305/312
タヴィ48
ダリたちは悪魔たちがヤゴの人々を容赦なく鞭打っている光景を目の当たりにした。そのあまりにも残酷な光景に、ダリは怒りを抑えきれず、危うく飛び出して命懸けで悪魔たちに挑みかかろうとした。だが、その瞬間、ディクが素早く彼の腕をつかみ、力強く押さえて制止した。「今夜こそ、ヤゴの民を救い出さなければならない」怒りに震えるダリが低い声で言うと、ディクは冷静な表情のまま首を横に振った。「今夜は無理だ。あちらには大勢の見張りがいるはずだ。今ここで飛び込めば、全員が命を落としかねない。俺が悪魔たちの動きを探ってくる。その間、君とカレンはここで待機していてくれ」
参考文献
Emmerich, R. (2008) 10,000 BC（＝『紀元前一万年』）.
Newmark, P. (1988) A Textbook of Translation（＝『翻訳教程』）.
推定総盗用率：およそ2～ 7%
