１−１７：海外の掲示板回
海外掲示板翻訳スレ
スレ主
日本政府、ダンジョン対策の有識者会議に小説家・漫画家・ゲームデザイナー・TRPG関係者を正式招聘。
総理曰く「創作とは人類が想像しうる危険をシミュレーションしてきた記録」とのこと。
これもう笑うしかないだろ。翻訳して紹介する。
■ アメリカ
待って もう一回読ませて
■ アメリカ
うちの国は今何してると思う？
軍を配備して 立入禁止のテープ張って それだけだぞ
■ カナダ
うちも同じ
門の前に兵士立たせて終わり
■ イギリス
紳士的に沈黙を守っております
つまり何もしていません
■ フランス
我々は代わりに専門家会議を開いた
出席者は全員物理学者だった
■ フランス
結果、誰も何も分からなかった
■ アメリカ
日本「じゃあファンタジー作家呼ぶわ」
これが一番建設的な結論なの草しか生えない
■ ドイツ
正直に言う これは合理的だ
でも我が国でこれをやったら国会が三日荒れる
■ ドイツ
「税金でオタクを呼ぶとは何事か」って絶対言われる
■ 韓国
隣の国だから最速で情報入るけど
これマジで羨ましい
うちは今ゲーム規制法の話してる場合じゃないだろ
■ 韓国
ウェブ小説作家の知り合いに連絡したら発狂してた
「なんで日本だけ」って泣いてた
■ ブラジル
我々の政府はまだ会議室の予約で揉めている
■ ブラジル
日本、話が早すぎる
■ アメリカ
でも真面目な話 あの発表内容は理にかなってる
罠 資源管理 パーティ編成 遭遇バランス
全部フィクションの中で何十年も磨かれてきた知見だからな
■ イタリア
ダンジョンズ&ドラゴンズのプレイヤー人生、ついに国家に評価される時が来たか
■ イタリア
やっとだよ 母さん、俺のサイコロは無駄じゃなかった
■ アメリカ
草
■ アメリカ
うちにもTRPGコミュニティめちゃくちゃあるのに誰も呼んでくれない
■ カナダ
自分の国の政治家がダンジョン作品読んでる姿を想像できない
■ カナダ
というか読んでても絶対に言わない
■ 日本在住 アメリカ人
こっちに住んでるけど、正直このニュースで日本人が一番驚いてないの草
■ 日本在住 アメリカ人
みんな「まぁ日本だしな」みたいな顔してる
■ フランス
それは分かる 日本のオタク文化への理解度がそもそも違う
■ ドイツ
うちの国はまず「創作物は現実の役に立たない」って考えから変えないといけない
■ ドイツ
時間がかかりそうだ
■ 韓国
とりあえず自国のダンジョン系作家に今すぐ連絡しろって言いたい
備えといて損はない
■ アメリカ
もう日本に移住してダンジョン対策やりたい人生だった
■ アメリカ
真剣に言ってる
■ イギリス
紳士的に嫉妬しております
■ イギリス
つまり嫉妬しています
■ ブラジル
これ数年後、日本だけダンジョン対応が異常に進んでる未来が見える
■ ブラジル
他の国「なんで日本だけあんな上手くやってるんだ」ってなりそう
■ フランス
もうその未来しか見えない
■ 韓国
悔しいけど認める これは賢い一手だ
■ アメリカ
俺たちの国が軍隊しか出さない間に
日本は物語を武器にする
■ アメリカ
これがジャパンか
■ カナダ
これがジャパンだ
■ スレ主
コメント欄が「これがジャパンだ」で埋まってる件
■ イタリア
最後に一つだけ言わせてくれ
俺のキャラシート、まだ捨てなくてよかった
■ イタリア
いつか役に立つ日が来ると信じていた
スレッドはまだ伸び続けている。翻訳追記は次回。
