訳だけ！ 十八史略＋蒙求

01-15 秦

01-15-06 秦九 昭襄王

　武王《ぶおう》が死ぬと、弟の「昭襄王《しょうじょうおう》」嬴稷《えいしょく》が立つ。この当時魏(ぎ)より「范雎《はんしょ》」がやってきた。昭襄王は范雎と会見するなり、たちまち大臣に据えた。その范雎が昭襄王に授けたのが「遠交近攻」の策である。

　この頃秦の政治を取り仕切っていたのは「魏冉《ぎぜん》」であったが、范雎は彼を追い落とし、自らが代わって宰相の地位に就く。

　昭襄王は范雎の策にしたがって韓《かん》、魏、趙《ちょう》に派兵。斬った首は数万にも及んだ。これを大いに恐れたのが周《しゅう》の末代王、赧王《たんおう》である。諸侯に呼びかけ秦討伐の軍を立ち上げた。しかしこの行動によってむしろ秦よりの攻撃を受けた。赧王は咸陽《かんよう》に引っ立てられ、昭襄王に罪を詫び、周の保有地三十六郡を献上した。こうして周は滅びた。

　さて范雎であるが、長平《ちょうへい》で四十万の趙人を埋めて殺した白起《はくき》と衝突していた。そこで白起を一兵卒の身に落とし、更に自殺のための剣を与えた。「杜郵《とゆう》」にて白起は自刃。この事態を受け、昭襄王が嘆息する。

「良将もおらぬのに、外には強敵が多いな」

　この言葉に范雎は危惧を覚えた。すると「蔡澤《さいたく》」が范雎に言う。

「季節は移ろい変わるもの。功為し遂げたものは去っておかれるが良い」

　こうして范雎は病と称して引退。蔡澤がその後任となった。