紅楼夢

第十一回 寿辰（じゅしん）を慶（けい）し、寧府に家宴を排（しつ）らへ 熙鳳に見（まみ）え、賈瑞淫心（いんしん）を起こす

第十一回 ３

　辰（たつ）の刻（こく）をやや過（す）ぎたころ、寧府の内院（なかにわ）に銅鑼（どら）の音（ね）が響（ひび）いた。

　賈敬の寿辰（じゅしん）を言祝（ことほ）ぐ賓客（ひんきゃく）たちが、蟻（あり）の列（れつ）のごとく集（あつ）まってくる。

「やあ」

　賈璉が手をあげて挨拶した。賈薔（かしょう）はゆっくりと拱手（きょうしゅ）する。

「毎度（まいど）のことながら、すごい人の数だね」

　賈薔（かしょう）はぴくりとも頬（ほほ）を動（うご）かさない。

「そう固（かた）くなるなよ。祝（いわ）いの席（せき）なんだからさ」

　賈璉はぽんぽんと賈薔（かしょう）の肩（かた）を叩（たた）いた。賈璉はきょろきょろしながら、

「ただ、設（しつら）えは確（たし）かに豪華（ごうか）だけど、何かが足りない気がするなぁ」

　と言い、近くに侍（はべ）っていた家人（けらい）に、

「今日の宴（うたげ）には余興（よきょう）はあるのかい？」

　と聞いた。家人（けらい）は渋（しぶ）い顔で、

「うちの爺（だんな）はもともと太爺（おじい）さまが来られるつもりだと思っていたもんで、余興（よきょう）はやらないつもりだったんでさぁ。でも、太爺（おじい）さまが来られないと分かってから、あっしらのような下の者（もん）に命（めい）じられて、小芝居（こしばい）の一座（いちざ）と打十番（だじゅうばん）の囃子方（はやしがた）を急いで探させ、ここの園内（えんない）の舞台（ぶたい）へ控（ひか）えさせておるのです」

　と言い、ところどころ歯（は）の抜（ぬ）けた顔を賈璉と賈薔（かしょう）に近づけながら、

「ほんとのことを言えば、太爺（おじい）さまが来（こ）られなかったんで、良かったと思うとります。打十番（だじゅうばん）みてえな座組（ざぐみ）じゃあ、寧府（ねいふ）の祖宗（そそう）の寿辰（じゅしん）には足りねえかもしんねえけど、あっしらみてえな下の者（もん）の慰（なぐさ）みにはなるからね」

　と下卑（げび）た顔を浮（う）かべ、

「あんたらの酒（ささ）のおこぼれにもあずかれますし」

　と言い捨（す）てて去って行った

　賈璉は賈薔（かしょう）に向かって大げさに肩を落として見せる。賈薔（かしょう）は顔色（かおいろ）一つ変（か）えなかった。

　巳（み）の刻（こく）になるとゆうやく、邢夫人（けいふじん）、王夫人、熙鳳、宝玉がやってき、着飾（きかざ）った賈珍と尤氏がそれを出迎（でむか）える。

「あなたのお母さまも今日は来ておられるのね」

　熙鳳が奥（おく）の老齢（ろうれい）の女性に目を遣（や）ると、

「何よりおめでたい日ですから」

　そう言って尤氏は笑った。