◆5月11日（日）ほら間違えてる・・・
皆様こんにちは。
埼玉県ふじみ野市方面は、スカッと青空晴れ渡り、
これぞホントの五月晴れ……
と、
書きたい処なんですが、
この「五月晴れ」と言うのは陰暦５月（新暦６月）の、
丁度梅雨真っ盛りの頃にぽっかり晴れた日の事を言うんだそうでして、
それに習いますと、
今日は、ただ単に晴れてる５月の半ば頃と言う事になります。
うん、全然、色気がないですね。
こんなに青空なのに、こんなに風が気持ち良いのに、それに日曜日なのに……
ただの晴れの日なんて。なんて可愛そうな5月11日なんでしょ。
え～、こんな事に同情しても仕方ないですね。
ちなみに、週明けはあんまし天気良くなさそうなので
お出かけの皆様はご注意くださいましね。
で、
ここ最近、ちょっと細かい事に拘ってまして、
日本語の本を読み倒しております。
色々、間違って使ってたんですねぇ、日本語。
英語なんか教えてるばやいじゃないですよ、日本語のホントの意味を
普及しないと、外国人の皆様が通訳不能な言語になってしまいます。
たとえばですね、何か問われて驚いた時に、
「マジっすか?」とか言ったりしますが、
これを聞いた年配の皆様は、若者の言葉が乱れてるなぁって
思われるかもしれませんが、
この「マジ」と言う言葉……江戸時代から使われてる
れっきとした由緒有る日本語なんですって。
はやり言葉だったらしいんですが、
現代以上に頻繁に使われてたそうで、皆様のお爺ちゃんのお爺ちゃんが
平気で使ってたそうですよ。
ついでに、時代劇で畑に白菜植えてるのが移ったら、
歴史の検証が甘いって突っ込んであげましょう。
白菜は明治になってから日本に輸入された野菜だそうで、
日本には自生してなかったんですって。
それから、
最近はほっとんど手で紙に文字を書く事は無く、
漢字は読めるけど書けない、
そういう人が増えてるらしいですね、神夏なんかその典型、
パソコンが無いと、手紙の一枚も書けやしない。
■近所のスーパーの駐車場に咲いてました。相変わらず花の名前はわかりませぬ( ;∀;)
ま、
中学時代に、漢字の書き取り全問外した学年唯一の奴ですから
もともと読み書きの才能なんてない奴だったんでしょうが、
パソコンの漢字誤変換は中々注意が必要ですね。
文章の前後関係を加味して漢字を選択してる訳じゃ無いみたいですから
とんでもないのが出てきて、かつ、それに気が付かない。
それを、ゲラで指摘されて立ち上がれなくなったりする訳なのですよ。
神夏はSFやファンタジーを得意としておりますので
その手の単語をよく使う訳なんですが
「ご主人様、この方“セイタイハンノウ”が有りません」って言う
セリフを書いたとしよう。その時の“セイタイハンノウ”とは
①生態反応
②生体反応
さあ、どっちだ。あえて答えは書かないけどね……うふふ。
更に言うと、
何かが炎上したとか言いますが、
この「炎上」と言う言葉、大きな物、たとえば高層ビルなんかが燃えると
炎上と言う言葉を使って良いのですが、
小さな犬小屋とかが燃えた時は炎上とは言わないそうです。
じゃぁどっから炎上と言って良いのよと問われると、
これがまた本人特有の曖昧さで怪しい微笑みを浮かべて「さぁ？」って
答えちゃうんですけどね。
最近ではネット上でブログも炎上したって言う表現を使いますが
これも、読者数で決まるんでしょうか？炎上かそうでないのか？
かのように複雑怪奇な言語であります日本語を巧みに使い切る
能力って、大したものだと思いません？
英語が解らないと恥ずかしい時代に突入しそうな雰囲気ですが、
それより日本語覚えてから日本に来いと外国の皆様に言ってやりたい
気がしなくもないですが、そんな勇気全然無いもんね。
やっぱしこれからは、英語の時代なんでしょうか？
ちょっと寂しい気がします。
ではまた今度(⌒∇⌒)ノ“”マタネー！！
偉そうな事、ずらずら書いてますが、はっきり言って、全部、本やテレビやラジオの受け売りです。でも、間違いは間違い、正す必要はあると思うのですよ。日本語は曖昧すぎてわからんと外国の皆様に言われたら、取り返しがつかないですものね。英語が万国共通語なのは、殆ど変化してない、この一点に尽きる気がします。ほんのちょっとだけ、考えたほうが良いと思います♪♪
