして政権の中枢にいた人たちが皆殺しされたり拘束されたりするレベルのときに使われます。丘の上にある女子高で、春にはサクラの花が満開になることで近隣に知られている櫻の園学園だったんだけど、全体に木が古くなったので、一部を残してばっさり切り落とされた。それにがっかりしている新女子高生だけど「この高校でいちばんえらいのは、生徒会委員でも風紀委員でも捜査一課委員でもない、植物委員だ。命知らずはいないか」と、斧を持って柄を反対の手のひらにぱしぱしやって見渡す、旧政権打倒したワシントン（仮）委員長の言葉に青くなる。チェーホフ「桜の園」は、切られた桜の樹の下で演じられるほうがいいんじゃないかな、と、個人的には思います。

本文テキストの誤字・誤解釈の指摘はいつでも歓迎しますのでよろしくお願いします。