473/648
人間396
イザは呪術医としての役目をエラに引き継いだ。エラの夫も彼女たちのもとに移り住み、デュルクの世話を手伝っていた。ウヴァは「クレブとブレンが洞窟に入っていくのを見たわ。もう遅いし、何か食べるものを用意しなくちゃ。クレブもお腹を空かせているでしょうから」と言った。そう言うと、彼女は食事の支度を始めるため、エラの夫に声をかけた。夫もすぐに手伝い、二人は必要な食材を集めて調理に取りかかった。洞窟の外は夕暮れが近づき、あたりには静かな空気が漂っていた。クレブとブレンが戻ってくる頃には、温かい食事を用意しておきたいと、二人は手際よく作業を進めた。
参考文献
Auel, J. M. (1980) The Clan of the Cave Bear（＝『ケーブ・ベアの一族』）.
佐川寛知 (2023) 『日本語の話法の翻訳：Seidensticker訳 Snow Countryを事例に』
推定総盗用率：およそ10–25%
