第十七章 —— 情報の値段
Bab 17 —— Harga Informasi
---
Tsumugi berdiri di depan jendela kokpit, menatap Stasiun Jangkauan Caylen.
Stasiun ini berbeda dengan Liladis Central Ring. Lebih kecil dan sederhana, lambung logam mengambil tekstur usia dan penggunaan. Kapal kargo dan pertambangan ditambatkan di dermaga kecil di sekitar area tersebut —— sebagian besar kapal tua yang telah melakukan perjalanan jauh.
"Apakah ini Jangkauan Kaylen?" kata Tsumugi pelan.
"Ya, Tsumugi. Stasiun ini merupakan pusat komersial utama untuk sistem tersebut. Meskipun kecil, ia melayani semua planet, koloni, dan tambang di sekitarnya."
"Planet-planetnya?"
"Ada tiga planet utama dalam sistem—— ini semua dengan tambang mineral dan ladang pertanian kecil. Total populasinya sekitar 2 juta, tersebar di seluruh planet dan stasiun orbit."
Tsumugi mengangguk.
"Dan krisis pangan?"
"Penyebab gangguan pasokan dari Villeria. Beberapa konvoi kargo diserang oleh bajak laut, sementara yang lain ditunda karena alasan keamanan. Akibatnya, harga pangan telah meroket tiga kali lebih banyak dari biasanya."
"jadi kargo kami sangat berharga di sini."
"Ya. Run akan mendapat untung besar dari penjualan ini."
Tsumugi tersenyum.
"Baiklah. Mari kita berlabuh."
---
Prosedur docking berjalan lancar.
Stasiun ini lebih kecil dari Liladis Central Ring, tetapi pengendalinya profesional dan efisien. Mereka telah diberitahu tentang kedatangan kapal barang ASTRAEON dan Llan.
"ASTRAEON VELORIA, memberikan izin docking. Lanjutkan ke Dermaga 7-A."
Tsumugi menanggapi.
"Dimengerti. Dermaga 7-A."
ASTRAEON perlahan menuju ke dermaga yang ditunjuk. Di layar, Tsumugi bisa melihat kapal kargo Ran sudah berada di dermaga sebelah —— siap dibongkar.
"Kapten, docking selesai."
"Baiklah. Aku akan turun. Ran seharusnya menunggu."
---
Tsumugi dan Seraphiel turun dari ASTRAEON dan menuju ke stasiun.
Stasiun Kaylens Reach memiliki suasana yang berbeda dari Lilladis. Semuanya lebih kecil, lebih kecil, dan lebih ramai di sini. Lorong-lorong dipenuhi dengan orang-orang yang berjalan dengan kecepatan tinggiKebanyakan dari mereka adalah penambang dan pedagang dengan pakaian praktis dan kotor.
Tsumugi melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu.
"Stasiun ini... terasa hidup."
"Ya. Kaylen's Reach adalah stasiun pekerja. Orang-orang di sini bekerja keras untuk mencari nafkah. Tidak ada kemewahan seperti Liradis."
"Tapi ada keindahan tertentu."
"Kapten benar. Keindahan dalam kesederhanaan."
Di ujung lorong, Ran sedang menunggu dengan senyum lebar di wajahnya.
"Kapten! Kau sudah sampai!"
"Oh, Ran. Kami sudah tiba."
Lan tersenyum —— senyum bercampur lega dan gembira.
"Kami menghubungi pembeli. Sepertinya itu akan datang dalam satu jam. Sementara itu, ada satu hal yang ingin kutunjukkan padamu."
"Apa?"
"Ada broker informasi di stasiun ini. Ini menjual informasi tentang aktivitas bajak laut di daerah tersebut. Saya pikir Anda mungkin tertarik juga."
Tsumugi mengerutkan kening.
"Pialang informasi?"
"Ya. Di galaksi ini, informasi adalah komoditas yang berharga. Jika Anda ingin tahu apa yang terjadi di sekitar Anda, Anda harus membelinya."
Tsumugi melihat Seraphiel.
Seraphiel mengangguk sedikit.
"Baiklah", kata Tsumugi. " Mari kita pergi menemui broker itu."
---
Ran membawa mereka ke sebuah ruangan kecil di belakang stasiun.
Kamarnya remang-remang, hanya ada satu lampu di mejanya. Di belakang meja duduk seorang lelaki tua dengan rambut putih dan mata tajam —— seorang manusia dengan kulit keriput dan ekspresi yang tidak terbaca.
"Ini Cale", kata Ran." Broker informasi terbaik di Caylen's Reach."
Cale menatap Tsumugi dengan mata evaluatif.
"Apakah kamu pendatang baru yang dikabarkan? Tentara bayaran dengan kapal besar, juga."
Tsumugi tidak terkejut. Di stasiun kecil ini, rumor menyebar dengan cepat.
"Ya. Itu Hoshizaki Tsumugi."
Cale mengangguk.
"Aku sudah mendengar tentangmu. Kudengar kau mengusir armada bajak laut dalam kontrak pertamamu." Dia tersenyum —— senyum yang tampaknya menunjukkan bahwa dia tahu lebih banyak daripada yang dia katakan." Menarik, Nak."
"Baru saja melakukan pekerjaanku."
"Itulah yang membuatmu menarik." Cale menunjuk ke kursi di depannya." Duduklah. Kudengar kau ingin membeli informasi?"
Tsumugi duduk. Seraphiel berdiri di samping, diam-diam waspada.
"Ya. Saya ingin tahu tentang kegiatan pembajakan di daerah Kestrel dan rute ke Keilens Reach."
Cale mengangguk.
"Itu informasi yang berharga. Ada beberapa kelompok bajak laut yang beroperasi di daerah tersebut. Yang terbesar disebut 『Heliover Logistics』."
Tsumugi mengerutkan kening.
"Logistik Heliover? Kedengarannya seperti nama perusahaan."
"Benar. Heliovar Logistics seolah-olah merupakan perusahaan pengiriman barang yang sah. Namun di balik layar, mereka juga terlibat dalam pembajakan. Menyerang konvoi kargo pesaing, menjarah barang-barang berharga dan menjualnya kembali di pasar gelap."
Tsumugi melihat Seraphiel.
Seraphiel tidak mengubah ekspresinya, tetapi Tsumugi bisa merasakan bahwa dia mendengarkan dengan saksama juga.
"berapa banyak bukti untuk ini?" Tanya Tsumugi.
"Cukup. Kami memiliki catatan beberapa serangan oleh kapal yang terdaftar di Heliovar Logistics. Saya juga tahu nama kapten dan rute yang mereka gunakan."
"Harganya?"
Cale tersenyum —— senyum seolah-olah dia telah menunggu pertanyaan ini.
"5.000 kredit galaksi."
Ran bersiul pelan.
"Mahalnya, Cale."
"Informasi berharga, Ran. Jika Kapten Hoshizaki ingin bertahan hidup di wilayah tersebut, dia perlu tahu siapa musuhnya."
Tsumugi berpikir.
5.000 kredit Galaxy. Itu sekitar 10 persen dari biaya kontrak. Tetapi jika informasi ini membantu untuk menghindari serangan bajak laut, itu sangat berharga untuk investasi.
"Aku akan membeli."
Cale tersenyum.
"Keputusan cerdas, Kapten."
---
Cale menyerahkan kartu data kepada Tsumugi.
"ini semua informasi yang Anda butuhkan ——nama kapal, rute, pola serangan, dan bahkan nama beberapa kapten. Gunakan dengan bijak."
Tsumugi menerima kartu itu.
"Terima kasih."
"Dan satu hal lagi", kata Cale. " Heliovar Logistics memiliki koneksi ke beberapa pejabat di stasiun tersebut. Hati-hati dengan siapa Anda berbicara."
Tsumugi mengangguk.
"Ingat."
---
Tsumugi, Seraphiel, Ran meninggalkan kamar Cale.
Di lorong, Tsumugi memeriksa kartu data.
"Seraphiel, apa yang ada di dalamnya?"
"Aku akan memeriksanya, Tsumugi."
Seraphiel mengambil kartu itu dan memasukkannya ke pembaca di pergelangan tangannya. Beberapa detik kemudian, dia mengangguk.
"Informasi ini sangat berharga, Tsumugi. Ini juga berisi daftar kapal bajak laut yang beroperasi di wilayah tersebut, rute yang sering mereka gunakan, dan bahkan nama beberapa kapten. Sangat membantu dalam menghindari serangan di masa depan."
Tsumugi mengangguk.
"Baiklah. Jaga keamanan informasi ini."
Ran menatapnya dengan kekaguman.
"Anda membeli informasi Anda dengan sangat mudah, Kapten."
"Ini adalah investasi dalam keselamatan. 5.000 kredit galaxi adalah harga murah yang harus dibayar untuk menghindari serangan bajak laut."
Ran tersenyum.
"Kau benar, Kapten. Kamu benar."
---
Ketiganya kembali ke area dermaga.
Pembeli sudah menunggu di sana —— pedagang dari berbagai koloni di sistem Caylens-Leach. Mereka datang dengan kendaraan kecil dan gerobak, siap untuk membeli makanan yang sangat dibutuhkan.
Lunn dengan percaya diri memimpin negosiasi.
"Harga beras: 150 kredit galaxi per ton. Gandum: 120 kredit galaxi per ton. Sayuran: 200 kredit galaxi per ton."
Para pedagang mengangguk dengan cepat. Mereka tidak mempermasalahkan harga —— karena mengetahui bahwa itu adalah kesempatan langka untuk mendapatkan makanan segar.
Dalam waktu satu jam, semua kargo telah terjual.
---
Ran mendekati Tsumugi dengan senyum lebar di wajahnya.
"Kapten, semua kargo terjual. Laba bersih adalah 320.000 kredit Galaxy."
Tsumugi tersenyum.
"Lebih dari yang saya harapkan."
"Ya. Harga di sini lebih tinggi dari yang saya harapkan. Krisis pangan mungkin akan semakin parah."
"Apa bagianku?"
"10% dari keuntungan: 32.000 kredit Galaxy. Ditambah biaya kontrak sebesar 100.000 kredit galaxi. Total: 132.000 kredit galaksi."
Tsumugi mengangguk.
"Terlalu banyak."
Ran mengulurkan tangan.
"Terima kasih, Kapten. Tanpa pengawalan Anda, kami tidak akan bisa menjual kargo ini dengan aman."
Tsumugi memegang tangannya.
"Ini, Ran. Tanpa ide bisnis Anda, Anda tidak akan menghasilkan keuntungan sebanyak ini."
---
Mereka bertiga makan siang di sebuah restoran kecil di stasiun.
Restoran itu sederhana —— meja kayu, kursi sederhana, makanan praktis dan lezat.
Tsumugi memesan makanan lokal——Ini seperti sup daging dengan sayuran dan roti.
"Ran, apa yang akan kamu lakukan setelah ini?"
"kami akan tinggal di sini selama beberapa hari dan mencari beberapa barang untuk dibawa pulang ke Liladis. Sistem ini memiliki beberapa mineral langka yang dijual dengan harga bagus di Liladis."
"Berapa lama kau akan tinggal?"
"Mungkin 3〜4 hari. Anda dapat kembali ke Liladis kapan pun Anda mau. Aku baik-baik saja di sini, karena."
Tsumugi berpikir.
"Aku bersamamu. Saya tidak suka meninggalkan mitra dagang saya di tempat yang berbahaya."
Ran menatapnya dengan mata hijau zamrud berkilauan.
"Kamu sangat peduli, Kapten."
"Hanya melakukan hal yang benar."
---
Setelah makan siang, Tsumugi berjalan-jalan di sekitar stasiun.
Saya ingin melihat lebih banyak —— Saya ingin memahami seperti apa kehidupan di stasiun jarak jauh ini.
Di lorong, kami melihat penambang dengan pakaian kotor, pedagang dengan barang dagangan, dan anak-anak berlarian di antara orang dewasa.
"Seraphiel, stasiun ini sangat berbeda dari Liladis."
"Ya. Liladis adalah pusat komersial yang berkembang. Kaylen's Reach adalah stasiun pekerja. Orang-orang di sini bekerja keras untuk bertahan hidup."
"Tapi ada keindahan di sini juga."
"Kecantikan dalam perjuangan, Tsumugi."
Tsumugi mengangguk.
---
Tsumugi kembali ke ASTRAEON.
Di tempat tinggal kapten, dia memeriksa kartu data yang dia terima dari Cale.
Informasi tentang Heliovar Logistics sangat rinci. Ini mencakup nama kapal, rute yang sering digunakan, dan pola serangan masa lalu.
"Seraphiel, apa pendapatmu tentang Heliovar Logistics?"
"Organisasi berbahaya, Tsumugi. Mereka menggunakan perusahaan pengiriman kargo sebagai kedok untuk kegiatan pembajakan mereka. Kami memiliki sumber daya dan koneksi untuk beroperasi tanpa terkendali di wilayah ini."
"Haruskah kita menghadapi mereka?"
"Jangan kita lakukan sekarang. Kami belum memiliki bukti atau kekuatan untuk menantang mereka secara langsung. Tetapi informasi ini akan membantu Anda menghindari mereka di masa depan."
Tsumugi mengangguk.
"Baiklah. Saya akan menyimpan informasi ini untuk nanti."
---
Tsumugi menerima pesan dari Ran.
"Kapten, kami menemukan beberapa pembeli untuk mineral. Aku akan tinggal di sini selama tiga hari lagi. Sedangkan kamu berbuat sesukamu."
Jawab Tsumugi.
"Oke. Aku disini. Jika Anda membutuhkan bantuan, silakan hubungi saya."
"Terima kasih, Kapten. Terima kasih."
---
Tsumugi makan malam dengan Seraphiel.
"Seraphiel."
"Ya, pongee?"
"Saya belajar sesuatu hari ini."
"Apa?"
"Informasi itu adalah kekuatan. Tanpa informasi, kita buta. Dengan informasi, Anda dapat menghindari bahaya dan membuat keputusan yang lebih baik."
Seraphiel tersenyum.
"Itu pelajaran penting, Tsumugi. Banyak orang di galaksi ini tidak menyadari nilai informasi sampai mereka kehilangan segalanya karena ketidaktahuan."
Tsumugi mengangguk.
"pastikan untuk mencari informasi sebelum membuat keputusan."
"Itulah yang membuat seorang kapten menjadi kapten yang baik, Tsumugi."
---
Tsumugi berbaring di tempat tidur, menatap langit-langit.
Di luar jendela, stasiun Caylen's Reach memancarkan cahaya kecil —— kota luar angkasa yang bekerja tanpa henti.
"Seraphiel."
"Ya, pongee?"
"besok, saya ingin menjelajahi lebih banyak stasiun ini. Ada begitu banyak yang belum saya lihat."
"Tentu, Tsumugi. Menemani kapten."
"Terima kasih, Seraphiel."
"Selamat malam, Tsumugi."
"Selamat malam, Seraphiel."
---
【Pratinjau berikutnya Bab 18 —— "Ke Kestrel"】
Setelah menyelesaikan tugas mereka di Kaylen's Reach, Tsumugi dan Ran kembali ke Liladis. Namun, selama perjalanan, mereka menerima sinyal darurat dari kapal yang diserang oleh bajak laut ——dan Tsumugi terpaksa memutuskan apakah akan membantu atau melanjutkan perjalanannya.
【Lanjut ke Bab 18...】
