6/12

言語

■「共通語」と「ローカル語」

◆共通語の歴史的背景

・エーテルコードの世界では、約100年以上前に「英語」を世界共通語として義務化

・これにより、国家間の通信・契約・技術文書・軍事連携など、ほぼすべての領域で共通語（旧英語）が標準化された

・普及率は全世界で8割以上に到達している

◆日常における共通語の扱い

・基本的に全員が共通語を使用

・ほぼ全ての国は公式表記・標識・技術文書は共通語が基本

・ただし、文化・娯楽・個人表現においては別の姿がある

◆ローカル語について

・各国の母国語は「ローカル語」と呼ばれる

・他国の母国語は「第二ローカル語」と区別される

・ローカル語は消えたわけではなく、むしろ価値が上がった

・共通語が支配的になった反動で、「自分たちの文化と言葉を守ろう」という動きが強まる

・共通語の義務化によって、かえってローカル語の美しさ・響きの豊かさが再評価される流れが生まれた

・現代でも、ローカル語を学ぶ者は全世界で約6割を占める

・各国のSDやブレイン等の兵器にも、色濃く反映されている

◆日本の特殊な言語文化

・日本はとくにその傾向が強く、

英語が標準語になったにも関わらず、ひらがな・カタカナ・漢字を使う表記文化が今なお根強い

・例

→もちのすけ

→空手道一直線

→ニャンダルソフト系

など

・これはローカル語の味と空気感を楽しむ文化として人気が高い

◆ローカル会話（トーク）

・ローカル語同士で話すことは「ローカル会話」と呼ばれている

・その国ならではのアクセントや語尾、ローカルスラングが存在し、「ローカル語＝文化の象徴」として若者の間でも人気が高い