5/5
エピローグ
地獄のような悪役への復讐が残されている。
計画した時と場所、そして拷問。
それを実行するの。
私自身が、憎悪に乗って、復讐すべき国へと向かう。
この凶行を、凍てついた心で、伝えてあげる。
〜ウィリアム・シェイクスピア「オセロー」より〜
＜原文＞
Remains the censure of this hellish villain.
The time, the place, the torture.
O, enforce it!
Myself will straight aboard , and to the state
This heavy act with heavy heart relate.
-William Shakespeare, Othello-
引用の私訳は、オセローの文脈を無視しています（発言の主旨がそもそも違います）。
この作品へのインスパイアーを与えてくれた、シェイクスピアに敬意を表しながら、引用させていただきました。
