神々

人間398

デュルクはエラと同じように、一日中外で過ごすのが好きだった。朝、目を覚ますとすぐに外へ飛び出し、周囲を歩き回っては、なかなか戻ってこなかった。ウヴァはそれを危険だと考え、毎日のようにデュルクの後を追っていた。そんな二人の姿を目にするたび、エラはイザがまだ生きていた頃を思い出した。かつて自分も同じように、イザに心配されながら毎日を過ごしていたのだ。もう二度と戻らない日々の記憶が胸に込み上げ、エラは思わず目を伏せた。頬を伝う涙を拭うこともできず、彼女は小さな声でつぶやいた。「ママ……」

---

Auel, J. M. (1982) The Valley of Horses（＝『馬の谷』）.

Trowell, H. (2021) Tense Alternation in Japanese Literature: Translating Free Indirect Discourse and Focalization in Kashimada Maki’s Meido meguri（＝『日本文学における時制の交替：鹿島田真希「冥土めぐり」における自由間接話法と焦点化の翻訳』）.

推定総盗用率：およそ10%