訳だけ！ 十八史略＋蒙求

02-08 王莽と更始帝

02-08-01 新六 王莽 上

　王莽《おうもう》は王曼《おうまん》の子である。

　元帝《げんてい》皇后の王《おう》氏には兄弟が八人おり、王曼ひとりが早死にしたため列侯されていなかった。そのため息子の王莽も伯父たちが栄達する中官職らしい官職にもありつけないままでいた。

　とは言え伯父たちがどんどん傲慢になっていく中、王莽はひとり折り目正しい振る舞いを徹底し、修身し学問に打ち込んだ。その服は一介の儒学者のように質素であり、外では英才俊才らと交流し、内では伯父たちに対し孝の限りを尽くした。一挙一動が礼に適っており、やがて新都《しんと》侯とされた。

　爵位が上がっても王莽は引き続き謙虚さを貫き、その虚名がいよいよ高まったため、ついにその地位は伯父らをもしのぎ、漢《かん》の枢要にたどり着いた。

　哀帝《あいてい》が死亡すると平帝《へいてい》を迎え、五年後に殺し、劉嬰《りゅうえい》の摂政として三年を過ごし、ついに簒奪をなした。国号は新《しん》である。

　9 年、劉嬰を定安《ていあん》公とした。10 年に王皇太后が死んだ。

　17 年、荊州《けいしゅう》で強盗事件が発生した。「王匡《おうきょう》」が首領となり、「馬武《ばぶ》」「王常《おうじょう》」「成丹《せいたん》」がその元に馳せ参じた。そして彼らは緑林山《りょくりんざん》に立てこもった。