訳だけ！ 十八史略＋蒙求

01-12 韓

01-12-01 韓七 聶政

　韓《かん》の先祖は周《しゅう》の武王《ぶおう》の子が韓に封じられたところから始まる。しかし途中で後継者が絶えた。その後晋(しん)に韓氏が仕え、「武子《ぶし》」、その三世代のちの「韓厥《かんけつ》」、その五代のちの「康子《こうし》」の名前が挙がる。

　康子のときに趙《ちょう》・魏《ぎ》とともに知氏《ちし》を滅ぼした。その二代のちが「景侯《けいこう》」韓虔《かんけん》。周の武烈王《ぶれつおう》より侯に命ぜられている。

　この頃臣下である「俠累《きょうるい》」と「厳仲子《げんちゅうし》」が仲違いをしていた。二人の諍いは殺し合いにまで発展、やがて嚴仲子は勇士の「聶政《じょうせい》」の噂を聞きつけ、彼の母親の長寿の祝いに盛大な贈り物をし、親交を結んだ。そうして俠累を殺して貰いたい、と依頼。

　はじめは母の健在を理由に首を縦に振らなかった聶政だったが、母が死ぬと早速俠累を殺害、そして自らは素性がばれぬよう、顔をえぐった上で自殺した。韓の人は犯人の正体を求めるべく聶政の死体を市中にさらす。誰もが死体の正体に気付けぬ中、ひとりの女性が進み出る。聶政の姉であった。

　彼女に累が及ばないように、と正体がわからぬようにした上で死んだのだろうが、そのような賢い弟をおいてのうのうと生きてなぞおれぬと、聶政の死体の側で彼女も自殺して果てた。