万葉集の本当の意味

18.麻績王《をうみのおおきみ》

麻績王《をうみのおおきみ》が前段の歌を聞いての返歌

空蝉《うつせみ》の命を惜しみ 波に濡れ伊良虞《いらご》の島の玉藻《たまも》刈り治《を》す

☆意味☆

なに、命取られるよりはましなこと、そのようにせいぜい波に濡れながら伊良虞《いらご》の島の泡々を治めることにするよ。

プチ解説：

日本書紀には天武天皇《てんむてんのう》即位4年目の夏、因幡国《いなばのくに》へ流罪になったと記されている。

伊良虞《いらご》とイナバ（例えば伊浪葉？）を書き違えた可能性がある。

罪の内容も不明だが天武天皇《てんむてんのう》による大友一族の粛清だろうか。